#闵玧其蝴蝶梦##闵玧其hit制作人#
PSY-That That (prod. & feat. SUGA of BTS) 歌词海报
20 22
PSY Coming back (过来)
Long time no see huh?
Long time no see huh?
오래간만이지 huh?
好久没见了吧 huh？
우리 다시 웃고 울고 지지고 볶고
我们再次笑着哭着折腾着
Let’s get loco
Let’s get loco
Pandemic's over uh
Pandemic's over uh
그래 기분이 오져 uh
是呢心情变好了 uh
다시 그분이 오죠 uh
这位又来了uh
Everybody say
Everybody say
뻑적지근해
身体有点发紧呢
걸쩍지근해
嘴有点脏呢
시끌벅적거리네
有点闹哄哄的呢
너무 좋아 북적거리네
太棒了 人头攒动
동서남북 Aye
东西南北 Aye
강남강북 Aye
江南江北Aye
싹 다 모여 Throw yo hands in the air
一下子全都聚集起来 Throw yo hands in the air
I say yeah
I say yeah
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Oh oh woo yeah Oh woo oh
Oh oh woo yeah Oh woo oh
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Oh oh woo yeah Ah
Oh oh woo yeah Ah
준비하시고 (Go) 쏘세요 (Oh)
请准备好（Go）射击（Oh）
That that I like that (Like that)
That that I like that (Like that)
기분 좋아 Babe (Babe)
心情很棒Babe（Babe）
흔들어 좌 우 위 아래로 (Sing it)
摇摆 左右 上下（Sing it）
One two three to the four (Sing it)
One two three to the four (Sing it)
That that I like that
That that I like that babe
That that I like that
It’s like that that yo
That that I like that
That that I like that babe
That that I like that
It’s like that
야 내가 뭐 하는 사람인지 까먹었지?
呀 忘了我是做什么的人了吧？
That that I like that (Like that)
That that I like that (Like that)
시간이 지나도 변함없이
就算时间流逝也没有改变
That that I like that (Like that)
That that I like that (Like that)
I don't care I don't care that I like that
I don't care I don't care that I like that
That that I like that (Like that)
That that I like that (Like that)
내가 바라보고 바라왔던 사람들아
我期待过又期盼过的人们啊
모두 다 Ready set go
全都 Ready set go
되려 늘어난 맷집 때리던 분이 불편하겠지
反而曾经抨击我使我更强大的人会感到不适吧
너네 바람대로 망할 거라 고사 지낸
把那些迫切希望我完蛋的
사람들을 모아다가 가볍게 때찌
人们聚集起来接受轻轻的惩罚
적당히 하라고 Oh oh oh
让你们适可而止 Oh oh oh
그냥 닥치고 다 같이 놀아보자고 Oh oh oh
干脆闭嘴一起玩耍吧Oh oh oh
민윤기와 박재상
闵玧其和朴载相
Can you feel it?
Can you feel it?
Oh oh woo yeah Oh woo oh
Can you feel it?
Can you feel it?
Oh oh woo yeah Ah
준비하시고 (Go) 쏘세요 (Oh)
请准备好（Go）射击（Oh）
That that I like that (Like that)
기분 좋아 Babe (Babe)
心情很棒Babe（Babe）
흔들어 좌 우 위 아래로 (Sing it)
摇摆 左右 上下（Sing it）
One two three to the four (Sing it)
That that I like that
That that I like that babe
That that I like that
It’s like that that yo
That that I like that
That that I like that babe
That that I like that
It’s like that that yo
Do what you wanna
Say what you wanna
Do what you wanna (Say what?)
That that I like that babe
Do what you wanna
Say what you wanna
Do what you wanna (Say what?)
That that I like that babe
That that I like that
（翻译bySissie 制图by凡凡 转载请注明SUGA猫咖）
PSY-That That (prod. & feat. SUGA of BTS) 歌词海报
20 22
PSY Coming back (过来)
Long time no see huh?
Long time no see huh?
오래간만이지 huh?
好久没见了吧 huh？
우리 다시 웃고 울고 지지고 볶고
我们再次笑着哭着折腾着
Let’s get loco
Let’s get loco
Pandemic's over uh
Pandemic's over uh
그래 기분이 오져 uh
是呢心情变好了 uh
다시 그분이 오죠 uh
这位又来了uh
Everybody say
Everybody say
뻑적지근해
身体有点发紧呢
걸쩍지근해
嘴有点脏呢
시끌벅적거리네
有点闹哄哄的呢
너무 좋아 북적거리네
太棒了 人头攒动
동서남북 Aye
东西南北 Aye
강남강북 Aye
江南江北Aye
싹 다 모여 Throw yo hands in the air
一下子全都聚集起来 Throw yo hands in the air
I say yeah
I say yeah
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Oh oh woo yeah Oh woo oh
Oh oh woo yeah Oh woo oh
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Oh oh woo yeah Ah
Oh oh woo yeah Ah
준비하시고 (Go) 쏘세요 (Oh)
请准备好（Go）射击（Oh）
That that I like that (Like that)
That that I like that (Like that)
기분 좋아 Babe (Babe)
心情很棒Babe（Babe）
흔들어 좌 우 위 아래로 (Sing it)
摇摆 左右 上下（Sing it）
One two three to the four (Sing it)
One two three to the four (Sing it)
That that I like that
That that I like that babe
That that I like that
It’s like that that yo
That that I like that
That that I like that babe
That that I like that
It’s like that
야 내가 뭐 하는 사람인지 까먹었지?
呀 忘了我是做什么的人了吧？
That that I like that (Like that)
That that I like that (Like that)
시간이 지나도 변함없이
就算时间流逝也没有改变
That that I like that (Like that)
That that I like that (Like that)
I don't care I don't care that I like that
I don't care I don't care that I like that
That that I like that (Like that)
That that I like that (Like that)
내가 바라보고 바라왔던 사람들아
我期待过又期盼过的人们啊
모두 다 Ready set go
全都 Ready set go
되려 늘어난 맷집 때리던 분이 불편하겠지
反而曾经抨击我使我更强大的人会感到不适吧
너네 바람대로 망할 거라 고사 지낸
把那些迫切希望我完蛋的
사람들을 모아다가 가볍게 때찌
人们聚集起来接受轻轻的惩罚
적당히 하라고 Oh oh oh
让你们适可而止 Oh oh oh
그냥 닥치고 다 같이 놀아보자고 Oh oh oh
干脆闭嘴一起玩耍吧Oh oh oh
민윤기와 박재상
闵玧其和朴载相
Can you feel it?
Can you feel it?
Oh oh woo yeah Oh woo oh
Can you feel it?
Can you feel it?
Oh oh woo yeah Ah
준비하시고 (Go) 쏘세요 (Oh)
请准备好（Go）射击（Oh）
That that I like that (Like that)
기분 좋아 Babe (Babe)
心情很棒Babe（Babe）
흔들어 좌 우 위 아래로 (Sing it)
摇摆 左右 上下（Sing it）
One two three to the four (Sing it)
That that I like that
That that I like that babe
That that I like that
It’s like that that yo
That that I like that
That that I like that babe
That that I like that
It’s like that that yo
Do what you wanna
Say what you wanna
Do what you wanna (Say what?)
That that I like that babe
Do what you wanna
Say what you wanna
Do what you wanna (Say what?)
That that I like that babe
That that I like that
（翻译bySissie 制图by凡凡 转载请注明SUGA猫咖）
#韩剧二十五二十一[超话]#
왜 실실 웃어?
为什么在那嘻嘻傻笑？
너 봐서, 너 보면 그렇게 되더라
因为看到你了，看到你我就会这样
무슨 일 있어?
有什么事吗？
있지, 오늘 회사 면접 봤는데
有啊，今天参加公司面试了
떨어졌어
没选上
그 회사가 잘못했네
是那个公司错了呀
쪼잔하고 면접 떨어진 백이진 됐네
我成了既小气又落选的白易辰了啊
괜찮아, 난 오늘 발전도 없고
没事，我今天也是个没什么进展
경기 운영도 할 줄 모르는 나희도 됐으니까
连竞技技巧都不知道的罗熙度
누가 그래?
谁这么说？
코치쌤이.. 위로하지 마 그냥 놀려줘
教练..不要安慰我，开我玩笑吧
놀려달라고?
让我开你玩笑？
응.. 비극을 희극으로 바꾸면 마음이 나아지거든
嗯..把悲剧变成喜剧的话，心里会好受点
발전도 없을 거면 전학은 뭐 하러 왔어
没什么进展的话，你转什么学
경기 운영 못하는 그걸 뭐
不会竞技技巧这个
선수라고 할 수 있나?
你这样能被叫做选手吗？
이렇게?
这样？
야! 말이 너무 심하잖아!
呀！话说得太严重了！
니가 놀려달라며
是你说让我开你玩笑的
아.. 씨.. 뭘 그렇게 예리하게 놀려?
啊..靠..哪有这么尖锐地开玩笑的啊？
그건 놀리는 수준이 아니라
这不是在开玩笑
내 가슴에 대못을 박았거든! 지금!
你这是在往我心上钉钉子！现在！
니 말이 맞아
你的话是对的
모든 비극은 멀리서 보면 희극이랬어
所有的悲剧从远处看起来，都是喜剧
그러니까 멀리서 보는 것처럼
所以要像从远处看那样
살아야 한다고
好好活下去
심지어 니 꿈은 우주였잖아
你的梦想甚至还是想去宇宙呢
우주에서 보는 것처럼 살자
那就像从宇宙那里看自己这样活吧
난 그냥 옆에서 볼래
我就直接在身边看就好了
넌 옆에서 봐도 희극이거든
在你旁边看着也是喜剧
그렇담 다행이네
那真是太好了呢
한 달 전엔 시대가 내 꿈을 뺐었다는 얘길 들었는데
一个月前听到了时代夺走了我的梦想这样的话
얼마 전엔 시대가 날 살렸다는 말을 들었어
不久前又听到了时代救了我这样的话
그러고 보면 백 프로의 비극도 없고 백 프로의 희극도 없는 거 같애
这样看来，好像也没有百分百的悲剧，也没有百分百的喜剧
그래도 너랑 내 앞에 놓인 길엔 희극이 더 많았으면 좋겠다
但是还是希望在你我前面的路上能有更多的喜剧
뭐야? 자는 거야?
什么呀？你在睡觉吗？
나 지금 되게 중요한 얘기했는데?
我现在在说很重要的话啊？
열라 황당하네 이 아저씨?
真的是太荒唐了，这位大叔？
아저씨! 이런 데서 주무시면
大叔！在这样的地方睡觉的话
얼어죽어요~~
会冻死的~~
오늘 면접 떨어짐
今天面试落选了
건들이지마시오（应为：건드리지마시오）
不要若我 （应为：不要惹我）
单词
1、쪼잔하다 【形】吝啬、寒酸、无耻
2、심하다 【形】严重的
反➠가볍다
3、대못 【名】竹钉
4、박다 【他动】
例：못을 박다 钉钉子
5、다행 【名】万幸、幸事 和“-이다”搭配使用。
文法
1、-더라 表示回想，追述经历过而刚得知的事情
【注】一般主语不能是第一人称，但自己经历过的事情，过了很久后再次确认，或客观观察自己的情况时可以用第一人称，这叫做观察视角位移
例：나도 모르게 손이 올라가더라
我不知不觉就举手了
例：나중에 보니 내가 괜한 간섭을 했더라
回头想想，我是无端干涉了
#二十五二十一##韩语#
왜 실실 웃어?
为什么在那嘻嘻傻笑？
너 봐서, 너 보면 그렇게 되더라
因为看到你了，看到你我就会这样
무슨 일 있어?
有什么事吗？
있지, 오늘 회사 면접 봤는데
有啊，今天参加公司面试了
떨어졌어
没选上
그 회사가 잘못했네
是那个公司错了呀
쪼잔하고 면접 떨어진 백이진 됐네
我成了既小气又落选的白易辰了啊
괜찮아, 난 오늘 발전도 없고
没事，我今天也是个没什么进展
경기 운영도 할 줄 모르는 나희도 됐으니까
连竞技技巧都不知道的罗熙度
누가 그래?
谁这么说？
코치쌤이.. 위로하지 마 그냥 놀려줘
教练..不要安慰我，开我玩笑吧
놀려달라고?
让我开你玩笑？
응.. 비극을 희극으로 바꾸면 마음이 나아지거든
嗯..把悲剧变成喜剧的话，心里会好受点
발전도 없을 거면 전학은 뭐 하러 왔어
没什么进展的话，你转什么学
경기 운영 못하는 그걸 뭐
不会竞技技巧这个
선수라고 할 수 있나?
你这样能被叫做选手吗？
이렇게?
这样？
야! 말이 너무 심하잖아!
呀！话说得太严重了！
니가 놀려달라며
是你说让我开你玩笑的
아.. 씨.. 뭘 그렇게 예리하게 놀려?
啊..靠..哪有这么尖锐地开玩笑的啊？
그건 놀리는 수준이 아니라
这不是在开玩笑
내 가슴에 대못을 박았거든! 지금!
你这是在往我心上钉钉子！现在！
니 말이 맞아
你的话是对的
모든 비극은 멀리서 보면 희극이랬어
所有的悲剧从远处看起来，都是喜剧
그러니까 멀리서 보는 것처럼
所以要像从远处看那样
살아야 한다고
好好活下去
심지어 니 꿈은 우주였잖아
你的梦想甚至还是想去宇宙呢
우주에서 보는 것처럼 살자
那就像从宇宙那里看自己这样活吧
난 그냥 옆에서 볼래
我就直接在身边看就好了
넌 옆에서 봐도 희극이거든
在你旁边看着也是喜剧
그렇담 다행이네
那真是太好了呢
한 달 전엔 시대가 내 꿈을 뺐었다는 얘길 들었는데
一个月前听到了时代夺走了我的梦想这样的话
얼마 전엔 시대가 날 살렸다는 말을 들었어
不久前又听到了时代救了我这样的话
그러고 보면 백 프로의 비극도 없고 백 프로의 희극도 없는 거 같애
这样看来，好像也没有百分百的悲剧，也没有百分百的喜剧
그래도 너랑 내 앞에 놓인 길엔 희극이 더 많았으면 좋겠다
但是还是希望在你我前面的路上能有更多的喜剧
뭐야? 자는 거야?
什么呀？你在睡觉吗？
나 지금 되게 중요한 얘기했는데?
我现在在说很重要的话啊？
열라 황당하네 이 아저씨?
真的是太荒唐了，这位大叔？
아저씨! 이런 데서 주무시면
大叔！在这样的地方睡觉的话
얼어죽어요~~
会冻死的~~
오늘 면접 떨어짐
今天面试落选了
건들이지마시오（应为：건드리지마시오）
不要若我 （应为：不要惹我）
单词
1、쪼잔하다 【形】吝啬、寒酸、无耻
2、심하다 【形】严重的
反➠가볍다
3、대못 【名】竹钉
4、박다 【他动】
例：못을 박다 钉钉子
5、다행 【名】万幸、幸事 和“-이다”搭配使用。
文法
1、-더라 表示回想，追述经历过而刚得知的事情
【注】一般主语不能是第一人称，但自己经历过的事情，过了很久后再次确认，或客观观察自己的情况时可以用第一人称，这叫做观察视角位移
例：나도 모르게 손이 올라가더라
我不知不觉就举手了
例：나중에 보니 내가 괜한 간섭을 했더라
回头想想，我是无端干涉了
#二十五二十一##韩语#
秀珍个人IG更新！
原文:
맛있고 가볍게 단백질 충전
말차맛 이거 그냥 말차라떼 아니냐구 ..
곡물 알갱이 씹는맛까지 완벽하다 …
시즌1.2.3으로 나오는데 맛도 종류별로 다양해요
운동 전,후 챙겨먹기 좋은 단백질 추천합니다 ✨
#姜秀珍##秀珍的日常##ksj97姜秀珍#
原文:
맛있고 가볍게 단백질 충전
말차맛 이거 그냥 말차라떼 아니냐구 ..
곡물 알갱이 씹는맛까지 완벽하다 …
시즌1.2.3으로 나오는데 맛도 종류별로 다양해요
운동 전,후 챙겨먹기 좋은 단백질 추천합니다 ✨
#姜秀珍##秀珍的日常##ksj97姜秀珍#
✋热门推荐