《浮士德》：
Nur der verdient sich Freiheit wie das Leben, 只有每天都努力追求自由的人，
Der täglich sie erobern muß.
才能如享有生命般将其拥有。
Und so verbringt, umrungen von Gefahr,
就如此般，被危险环绕，
Hier Kindheit, Mann und Greis sein tüchtig Jahr.
度过他童年，成年和暮年辛劳的岁月。
Solch ein Gewimmel möcht’ ich sehn,
这样的人群是我所愿。
Auf freiem Grund mit freiem Volke stehn.
在自由的土地上屹立着自由的人民。
Zum Augenblicke dürft’ ich sagen:
在这一刻我就能说：
Verweile doch, du bist so schön!
停一停呵，你真美丽！
Es kann die Spur von meinen Erdetagen
我尘世生命的痕迹就将不会
Nicht in äonen untergehn.
沉没于虚无。

Nur der verdient sich Freiheit wie das Leben, 只有每天都努力追求自由的人，
Der täglich sie erobern muß. 才能如享有生命般将其拥有。
Und so verbringt, umrungen von Gefahr, 就如此般，被危险环绕，
Hier Kindheit, Mann und Greis sein tüchtig Jahr. 度过他童年，成年和暮年辛劳的岁月。
Solch ein Gewimmel möcht’ ich sehn, 这样的人群是我所愿。
Auf freiem Grund mit freiem Volke stehn. 在自由的土地上屹立着自由的人民。
Zum Augenblicke dürft’ ich sagen: 在这一刻我就能说：
Verweile doch, du bist so schön! 停一停呵，你真美丽！
Es kann die Spur von meinen Erdetagen 我尘世生命的痕迹就将不会
Nicht in äonen untergehn. 沉没于虚无。

查拉图斯特拉如是说（前言2）

r Greis,-e 白发老人

r Brandstifter,- 纵火者
e Brandstiftung 纵火
brandsicher

防火的

r Ekel

厌恶
Ekel vor…haben

schleppen 拖，抗，拉

e Einöde,-n 荒郊野地

umbringen +mit (手段工具)+aus (原因) 毁掉

e Almose,-n 施舍

r Einsiedler,- 隐居者
r Siedler,-

拓荒者

brummen 哼唧，咕哝，嘀咕

r Knabe,-n （15岁以下的）男孩