【#三峡工程完成整体竣工验收#】水利部、国家发展和改革委员会1日公布，三峡工程日前完成整体竣工验收全部程序。根据验收结论，三峡工程建设任务全面完成，工程质量满足规程规范和设计要求，总体优良，运行持续保持良好状态，防洪、发电、航运、水资源利用等综合效益全面发挥。China's Ministry of Water Resources and National Development and Reform Commission announced on Sunday the official "full completion" of the Three Gorges Project, saying it has achieved all the required procedures and construction works for overall "completion acceptance." The preliminary design and construction of the world's largest hydropower project was completed in December 2009. The project began in December 1994 and cost over 200 billion yuan (about $28.2 billion).

【数字中国开启发展新引擎】In the current era, with the rapid development of information technology and digital economy, the level of digital development has become one of the important symbols to measure the degree of modernization and comprehensive strength of a country.The digital transformation of the world economy is the trend of the times. In today's China, digitization is changing the mode of economic development, with new business types and models continuing to emerge.According to statistics, in 2019 the annual transaction volume of e-commerce exceeded 4.4 trillion yuan (about 0.65 trillion dollars), of which the online retail sales of agricultural products reached 397.5 billion yuan, an increase of 27 percent over the same period last year. 世界经济数字化转型是大势所趋，在今天的中国，数字化对经济发展方式的改变正越来越深入。新业态、新模式不断涌现，直播带货和小程序网络零售加速发展，成为互联网流量的新入口。据统计，2019年，全国电子商务年交易额超过4.4万亿元，其中农产品网络零售额达3975亿元，同比增长27%。https://t.cn/A6Ghm3az

#那年今日#1969年10月29日，美国加州大学洛杉矶分校与斯坦福研究院两个阿帕网节点，首次实现了两台主机的通讯。虽然研究人员只传送了“Lo”两个字母系统就崩溃了，但这仍然标志着互联网的诞生。如今互联网已经成为我们生活的一部分，戳图片了解下互联网的发展吧！International Internet Day is observed on October 29 every year. On October 29，1969, the first electronic message was sent from one computer to another, marking the birth of the Internet. The revolutionary invention has immensely changed the world over decades. Here are some facts we've collected about the Internet.