1130 weverse live “我觉得这张专辑……它本身,从某种方式上讲,它所包含的歌,那种能量,如果通过表演展现出来会是不同的层次。所以我想要努力去通过很多不同的舞台把它呈现出来,是的,但是……被决定的东西有着限制。总之……一直就是……还有这个是,就算死去了再重生也似乎不会有所改变的。舞台就是非常非常的…(重要)…以后也是,一生…(都要在舞台上)…BTS的当然也是,要把BTS视为当然(BTS的舞台当然也很重要)没有舞台就没有j-hope。” (P1P2)
“被决定的东西有着限制,就算死去再重生都无法改变”,郑号锡就是亲口确凿地说出来了很多想做的事情因为受到限制而没有办法去做啊,都知道舞台对于他来说有多么重要,而且,“就算死去再重生也无法改变了”,到底是发生了什么可以让他把话说到这种地步?(P3)
都这样了,公司还要在字幕翻译上搞鬼。明明说着舞台对于自己有多么重要,没有舞台就没有j-hope,也提到了不仅是自己的solo舞台,BTS的舞台当然也要以这种态度去完成。官方翻译居然把“要把……视为当然”翻译成了“……必须是我的第一位”。(P4)
也不是第一次在翻译上做文章了,2021年的weverse采访,就曾经把“我的下一步个人计划是在(我的)音乐上获得全球性的成长”翻译成了“我的下一步个人计划是在我们(指称突然变成团了)的音乐上获得全球性的成长”,把“注重BTS的同时也在个人方面努力”翻译成了“为了BTS自己也要努力”(P5)
关于JITB是纸片这件事,也把“我们在j-hope的专辑上做了大胆的新尝试”翻译成了“j-hope在这张专辑上做了大胆的新尝试”,偷换主语暗指是他自己的决定。(见置顶)
甚至刚刚发布的lollapalooza episode,字幕也把他自我介绍的”I‘m j-hope from BTS”改成了“I’m j-hope of BTS”,这个不需要懂韩语,明明白白的最基础的英文介词都能给改掉,把“来自”改成了“属于”,公司的意图已经明显得不能再明显了。(见投稿856)
另外在MAMA最后领奖致谢的时候,讲到感谢公司的时候他倒吸了一口气,停顿了一下,连表情都一副卡住了都感觉,然后继续感谢staff(P6P7)
就想说,幕后具体发生的事情没有人知道,但有这些迹象表明一切肯定不是一帆风顺,都这样了还在草团魂的人希望你们能意识到你们是在与恶人为伍。有人关心郑号锡吗?有人关心郑号锡一次次表达发展自己个人事业的愿望却一次次被公司背地里使绊子连他亲口说的话都要窜改吗?“就算死去再重生都无法改变”,他的经历他的遗憾他的痛苦你们能有哪怕一点共情吗?除了假哭丧团魂你们还做什么了?你们帮忙发声了吗?哪怕发一条推要求JITB黑胶上架零售商了吗?完了又继续想要他们死也不分开。事到如今他有他自己的路要走,无论如何,他活着并没有要满足你们那些幼稚而不切实际的幻想的义务。你们口口声声称他为菩萨,可哪次不是拿来就用用完就扔?无论之后他做出什么选择,希望所有人都清楚,他不欠任何人的,但某些人欠他的,下辈子都还不清。
“被决定的东西有着限制,就算死去再重生都无法改变”,郑号锡就是亲口确凿地说出来了很多想做的事情因为受到限制而没有办法去做啊,都知道舞台对于他来说有多么重要,而且,“就算死去再重生也无法改变了”,到底是发生了什么可以让他把话说到这种地步?(P3)
都这样了,公司还要在字幕翻译上搞鬼。明明说着舞台对于自己有多么重要,没有舞台就没有j-hope,也提到了不仅是自己的solo舞台,BTS的舞台当然也要以这种态度去完成。官方翻译居然把“要把……视为当然”翻译成了“……必须是我的第一位”。(P4)
也不是第一次在翻译上做文章了,2021年的weverse采访,就曾经把“我的下一步个人计划是在(我的)音乐上获得全球性的成长”翻译成了“我的下一步个人计划是在我们(指称突然变成团了)的音乐上获得全球性的成长”,把“注重BTS的同时也在个人方面努力”翻译成了“为了BTS自己也要努力”(P5)
关于JITB是纸片这件事,也把“我们在j-hope的专辑上做了大胆的新尝试”翻译成了“j-hope在这张专辑上做了大胆的新尝试”,偷换主语暗指是他自己的决定。(见置顶)
甚至刚刚发布的lollapalooza episode,字幕也把他自我介绍的”I‘m j-hope from BTS”改成了“I’m j-hope of BTS”,这个不需要懂韩语,明明白白的最基础的英文介词都能给改掉,把“来自”改成了“属于”,公司的意图已经明显得不能再明显了。(见投稿856)
另外在MAMA最后领奖致谢的时候,讲到感谢公司的时候他倒吸了一口气,停顿了一下,连表情都一副卡住了都感觉,然后继续感谢staff(P6P7)
就想说,幕后具体发生的事情没有人知道,但有这些迹象表明一切肯定不是一帆风顺,都这样了还在草团魂的人希望你们能意识到你们是在与恶人为伍。有人关心郑号锡吗?有人关心郑号锡一次次表达发展自己个人事业的愿望却一次次被公司背地里使绊子连他亲口说的话都要窜改吗?“就算死去再重生都无法改变”,他的经历他的遗憾他的痛苦你们能有哪怕一点共情吗?除了假哭丧团魂你们还做什么了?你们帮忙发声了吗?哪怕发一条推要求JITB黑胶上架零售商了吗?完了又继续想要他们死也不分开。事到如今他有他自己的路要走,无论如何,他活着并没有要满足你们那些幼稚而不切实际的幻想的义务。你们口口声声称他为菩萨,可哪次不是拿来就用用完就扔?无论之后他做出什么选择,希望所有人都清楚,他不欠任何人的,但某些人欠他的,下辈子都还不清。
打魂三给我的最终体验:幸福
游戏本身就实在太好玩,反而剧情什么的都无所谓了,只想一次次挑战boss,而且制作组的用心真的是看得出来的。非常鼓励探索。
而且我也很喜欢每个npc各有归宿的感觉……看到希丽丝倒在她爷爷的墓碑前真是感慨顿生。不知道欧贝克有没有在书里看见他的理想,同时也觉得洛斯里克王国的爱恨情仇和古代宫廷有得一拼,知道重生之母的过往以后真的觉得很悲惨,但他们就静悄悄地活着静悄悄地死去,我也只是终将逝去的灰烬
法师永远的神啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊玩法太尼玛开心了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
游戏本身就实在太好玩,反而剧情什么的都无所谓了,只想一次次挑战boss,而且制作组的用心真的是看得出来的。非常鼓励探索。
而且我也很喜欢每个npc各有归宿的感觉……看到希丽丝倒在她爷爷的墓碑前真是感慨顿生。不知道欧贝克有没有在书里看见他的理想,同时也觉得洛斯里克王国的爱恨情仇和古代宫廷有得一拼,知道重生之母的过往以后真的觉得很悲惨,但他们就静悄悄地活着静悄悄地死去,我也只是终将逝去的灰烬
法师永远的神啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊玩法太尼玛开心了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
若想挽回一个主动提分手,对你态度冷淡的男人,最好的方式不是其他,就是刺激对方的情绪,引导对方回到过去,先想起你的特殊性!再来寻找对方当初离开的真正原因是什么,从而针对性的制定方案,愿意付出实际行动去将问题一一解决。事实上很多男人会狠心离开自己心爱的女人,且摆出一副极端冷淡的姿态,大多都是因为太过失望。是因为在这段关系里女人的反应,让男人开始无法获取到情绪上的反馈,也没法得到成就感和幸福感。相反得到的只有无穷无尽的负面情绪,让人忍不住的情绪暴躁,展开吵闹,然后因为女人的不以为然而越发失望!这才是男人忽然情绪变动,主动开启争吵,且在一次次的冷战中态度越发冷淡,并主动提出分手的真正原因。事实上爱意依旧存在,期许也始终残存,只可惜大多数女人即便想着挽回,也不曾走对道路,只知道死缠烂打而非想着解决问题罢了!#失恋了怎么挽回前男友前任前女友怎么挽回异地恋异国恋爱情同性恋大声说出来分手说爱你#
✋热门推荐