木村拓哉、金メダリスト・水谷隼の一言に感激「かっこいいですね」
https://t.cn/A6ovsJH3
木村拓哉、金牌得水谷隼的一句话而激动不已："这太酷了。（水谷隼进军演艺圈）
木村拓哉が9月26日、都内で行われた「日本初1試合予想くじ『WINNER』発表会」に、卓球オリンピックメダリストの水谷隼、スキーパラリンピックメダリストの村岡桃佳と共に登壇。木村が水谷の一言に感激する場面があった。
9月26日，木村拓哉与乒乓球奥运奖牌得主水谷隼和滑雪残奥会奖牌得主村冈桃佳一起出现在日本首个单场预测彩票 『WINNER』的发布会上。 木村被水谷的一句话所感动。
■木村拓哉、スポーツ観戦でのジンクスを明かす
木村拓哉揭示了他在体育赛事中的厄运。
「WINNER」アンバサダーに就任した木村は「ジャンルは問わずスポーツ全般の大ファン」とスポーツ好きであることを告白。「何かしらの形で自分にできることとしてスポーツに携わることができるならやらせていただきたいと。直感的におもしろそうだなと思いました」と心境を明かした。
成为WINNER大使的木村，坦言自己对体育的热爱，他说："我是一个普通的体育迷，无论什么体育项目都很感兴趣。 他坦言自己对体育的热爱，说：我很愿意能以某种方式参与体育。 直觉地认为这将是有趣的。
CMでは、試合観戦をしながら応援が熱くなっていく木村の様子が映し出されている。普段からスポーツ観戦をするという木村は、CMでの自分の姿に関して「限りなく素に近いです」と明かす。CM内では「見ない方が決まるんだよな」とつぶやきながら願掛けをするシーンがあるが、木村は「自分のプライベート的な観戦方法で言うと、大きな試合のときにソファにふんぞり返って見ているよりかは、なぜかうつぶせで画面を見ている方が決まるというジンクスが勝手にあります」と独自のジンクスがあることを語った。
在CM中，木村在观看比赛时热情地欢呼。 平时看体育比赛的木村透露，在CM中的出现是 "尽可能地接近事实"，CM中有一个场景，一边许愿，一边嘀咕："不看的时候决定了胜负。"木村说："就我私人看比赛的方式而言，当有重大比赛的时候，我宁愿躺着看屏幕。 感觉自己是个扫把星，出于某种原因，如果我躺在床上看屏幕，比我斜躺在沙发上看更有可能决定胜负
■水谷隼の一言に感激
被水谷隼的一句话而感动
イベント中盤では、水谷と村岡が登場しトークを展開。「未来のスポーツ界に必要なことは？」というトークテーマで水谷は「様々なスポーツを知り、多くのスポーツに触れ合う機会を作ること」と回答した。水谷は、よりスポーツを普及させることがスポーツの未来に必要だと考えを明かし「自分も子どもの頃にソフトボールやサッカー、ミニバス、卓球をやっていました。その中で卓球が一番好きだな、ということでずっとやっていて、結果的にオリンピックで金メダルを獲得することができました」と自身のことを振り返った。
在活动中，水谷和村冈的一个谈话。 讲座的主题是 "未来的体育世界需要什么？" 对此，水谷回答说："了解不同的运动，并为人们创造机会接触许多不同的运动。 水谷透露，认为体育的未来需要更多的运动普及："我小时候玩过垒球、足球、小巴和乒乓球。 其中，我总是最喜欢乒乓球，因此，我能够在奥运会上获得一枚金牌。"回忆起自己的情况。
そんな水谷に対して木村は「金メダルを獲った人しか言えないコメント」と反応。「すげぇなって。こういう場でサラッと言えるのが素晴らしいなと思いました。かっこいいですね」と感激していた。
木村用一句只有金牌得主才能说的话回应了水谷。 我认为这很了不起。 我觉得能在这样的场合如此轻松地说出这句话，真是太好了。这很好。
https://t.cn/A6ovsJH3
木村拓哉、金牌得水谷隼的一句话而激动不已："这太酷了。（水谷隼进军演艺圈）
木村拓哉が9月26日、都内で行われた「日本初1試合予想くじ『WINNER』発表会」に、卓球オリンピックメダリストの水谷隼、スキーパラリンピックメダリストの村岡桃佳と共に登壇。木村が水谷の一言に感激する場面があった。
9月26日，木村拓哉与乒乓球奥运奖牌得主水谷隼和滑雪残奥会奖牌得主村冈桃佳一起出现在日本首个单场预测彩票 『WINNER』的发布会上。 木村被水谷的一句话所感动。
■木村拓哉、スポーツ観戦でのジンクスを明かす
木村拓哉揭示了他在体育赛事中的厄运。
「WINNER」アンバサダーに就任した木村は「ジャンルは問わずスポーツ全般の大ファン」とスポーツ好きであることを告白。「何かしらの形で自分にできることとしてスポーツに携わることができるならやらせていただきたいと。直感的におもしろそうだなと思いました」と心境を明かした。
成为WINNER大使的木村，坦言自己对体育的热爱，他说："我是一个普通的体育迷，无论什么体育项目都很感兴趣。 他坦言自己对体育的热爱，说：我很愿意能以某种方式参与体育。 直觉地认为这将是有趣的。
CMでは、試合観戦をしながら応援が熱くなっていく木村の様子が映し出されている。普段からスポーツ観戦をするという木村は、CMでの自分の姿に関して「限りなく素に近いです」と明かす。CM内では「見ない方が決まるんだよな」とつぶやきながら願掛けをするシーンがあるが、木村は「自分のプライベート的な観戦方法で言うと、大きな試合のときにソファにふんぞり返って見ているよりかは、なぜかうつぶせで画面を見ている方が決まるというジンクスが勝手にあります」と独自のジンクスがあることを語った。
在CM中，木村在观看比赛时热情地欢呼。 平时看体育比赛的木村透露，在CM中的出现是 "尽可能地接近事实"，CM中有一个场景，一边许愿，一边嘀咕："不看的时候决定了胜负。"木村说："就我私人看比赛的方式而言，当有重大比赛的时候，我宁愿躺着看屏幕。 感觉自己是个扫把星，出于某种原因，如果我躺在床上看屏幕，比我斜躺在沙发上看更有可能决定胜负
■水谷隼の一言に感激
被水谷隼的一句话而感动
イベント中盤では、水谷と村岡が登場しトークを展開。「未来のスポーツ界に必要なことは？」というトークテーマで水谷は「様々なスポーツを知り、多くのスポーツに触れ合う機会を作ること」と回答した。水谷は、よりスポーツを普及させることがスポーツの未来に必要だと考えを明かし「自分も子どもの頃にソフトボールやサッカー、ミニバス、卓球をやっていました。その中で卓球が一番好きだな、ということでずっとやっていて、結果的にオリンピックで金メダルを獲得することができました」と自身のことを振り返った。
在活动中，水谷和村冈的一个谈话。 讲座的主题是 "未来的体育世界需要什么？" 对此，水谷回答说："了解不同的运动，并为人们创造机会接触许多不同的运动。 水谷透露，认为体育的未来需要更多的运动普及："我小时候玩过垒球、足球、小巴和乒乓球。 其中，我总是最喜欢乒乓球，因此，我能够在奥运会上获得一枚金牌。"回忆起自己的情况。
そんな水谷に対して木村は「金メダルを獲った人しか言えないコメント」と反応。「すげぇなって。こういう場でサラッと言えるのが素晴らしいなと思いました。かっこいいですね」と感激していた。
木村用一句只有金牌得主才能说的话回应了水谷。 我认为这很了不起。 我觉得能在这样的场合如此轻松地说出这句话，真是太好了。这很好。
#动画角色##2023年4月新番# 「白聖女と黒牧師」声优comment公开：
ローレンスを演じます、石川界人です。 キャラクターたちのほのぼのとしたやりとりに癒されつつ、ゆっくりと変化していく関係にソワソワしながら原作を読 ませていただいています。人と人の関わりの中で、徐々に自分達の世界が広がっていく様は、尊みという言葉が本当にぴったりで、読ん でいると優しい気持ちでいっぱいになります。演じる際も、ローレンスの優しさと温かみを大事にしながら演じていきたいと思います。
セシリア：澤田姫
ローレンス：#石川界人[超话]#
出自：animeanime.jp/article/2022/09/27/72355.html
ローレンスを演じます、石川界人です。 キャラクターたちのほのぼのとしたやりとりに癒されつつ、ゆっくりと変化していく関係にソワソワしながら原作を読 ませていただいています。人と人の関わりの中で、徐々に自分達の世界が広がっていく様は、尊みという言葉が本当にぴったりで、読ん でいると優しい気持ちでいっぱいになります。演じる際も、ローレンスの優しさと温かみを大事にしながら演じていきたいと思います。
セシリア：澤田姫
ローレンス：#石川界人[超话]#
出自：animeanime.jp/article/2022/09/27/72355.html
#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第233天（2022/9/17），原文和图片均来自于NHK当日新闻。
「海ごみゼロウィーク」始まる 西村環境相も市民とごみ拾い
“海洋零垃圾周”开始 西村环境相也和市民一起捡垃圾
海洋プラスチックなどの削減を目指す「海ごみゼロウィーク」が17日から始まり、西村環境大臣が参加して、海洋ごみにつながるとされる街なかでの清掃活動が行われました。
「海ごみゼロウィーク」は、環境省などが海洋汚染を引き起こすプラスチックごみなどの削減を呼びかけるもので、17日から25日まで全国各地で清掃活動が行われます。
以减少海洋塑料垃圾为目标的“海洋零垃圾周”于17日开始，西村环境大臣参加了该活动，在被认为与海洋垃圾有关的街道进行清扫活动。“海洋零垃圾周”是日本环境省等部门为呼吁减少引起海洋污染的塑料垃圾等的产物。从17日到25日，在全国各地举办清扫活动。
横浜市で開かれた式典で、西村環境大臣は「ごみを捨てないという思いを持ち続け、それを大きな輪にして世界中に広げてほしい」と述べました。
在横滨市举办的开幕式上，西村环境大臣发表讲话：“希望大家能保持不乱扔垃圾的想法，以我国为中心将这个想法扩散到世界各地。”
環境省などによりますと、海洋プラスチックごみは世界全体で年間およそ800万トンと推計され、その8割は街のごみが水路や河川を通じて海に排出しているとされています。
このため、17日は横浜駅周辺の繁華街でごみ拾いが行われ、西村環境大臣と参加した市民およそ200人が路上に落ちているレジ袋やペットボトルなどを拾っていました。
据环境省称，可以推算全世界每年产生约800万吨海洋塑料垃圾，其中的8成是街道垃圾通过水路河流排入海里的。因此，17日那天在横浜站周围的闹市区举办了捡垃圾活动，包括西村环境大臣在内的约200位市民将掉在地上的塑料袋和塑料瓶捡拾起来。
今回の清掃活動は多くの人の注目を集めようと、コスプレでの参加が呼びかけられ、アニメのキャラクター姿で参加した19歳の女性は「思ったよりもごみが多く、改めて自分もごみを出さないよう気をつけようと思いました」と話していました。
这次清扫活动吸引了很多人的目光，也吸引到了cosplay的参加。cosplay动漫形象参加活动的19岁少女说道：“垃圾比我想象中的多多了，我重新感受到必须要注意少产生垃圾。”
「海ごみゼロウィーク」始まる 西村環境相も市民とごみ拾い
“海洋零垃圾周”开始 西村环境相也和市民一起捡垃圾
海洋プラスチックなどの削減を目指す「海ごみゼロウィーク」が17日から始まり、西村環境大臣が参加して、海洋ごみにつながるとされる街なかでの清掃活動が行われました。
「海ごみゼロウィーク」は、環境省などが海洋汚染を引き起こすプラスチックごみなどの削減を呼びかけるもので、17日から25日まで全国各地で清掃活動が行われます。
以减少海洋塑料垃圾为目标的“海洋零垃圾周”于17日开始，西村环境大臣参加了该活动，在被认为与海洋垃圾有关的街道进行清扫活动。“海洋零垃圾周”是日本环境省等部门为呼吁减少引起海洋污染的塑料垃圾等的产物。从17日到25日，在全国各地举办清扫活动。
横浜市で開かれた式典で、西村環境大臣は「ごみを捨てないという思いを持ち続け、それを大きな輪にして世界中に広げてほしい」と述べました。
在横滨市举办的开幕式上，西村环境大臣发表讲话：“希望大家能保持不乱扔垃圾的想法，以我国为中心将这个想法扩散到世界各地。”
環境省などによりますと、海洋プラスチックごみは世界全体で年間およそ800万トンと推計され、その8割は街のごみが水路や河川を通じて海に排出しているとされています。
このため、17日は横浜駅周辺の繁華街でごみ拾いが行われ、西村環境大臣と参加した市民およそ200人が路上に落ちているレジ袋やペットボトルなどを拾っていました。
据环境省称，可以推算全世界每年产生约800万吨海洋塑料垃圾，其中的8成是街道垃圾通过水路河流排入海里的。因此，17日那天在横浜站周围的闹市区举办了捡垃圾活动，包括西村环境大臣在内的约200位市民将掉在地上的塑料袋和塑料瓶捡拾起来。
今回の清掃活動は多くの人の注目を集めようと、コスプレでの参加が呼びかけられ、アニメのキャラクター姿で参加した19歳の女性は「思ったよりもごみが多く、改めて自分もごみを出さないよう気をつけようと思いました」と話していました。
这次清扫活动吸引了很多人的目光，也吸引到了cosplay的参加。cosplay动漫形象参加活动的19岁少女说道：“垃圾比我想象中的多多了，我重新感受到必须要注意少产生垃圾。”
✋热门推荐