#香港身边事##香港新闻#【拜登上任周年記者會重點】

‧自誇第一年成就空前：拜登說：「諸位想得出有哪位總統一年之內，有像我一樣多的成果」，細數除了力抗新冠疫情外，還編列數萬億美元公帑挽救經濟免遭疫情波及，說：「我不認為有哪位新上任總統接手的挑戰，比我繼承的還要多。」「事實是，我們搞定了很多事情。」

‧不信民調，承認過去一年挑戰艱巨：當被問及他只剩四成多一點點的支持率，拜登簡短回說：「我不相信民調。」說「這是充滿挑戰的一年」，當中包括他「沒有預料」共和黨會如此猛烈地在國會阻撓議程。

‧通脹引發民怨，認解決非易事：拜登表示他明白物價持續上漲引發的「沮喪」，並把物價上漲歸咎於疫情相關的供應鏈問題。他說，抗通脹「難度會很高，也要費很大的工夫」，指高物價無處不在，「去加油站加油、去雜貨店買菜」都會很有感，「許多人會很痛苦」。

‧拒為阿富汗倉促撤軍道歉：拜登上任至今跌最重的一跤，即二十年阿富汗戰爭最後落得雜亂無章撤軍，他答覆時冷然地說：「我沒甚麼好道歉的。」說歷經二十多個年頭，「早沒輕易撤出阿富汗的辦法」。

‧冀與賀錦麗繼續搭檔拼連任：拜登證實他希望與副總統賀錦麗繼續搭檔競逐連任，因為她做得很好。他還說儘管民主黨無法在國會的些微優勢來通過「重建更好世界」（Build Back Better，B3W）的社福支出部分和投票權改革法案，但至少B3W的「大部分」獲得通過，足堪告慰。

‧未準備好取消對華關稅：記者問到是否是時候開始放寬對中國進口商品加徵關稅措施時，拜登表示，貿易代表正在努力，但答案是「不確定」。他希望可以說中國正在履行承諾，或超出他們的承諾，以便能解除部分關稅，「但我們還未到那個地步」，暗指中國未能增加採購。#環球要聞#

拜登在週三的新聞發佈會上承認，這是充滿挑戰的一年，但也是 "取得巨大進展的一年"。

拜登表示，疫情讓美國人精疲力盡，同時誇讚自己的表現「超出」預期。但最新民調顯示，33%的支持率透露出拜登不受歡迎的信息，白宮危機重重。

拜登為他上任第一年的記錄進行了辯護，稱他「沒有過度承諾」，而是「表現出色」，他的政府已取得「巨大進步」，並誓言未來「保持正軌」。

新聞發布會一開始，拜登談到COVID-19疫情緩解和兩黨基礎設施協議方面取得的早期成功。但他的經濟、投票權、警察改革和移民議程都在民主黨掌控的參議院遭到挫敗，尤其是破40年記錄的高通膨率在過去一年中已成為威脅國家經濟的政治風險。

儘管他的支持率下降，但拜登聲稱在一個仍在應對COVID-19病毒的國家，「可能發生了超過任何人可以想像的事情」。「這場大流行對美國人的健康、情感和心理造成了近兩年的巨大影響，對很多人來說，這實在是難以承受。有些人可能將現在發生的稱為『新常態』，我稱之為尚未完成的工作。情況會好起來的。」他說。 

目前對拜登來說是危險的時刻，一方面美國正被新一波破壞性的Omicron病例激增所困擾，另一方面，通貨膨脹來到了一代人從未見過的高水平。如果他不能扭轉局面，民主黨人正在為潛在的中期落敗做準備。

COVID-19的持久影響已成為拜登總統任期的沈重負擔，當初競選總統時，他曾承諾要讓飽受大流行病肆虐的美國恢復正常，但一年過去了，醫院人滿為患、雜貨店貨品短缺以及對疫苗授權和口罩要求的激烈爭議和挑戰隨處可見。

同時，拜登推行的法案在民主黨內部也屢屢遭到挫折。在聯邦參議院，由於民主黨參議員西內馬和曼欽的反對，民主黨人可能失去一項改變眾議院規則以通過投票改革立法的投票。

1個月前，拜登約2萬億美元的「重建更好」的法案因曼欽的反對而被擱置，該提案囊括了民主黨的激進優先事項，旨在應對氣候變化、減少兒童貧困和擴大社會安全網，巨額支出將由對富人徵收的新稅買單。

參議院民主黨黨鞭Dick Durbin敦促拜登面對現實，特別是在一個50:50的參議院中，任何一位議員都可以阻止拜登議程的嚴酷現實。如果民主黨在中期選舉中失去任何一個議院，拜登將面臨更大的困難來製定和推行他的計劃。

拜登在演講中還強調，如果俄羅斯入侵烏克蘭將付出「沉重的代價」。

當被記者問到一些商業團體呼籲取消對中進口商品的關稅，拜登表示，他還沒有準備好打這個電話，他希望看到中方在根據川普制定的貿易協議購買美國商品的承諾上取得進展。

美国通胀继续，新一轮超市涨价潮下月开始！

据12月28日报道一轮新的超市涨价浪潮预计将于1月份开始，包括面食、调味品、汤、饼干、农产品、乳制品和肉类在内的一系列主食的价格将提高2%至20%。

根据报道许多食品制造商表示他们计划在2022年提高从通心粉和奶酪到零食等一系列产品的价格，这是消费者将继续面临超市成本上涨的最新迹象。

食品零售商和分销商SpartanNash Co. SPTN的首席执行官Tony Sarsam说：“没有什么可以免受价格上涨的影响。”

他还补充说，农产品、乳制品和包装食品（如面包和果汁）是明年将变得更加昂贵的许多商品之一。

根据研究公司IRI的数据，预计2022年上半年食品价格将上涨5%，但上涨幅度因杂货店和地区而异。

亿滋国际有限公司MDLZ（Mondelez International Inc）最近表示它将从1月开始将在美国销售的饼干、糖果和其他产品的价格提高6%至7%。

通用磨坊公司（ General Mills Inc）和金宝汤公司（ Campbell Soup Co）表示他们的提价也将在1月份生效。

卡夫亨氏公司（ Kraft Heinz Co.）告诉零售商客户，它将提高其许多产品的价格，包括果冻布丁和灰色Poupon芥末等，其中一些产品的价格上涨高达20%。

这些涨幅是在食品制造商2021年实施的其他涨价行为之后出现的，并且是企业和经济学家所称的数十年来最高通胀的一部分。

更高的工资、材料和运费成本促使从制造业到零售业的行业提高商品价格。

美国劳工部表示11月消费者价格指数同比上涨6.8%，为1982年以来的最快增速。

过去12个月，包括从杂货店购买在内的家庭食品指数上涨6.4%，肉类、家禽、鱼类和鸡蛋上涨12.8%。

2022年即将到来的价格上涨幅度从2%到20%不等，影响到杂货店的所有部分，包括农产品和包装商品。

超市高管表示土豆、芹菜和其他较重的蔬菜明年的价格将更高，部分原因是运费更高。

他们说葡萄酒、啤酒和烈性酒也可能变得更贵，特别是那些进口的酒。

一些高管表示蛋黄酱和冷冻餐等的价格预计会更高，部分原因是劳动力、物流和包装成本较高。

一些公司表示即使价格上涨，消费者仍然愿意在食品杂货上消费，尽管这种情况正在开始改变。

行业高管表示随着消费者对价格越来越敏感，他们正在购买更便宜的肉类和食用油等。

超级市场表示随着消费者对价格的反应，他们正在采取各种方法来应对价格上涨，包括停止销售某些商品。

对于超市运营商来说，快速增长的速度和广泛的增长范围正变得越来越难以驾驭。

Fareway Stores Inc.首席执行官雷诺兹·克莱默（Reynolds Cramer）说：“我们收到一家供应商的来信，宣布下个月涨价。我们还没有实施他们本月给我们的涨价。”

克罗格公司（Kroger Co.）营销官斯图亚特·艾特肯（Stuart Aitken）表示他们正在对一些供应商施加压力，推迟涨价生效，并就涨价幅度向制造商提出质疑，以确保拟议的涨价是准确的。

艾特肯说：“提价从来都不是一个好结果。”

其他杂货商在价格再次攀升之前囤积商品，一些杂货商在商品到期前不久以很大折扣获得一卡车的商品。

杂货配送公司Fresh Direct LLC的首席营销官斯科特·克劳福德（Scott Crawford）表示该公司预计2022年的成本将增长2%至4%，并计划将增长转嫁给那些在其客户中更为利基或不太受欢迎的商品，并每周监测竞争对手的价格。

克劳福德说：“我希望这只是暂时的，但一旦设立了标准，它就会上升。”

苏西·斯科特是一名退休人员，住在田纳西州。

她说她注意到自己的杂货账单在最近几个月里上涨了。

斯科特说熏肉和牛奶是越来越贵的商品之一。

她补充说在杂货店购物时，她更加关注价格。

她每周二一直在附近的超市里减价买鸡肉和绞肉，但即使这样价格也越来越贵了。

斯科特说：“我在杂货店花的钱更多了，但我不一定买得更多。”