每年年底国外各大词典厂商都会评选出年底单词,比如今年柯林斯词典的年度词汇是permacrisis(意思是“长期的不确定性”),而剑桥词典的年度词汇则是homer(意思是“棒球本垒打”)。

前两天韦氏词典也公布了年度词汇:gaslighting,词典对它的解释为:the act or practice of grossly misleading someone especially for one’s own advantage,即“欺骗、误导某人(以从中获利)”。Gaslighting的动词形式为gaslight,比如:She had no memory of the incident and thought he was trying to gaslight her.

Gaslighting这一单词最早来自于1938年的一部英国舞台剧Gas Light,该剧主要讲述了伦敦一个中产家庭的婚姻故事。在剧中丈夫一直想要精神控制其妻子。他将家里的煤气灯(gaslight)弄暗,并欺骗妻子说灯并没有变暗,以此来让妻子觉得是她自己的精神出了问题。

这部舞台剧推出后大获成功,并在后来多次改编为电影,其中美国版的电影还获得过奥斯卡奖。这也让gaslighting这一单词开始进入大众语境。在上个世纪这一单词主要用来指“精神控制”,但进入21世纪后gaslighting逐渐衍生出了“欺骗、误导”这一含义。

进入社交媒体时代后,该词的使用频率大幅度上升(特别是在涉及到“虚假新闻”相关报道时)。韦氏词典的数据显示,2022年该词被搜索次数比上年增加了1740%。这一单词的流行也反映出人们在信息时代的焦虑。

现在gaslighting经常出现在与英美政治以及社会话题相关的报道中。比如去年年初美国国会山暴乱之后,CNN记者认为川普故意淡化暴乱的严重性,因此起了这么一个标题:Donald Trump is gaslighting us on the January 6 riot,标题意思相当于“对于1月6号的暴乱事件,川普正在误导我们”。

在医学领域还有一个专门的说法:medical gaslighting,它是指医生故意无视或淡化患者的症状。比如《纽约时报》就有这么一个标题:Women Are Calling Out ‘Medical Gaslighting’,文章指出,现在美国的女性和有色人种更容易被医务工作者误导。他们的症状容易被医生归结为心理因素。

Gaslighting的近义说法还有lying以及fraud,不过lying通常用在日常生活话题中,指人与人之间的“欺骗”,而fraud则通常用在商业以及犯罪话题中,意思是“欺诈,诈骗”。与之相比,gaslighting的用法较为灵活,它可以用在日常语境以及政治、媒体等正式语境中。

[苦涩]原来我是听过Matty Healy的歌曲的,而且还很喜欢,一直到现在我还喜欢这首歌,这个旋律和鼓点节奏用我们日比山家乡话的一个词来形容就是“逗五逗六”,可是翻译成普通话我却总结不好这个形容词,可能就是过于欢快的以至于抓不住重点的意思吧~ 论开放,还是你们欧洲人会玩啊!随便摸随便亲,嗯,你随意[苦涩]~~The 1975《She's American》https://t.cn/A6KVMk3D #the1975##mattyhealy#

1. 去看朋友的娃儿——满小姐

跟另一个朋友讲的时候就说,这是man, it’s a she.
然後忽然覺得哪裡不對,那有女孩子叫man的呢
2. 好傢伙,好一通解釋,滿小姐是#二十四节气#之小滿這天抱回來的,所以叫小滿,拼音(讀音)是man,而不是英文的man (費勁吧啦的哈哈 文化差異絕對不是小問題)
3. 隔天刷題就刷到公元前三世紀中國人如何根據天氣創造了農曆,跟朋友講的時候他說china is
sth different.[来]


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 用网络上的标准来看,不知道他们算不算油腻,但这就是最真实的生活。但视觉中国如果把图片做了编辑,比如加个自己logo什么的,他就有这张编辑后图片的版权了,自然可以
  • #走在前 开新局#【16市专属代言人丨“济小宁”带您打卡济宁】编者按:“16市专属代言人”是大众日报“走在前、开新局”行进式主题报道的一个活动形式,以动漫作为表
  • 我曾寫過一篇《結婚的真實》直言世界上不存在純粹的愛,並列出了結婚的五種真實原故。除非你是一個沒有思考沒有良心的"人類動物"…… (寫作·創意攝影.伴山)淋雨…这
  • 相传沙岭脚下的龙王河有五条龙,经常兴风作雨,腾闹弄妖,祸害黎民百姓。后来当地百姓为呈谢巴务相,将伏妖法术支锁作为当地地名,改沙岭为支锁。
  • 通过该案例可以很好地理解肺与大肠、胃之间的联系,临床多见此类患儿,多表现为近期饮食量大,复感寒凉外邪,初始鼻流清涕、微咳,后逐渐加重,多有咳声粗重、痰涕转为黄稠
  • - “叶落无恙 秋风漫卷” MRS Studios Fall/Winter 秋冬系列 【评论➕点赞】抽一位 本期下装单品一件 ▪️经典老爹配以蕞chic铅笔
  • 可见,“黄”的最原始意思是指佩玉。可见,“黄”的最原始意思是指佩玉。
  • 4.操作油在几种橡胶中的使用特性 (1)SBR:芳烃油最好,使拉伸强度、伸长率提高,定伸应力下降,硫化胶的耐屈挠性好。 (6)中和值 中和值是操作油酸性的尺
  •   活得通透的人,不争不抢、不骄不躁,能以通达的心境追求人生的目标,活出最美好的模样,他们往往都有这5个特征。04,接纳自己  人生中会遇到很多人,但只有一个自
  •   如果这个夫宫伏吟的字,是夫星,即使为忌,则说明是因为结婚之类的事情,不是愁嫁,而是嫁了以后,或者嫁娶的过程之中,多有是非、口角、压力;如果不是夫星,且为忌神
  • 乾刚坤柔,比乐师忧,临观之义,或与或求,屯见而不失其居,蒙杂而着,震,起也,艮,止也,损,益,离也者,明也,万物皆相见,南方之卦也;圣人南面而听天,向明而治,盖
  • 小时候曾以为的20岁的自己一定很厉害,是打不败的大侠;但是如今20岁的自己依旧在不是很明朗的前途里寻找光亮。小俊,你可能不知道你拥有多大的能量,你有大人的稳重,
  • 只是可惜他第二季没有戏份了哎,这几个评论真是说到我心里去了。花一天跳刷了五十集,嗯,不过果然沈教授还是我的白月光,作为一个出身巴啦啦小魔仙剧组,让我刷cut上头
  • 法律天天讲:在集合股权投融资或者股权激励过程中,由众多入股者设立一家有限合伙企业来持有实体公司股权是一种常见做法,这种间接持股模式的优点如下:(1)合伙企业是个
  • 「 苦想 」认为颠倒妄想是快乐的,若修无常观就知道快乐是「 坏苦 」苦没有来就知道。所以做「 厌逆食想 」 的时候,就是观「 食 」有很多过患,所以「 厌逆 」
  • 听我妈说,我爷爷很小的时候,他的妈妈就不在了,随后六七十年的人生里缺少了母亲的角色。幸好我舅舅很优秀,让我爷爷有了个安逸的晚年,但是命运好像很喜欢跟人开玩笑,
  • 想要做自己喜欢做的事 想要和朋友们在一起 想要永远没有争执 想要自由与公平 想要保持初心 想要理想长存 想要不切实际的梦和永远跳动的心 想要脱离尘世 想要不散的
  • 按照省防控指挥部统一部署,计划9月3日在华西温江院区现有的气膜舱实验室营地,还将搭建新的气膜舱实验室,交由华西医院统筹管理。另据了解,按照四川省防控指挥部统一部
  • 不像有的人遮遮掩掩,虽然有物质欲望,但能坦荡面对,不会让你觉得庸俗至极,她们丝毫不掩饰自己对生活的向往,朝着目标努力,有点可爱~大多数其实很脚踏实地,这种追求独
  • 2、我真的太拖延了,烦自己做事慢效率低今早领导要去防控,交代我写2篇文章,给我了一大堆材料,怕有个2/30篇,我居然用了一个早上看材料,下午又被同事姐姐喊着去做