爱情不是全部┃ 埃德娜·圣文森特·米莱
李晖 译
爱情不是全部：不是肉不是酒
不是睡眠也不是遮风挡雨的屋顶；
不是供起起落落的人们
一次次上升而下沉的浮木；
爱不能让增厚的肺充满呼吸，
不能清洁血液，或接好断裂的骨头；
然而，就在我说话时，多少人
正在跟死亡交朋友，只因为缺少爱，
也可能是处在一个艰难的时刻，
被痛苦压倒，为解脱呻吟，
或因为缺乏做决定的力量而烦心；
我可能被迫出卖你的爱以求安宁，
或者以这晚的回忆换取食物。
这很有可能。我想我不会。
»Liebe ist nicht Alles« von Edna St. Vincent Millay
Übersetzung von Günter Plessow
Nein, Liebe ist nicht alles, ist nicht Brot
noch Wein noch Schlummer noch ein Regendach
noch Treibholz dem, der zu ertrinken droht
im Auf und Ab und Auf und Nieder; ach,
nein, Liebe lindert nicht die Atemnot,
reinigt kein Blut, schient kein gebrochnes Bein,
doch schließt so mancher Freundschaft mit dem Tod,
nun ich es sag, weil sie ihm fehlt allein.
Es könnte sein, daß ich in schweren Stunden,
um Schmerzen los zu werden, leicht zu leben,
oder von Not zernagt und überwunden
bereit wär, deine Liebe dranzugeben,
und diese Nacht um Brot zu Markte brächte.
Es könnte sein. Ich denke nicht, ich möchte.
https://t.cn/A66PEj31
李晖 译
爱情不是全部：不是肉不是酒
不是睡眠也不是遮风挡雨的屋顶；
不是供起起落落的人们
一次次上升而下沉的浮木；
爱不能让增厚的肺充满呼吸，
不能清洁血液，或接好断裂的骨头；
然而，就在我说话时，多少人
正在跟死亡交朋友，只因为缺少爱，
也可能是处在一个艰难的时刻，
被痛苦压倒，为解脱呻吟，
或因为缺乏做决定的力量而烦心；
我可能被迫出卖你的爱以求安宁，
或者以这晚的回忆换取食物。
这很有可能。我想我不会。
»Liebe ist nicht Alles« von Edna St. Vincent Millay
Übersetzung von Günter Plessow
Nein, Liebe ist nicht alles, ist nicht Brot
noch Wein noch Schlummer noch ein Regendach
noch Treibholz dem, der zu ertrinken droht
im Auf und Ab und Auf und Nieder; ach,
nein, Liebe lindert nicht die Atemnot,
reinigt kein Blut, schient kein gebrochnes Bein,
doch schließt so mancher Freundschaft mit dem Tod,
nun ich es sag, weil sie ihm fehlt allein.
Es könnte sein, daß ich in schweren Stunden,
um Schmerzen los zu werden, leicht zu leben,
oder von Not zernagt und überwunden
bereit wär, deine Liebe dranzugeben,
und diese Nacht um Brot zu Markte brächte.
Es könnte sein. Ich denke nicht, ich möchte.
https://t.cn/A66PEj31
爱情不是全部┃ 埃德娜·圣文森特·米莱
李晖 译
爱情不是全部：不是肉不是酒
不是睡眠也不是遮风挡雨的屋顶；
不是供起起落落的人们
一次次上升而下沉的浮木；
爱不能让增厚的肺充满呼吸，
不能清洁血液，或接好断裂的骨头；
然而，就在我说话时，多少人
正在跟死亡交朋友，只因为缺少爱，
也可能是处在一个艰难的时刻，
被痛苦压倒，为解脱呻吟，
或因为缺乏做决定的力量而烦心；
我可能被迫出卖你的爱以求安宁，
或者以这晚的回忆换取食物。
这很有可能。我想我不会。
»Liebe ist nicht Alles« von Edna St. Vincent Millay
Übersetzung von Günter Plessow
Nein, Liebe ist nicht alles, ist nicht Brot
noch Wein noch Schlummer noch ein Regendach
noch Treibholz dem, der zu ertrinken droht
im Auf und Ab und Auf und Nieder; ach,
nein, Liebe lindert nicht die Atemnot,
reinigt kein Blut, schient kein gebrochnes Bein,
doch schließt so mancher Freundschaft mit dem Tod,
nun ich es sag, weil sie ihm fehlt allein.
Es könnte sein, daß ich in schweren Stunden,
um Schmerzen los zu werden, leicht zu leben,
oder von Not zernagt und überwunden
bereit wär, deine Liebe dranzugeben,
und diese Nacht um Brot zu Markte brächte.
Es könnte sein. Ich denke nicht, ich möchte.
https://t.cn/A66PEj31
李晖 译
爱情不是全部：不是肉不是酒
不是睡眠也不是遮风挡雨的屋顶；
不是供起起落落的人们
一次次上升而下沉的浮木；
爱不能让增厚的肺充满呼吸，
不能清洁血液，或接好断裂的骨头；
然而，就在我说话时，多少人
正在跟死亡交朋友，只因为缺少爱，
也可能是处在一个艰难的时刻，
被痛苦压倒，为解脱呻吟，
或因为缺乏做决定的力量而烦心；
我可能被迫出卖你的爱以求安宁，
或者以这晚的回忆换取食物。
这很有可能。我想我不会。
»Liebe ist nicht Alles« von Edna St. Vincent Millay
Übersetzung von Günter Plessow
Nein, Liebe ist nicht alles, ist nicht Brot
noch Wein noch Schlummer noch ein Regendach
noch Treibholz dem, der zu ertrinken droht
im Auf und Ab und Auf und Nieder; ach,
nein, Liebe lindert nicht die Atemnot,
reinigt kein Blut, schient kein gebrochnes Bein,
doch schließt so mancher Freundschaft mit dem Tod,
nun ich es sag, weil sie ihm fehlt allein.
Es könnte sein, daß ich in schweren Stunden,
um Schmerzen los zu werden, leicht zu leben,
oder von Not zernagt und überwunden
bereit wär, deine Liebe dranzugeben,
und diese Nacht um Brot zu Markte brächte.
Es könnte sein. Ich denke nicht, ich möchte.
https://t.cn/A66PEj31
#汉堡# #招聘# Seamaty Europe GmbH wurde 2020 gegründet und ist die erste Tochtergesellschaft von Chengdu SeamatyTechnology Co.,Ltd in Europa. Seit 10 Jahren steht der Name Seamaty für Qualität, Innovation vonmedizinischen und tierarztlichen POCT-Produkte. Mit fast 10 Jahren Erfahrung in der Entwicklung vonDiagnostika und Technologien stehen wir denjenigen zur Seite, die sich um Menschen und Tiere kümmern,indem wir weltweit vielfältige POCT-Produkte und Lösungen anbieten.
Seamaty Europe GmbH hat seinen Hauptsitz in Hamburg. Hier besitzt das Unternehmen neue Büros undmodernes Lager. Wir bieten dich ein agiles, flexibles und konstruktives Arbeitsumfeld. Wir sind ständigbemüht, unser Team zu erweitern. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Kaufmann und Kauffrau im Büromanagement(m/w/d)
In der Abteilung Verwaltung ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle als Kaufmann und Kauffrau im Büromanagement (m/w/d) an unserem Standort Hamburg in Vollzeit oder Teilzeit zu besetzen.
Ihre Aufgaben：
★Durchführung und Dokumentation telefonischer und persönlicher Beratungsgespräche mit allenKunden；
★Durchführung der laufenden Buchhaltung sowie der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung；
★Bearbeitung von Eingangsrechnungen und Abwicklung des Zahlungsverkehrs im In- und Ausland;
★Reisekostenabrechnung;
★Mitarbeit bei der Erstellung von Monats- und Jahresabschlüssen (HGB);
★Prüfung von Eingangsrechnungen auf formale, steuerliche und preisliche Richtigkeit；
★Buchen von Rechnungen und weiteren buchhalterischen Sachverhalten；
★Bearbeitung von Mahnungen sowie allgemeine kaufmännische Aufgaben im Bereich der Kreditorenbuchhaltung；
★Prüfung der Zollanmeldungen von Spedition；
★Unterstützung bei allgemeinen Verwaltungsaufgaben im Bereich der Unternehmenverwaltung；
★Einkauf aller erforderlichen Waren, materialien und Dienstleistungen der Geschäftsfelder.
Wir Wünschen uns von Ihnen ：
★Ein erfolgreich abgeschlossenes Kaumännisches Studium oder eine vergleichbare Ausbildung, miteiner mindestens 1-jährigen Berufspraxis im oben genannten Aufgabenfeld；
★Sehr gute Deutsch- und Chinesischkenntnisse (Unternehmenssprache) und Basic Englisch；
★Sichere Anwenderkenntnisse in den gängigen MS-Office-Programmen；
★Sehr gutes Zeitmanagement sowie selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise；
Das bieten wir Ihnen:
★Umfassende und strukturierte Einarbeitung in Ihren Aufgabenbereich durch hilfsbereite Kollegen；
★Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Aufgaben sowie eigenverantwortliches Arbeiten in einer zukunftsorientierten Branche；
★Dynamisches Umfeld mit hervorragendem Arbeitsklima；
★Wir bieten Sie Urlaubs- und Weihnachtsgeld；
★Wir bieten Sie vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten；
★Sie erhalten von uns HVV-Monatskarte und Essensgutschein.
Lagerist (m)
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt an unserem Standort Hamburg Lagermitarbeiter in Teilzeit.
Ihre Aufgaben：
★Betreuung der Wareneingänge und-ausgänge;
★Warenannahme: Entladen und Überprüfen der Ware, Verpackung nach Logistik Richlinien sowie Beschädigungen；
★Einlagerung Ware in das Regalsystem;
★Versand: Kommisonieren und zuordnen der Versandpapiere sowie Verpacken nach Logistik Richtlinien;
★Pflege der Lagerbestände und Wareneingänge im ERP-System;
★Sonderaufgaben im Rahmen Logistischer Verantwortung.
Wir Wünschen uns von Ihnen ：
★Berufserfahrung im Lager-/Logistikbereich；
★Ausbildung zum Fachlagerist von Vorteil；
★Erfahrung im Bedienen von Flurförderzeugen und Stapler；
★Sie haben eine gute Auffassungsgabe und verfügen über gute Deutsch- und Chinesischkenntnisse in Wort und Schrift；
★Sehr gutes Zeitmanagement sowie selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise.
Das bieten wir Ihnen:
★Umfassende und strukturierte Einarbeitung in Ihren Aufgabenbereich durch hilfsbereite Kollegen；
★Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Aufgaben sowie eigenverantwortliches Arbeiten in einer zukunftsorientierten Branche；
★Dynamisches Umfeld mit hervorragendem Arbeitsklima；
★Wir bieten Sie Urlaubs- und Weihnachtsgeld；
★Sie erhalten von uns HVV-Monatskarte und Essensgutschein.
Weitere Infos:
Weiterführende Fragen beantwortet Ihnen gerne Herr Zhao(Tel. +49 40 73091693).
Bewerbungen von schwerbehinderten oder ihnen gleichgestellten Menschen sind erwünscht.
Wir freuen uns auf Ihre vollständige schriftliche Bewerbung unter Angabe Bewerbung sowie IhrerGehaltsvorstellung per Post oder per E-Mail ausschließlich als PDF-Datei an Kun.Zhao@seamaty.com .Bewerbungen, die Dokumente in anderen Formaten beinhalten, können nicht berücksichtigt werden.
来源与更多信息：https://t.cn/A6ir6lzj
Seamaty Europe GmbH hat seinen Hauptsitz in Hamburg. Hier besitzt das Unternehmen neue Büros undmodernes Lager. Wir bieten dich ein agiles, flexibles und konstruktives Arbeitsumfeld. Wir sind ständigbemüht, unser Team zu erweitern. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Kaufmann und Kauffrau im Büromanagement(m/w/d)
In der Abteilung Verwaltung ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle als Kaufmann und Kauffrau im Büromanagement (m/w/d) an unserem Standort Hamburg in Vollzeit oder Teilzeit zu besetzen.
Ihre Aufgaben：
★Durchführung und Dokumentation telefonischer und persönlicher Beratungsgespräche mit allenKunden；
★Durchführung der laufenden Buchhaltung sowie der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung；
★Bearbeitung von Eingangsrechnungen und Abwicklung des Zahlungsverkehrs im In- und Ausland;
★Reisekostenabrechnung;
★Mitarbeit bei der Erstellung von Monats- und Jahresabschlüssen (HGB);
★Prüfung von Eingangsrechnungen auf formale, steuerliche und preisliche Richtigkeit；
★Buchen von Rechnungen und weiteren buchhalterischen Sachverhalten；
★Bearbeitung von Mahnungen sowie allgemeine kaufmännische Aufgaben im Bereich der Kreditorenbuchhaltung；
★Prüfung der Zollanmeldungen von Spedition；
★Unterstützung bei allgemeinen Verwaltungsaufgaben im Bereich der Unternehmenverwaltung；
★Einkauf aller erforderlichen Waren, materialien und Dienstleistungen der Geschäftsfelder.
Wir Wünschen uns von Ihnen ：
★Ein erfolgreich abgeschlossenes Kaumännisches Studium oder eine vergleichbare Ausbildung, miteiner mindestens 1-jährigen Berufspraxis im oben genannten Aufgabenfeld；
★Sehr gute Deutsch- und Chinesischkenntnisse (Unternehmenssprache) und Basic Englisch；
★Sichere Anwenderkenntnisse in den gängigen MS-Office-Programmen；
★Sehr gutes Zeitmanagement sowie selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise；
Das bieten wir Ihnen:
★Umfassende und strukturierte Einarbeitung in Ihren Aufgabenbereich durch hilfsbereite Kollegen；
★Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Aufgaben sowie eigenverantwortliches Arbeiten in einer zukunftsorientierten Branche；
★Dynamisches Umfeld mit hervorragendem Arbeitsklima；
★Wir bieten Sie Urlaubs- und Weihnachtsgeld；
★Wir bieten Sie vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten；
★Sie erhalten von uns HVV-Monatskarte und Essensgutschein.
Lagerist (m)
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt an unserem Standort Hamburg Lagermitarbeiter in Teilzeit.
Ihre Aufgaben：
★Betreuung der Wareneingänge und-ausgänge;
★Warenannahme: Entladen und Überprüfen der Ware, Verpackung nach Logistik Richlinien sowie Beschädigungen；
★Einlagerung Ware in das Regalsystem;
★Versand: Kommisonieren und zuordnen der Versandpapiere sowie Verpacken nach Logistik Richtlinien;
★Pflege der Lagerbestände und Wareneingänge im ERP-System;
★Sonderaufgaben im Rahmen Logistischer Verantwortung.
Wir Wünschen uns von Ihnen ：
★Berufserfahrung im Lager-/Logistikbereich；
★Ausbildung zum Fachlagerist von Vorteil；
★Erfahrung im Bedienen von Flurförderzeugen und Stapler；
★Sie haben eine gute Auffassungsgabe und verfügen über gute Deutsch- und Chinesischkenntnisse in Wort und Schrift；
★Sehr gutes Zeitmanagement sowie selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise.
Das bieten wir Ihnen:
★Umfassende und strukturierte Einarbeitung in Ihren Aufgabenbereich durch hilfsbereite Kollegen；
★Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Aufgaben sowie eigenverantwortliches Arbeiten in einer zukunftsorientierten Branche；
★Dynamisches Umfeld mit hervorragendem Arbeitsklima；
★Wir bieten Sie Urlaubs- und Weihnachtsgeld；
★Sie erhalten von uns HVV-Monatskarte und Essensgutschein.
Weitere Infos:
Weiterführende Fragen beantwortet Ihnen gerne Herr Zhao(Tel. +49 40 73091693).
Bewerbungen von schwerbehinderten oder ihnen gleichgestellten Menschen sind erwünscht.
Wir freuen uns auf Ihre vollständige schriftliche Bewerbung unter Angabe Bewerbung sowie IhrerGehaltsvorstellung per Post oder per E-Mail ausschließlich als PDF-Datei an Kun.Zhao@seamaty.com .Bewerbungen, die Dokumente in anderen Formaten beinhalten, können nicht berücksichtigt werden.
来源与更多信息：https://t.cn/A6ir6lzj
✋热门推荐