#转发赠书# 转发+关注，8月10日抽5位朋友送出《第九小时​》！

《第九小时​》是美国国家图书奖得主爱丽丝·麦克德莫特的长篇小说，荣获2018年费米娜外国小说奖。《楚门的世界​》《老无所依​》金牌制片人斯科特·鲁丁制作的同名电影即将上映。

在一个短而黑暗的冬日，吉姆在纽约的家中打开煤气，引发了一场大火……一幅二十世纪初美国纽约布鲁克林爱尔兰裔社群的生活大幕由此徐徐拉开。这部小说以细腻动人的笔法，讲述了整整四代人的生活，其中女性之间的情谊尤为感人，她们如何承受生活额外的伤痛，并在艰难贫困中彼此支持、付出、牺牲，诠释了俗世之中爱的要义——“爱是补药，而不是解药。”

《第九小时​》是每一位曾深陷困境的女性都应该读的小说。小说中女性之间的情谊深沉而平静地流淌，她们能体会彼此最幽微的情绪，也能明白身为女性所要承受的重负与伤痛——“生为女人，我们的生活会因贫穷和男人而雪上加霜。”
#新书上市#
@微博抽奖平台 https://t.cn/A6SwGjEU

英国皇室威廉、哈里两王子间的心结加斗争，即将要迈向下一个高潮？不少皇室迷预测当威廉与妻子凯特12月下旬访美、出席他所创办的Earthshot prize在波士顿的颁奖典礼时，哈里就会推出各方期待已久的爆料新书，把所有人的目光焦点抢光光。

曾经手足情深、一起度过母亲戴安娜早逝悲剧的威廉与哈里，早就因为威廉处处以未来英王自居、哈利不满被压抑后一连串暴走的访问属性，弄得互相不信任，也持续勾心斗角。兄弟俩想要的是不一样的东西：威廉有王位继承权，最在意皇室的存废，生怕哈里抖出太多皇室黑幕，造成反对皇室的力量坐大，危及自身的大位；而哈里就想要在从小受宠的哥哥面前争一口气，偏偏形势比人强，彼此间的裂缝只有愈来愈扩大。

【从引进经典到打造原创，本土音乐剧“火起来”靠什么】知名音乐剧《妈妈咪呀！》《猫》《音乐之声》《狮子王》《我，堂吉诃德》中文版等背后，都离不开歌词配译者的付出。

接触音乐剧近二十年、从事音乐剧译配十余年，程何主导或参与过国内至今大多数百老汇音乐剧的歌词配译，见证了音乐剧进入中国的大事件，她也持续用译配作品助力音乐剧在中国的传播。最新出版的《程何极简音乐剧手册》正是一本入门参考手册，以通俗易懂的方式全面细致普及音乐剧知识。

“近几年国外各种音乐剧引进中国，从最近官宣的音乐剧经典《剧院魅影》即将出首部中文版，今年在做的《我，堂吉诃德》中国首演十周年版，再到《我的遗愿清单》《阿波罗尼亚》《粉丝来信》等剧目一票难求，中国观众能触及的音乐剧品种愈发丰富。”昨天，《程何极简音乐剧手册》新书在上海文化广场首发，该书作者、音乐剧译配、七幕人生音乐剧剧本总监程何讲述她与音乐剧的故事，梳理了音乐剧及生态在中国的近20年发展。

在她看来，音乐剧要说全面的科普，其实是一件很难的事情。因为音乐剧太过年轻，满打满算到现在，也不到200年。真正现代意义上的发展则更是连100年都不到。21世纪初，中国曾出现一批广受好评的原创音乐剧，如《蝶》《金沙》，近年随着音乐剧文化普及，又一批中国本土音乐剧开始流行，如根据经典IP改编的《隐秘的角落》《伪装者》《沉默的真相》，又如以中国故事《赵氏孤儿》为剧本创作的同名音乐剧《赵氏孤儿》等，成绩不俗。“相信音乐剧文化会慢慢走进更多大众视野，未来值得期待。”

虽然从初中就爱上了音乐剧，但她尝试译配还是很久以后，“我最早接触的音乐剧，就是大家最熟悉的《剧院魅影》《悲惨世界》。当时看了《悲惨世界》10周年演出版本，17个国家的冉阿让用自己的语言唱同样的一首歌，却没有中文，当时就想，没有中文版是一件多么可惜的事。后来对音乐剧了解更多了一点，才知道当时在中国大陆正式商业演出过的音乐剧中文版仅《异想天开》《乐器推销员》《音乐之声》。”

程何在清华生物本科毕业后毅然放弃了专业所学，尝试去翻译一些音乐剧的中文版的歌曲，想要填补这一空白，并逐渐步入音乐剧译配专业领域，由此开始音乐剧传播之旅。

见证音乐剧在中国“火起来”，不仅包括音乐剧演出市场，音乐剧教育领域也正快速发展。“以前要出国才能看到各种剧，如今在国内就能拥有丰富的观剧生活，我们有了更多优秀的演员、更多理想的剧场，最关键的是，更多热爱并愿意深入了解音乐剧的剧迷。”她所在的“七幕”开设了音乐剧教育板块，音乐剧教育正在走进学校，让更多孩子了解到这一艺术形式，“相信在不久的将来，他们中的一部分也会加入我们，共同打造中国的音乐剧王国。”

《程何极简音乐剧手册》分三部分，第一部分介绍音乐剧的前世今生，从第一部现代音乐剧的诞生谈到百老汇与音乐剧的流行，从迪士尼电影催生的大型音乐剧谈到世界各地音乐剧发展；第二部分介绍音乐剧的欣赏要点，包括剧场礼仪、版本甄别、剧作欣赏要素等；第三部分聚焦音乐剧的台前幕后，聊音乐剧作为艺术和产业的制作推广环节，让读者了解音乐剧诞生全过程，生动展现音乐剧艺术的内与外、过去与当下，呈现了一部音乐剧从0到登上舞台的全程。书中还附上音乐剧知识小贴士和个人推荐剧单、书单。

程何坦言，如果通过这样一本小书，能够让更多人从零开始认识这门艺术或者说这项有意思的娱乐，从纵向的历史到横向的创制，从点状的发源到立体的散花结果，继而有幸有那么几个能够坐到“规矩不多快乐更多”的观众席里来，更有甚者能够成为我们用爱发电者的一员，就是这本小书写就最大的意义。