「うる星やつら」
＜ストーリー＞
「でもうちは、やっぱりダーリンが、好きだっちゃ。」
地球“最凶”の高校生・諸星あたると、宇宙から舞い降りた“鬼っ娘”美少女ラム。二人の出会いからすべてが始まった…!
＜スタッフ＞
原作：高橋留美子 「うる星やつら」（小学館 少年サンデーコミックス 刊）
監督：髙橋秀弥・木村泰大
シリーズディレクター：亀井隆広
シリーズ構成：柿原優子
キャラクターデザイン：浅野直之
サブキャラクターデザイン：高村和宏・みき尾
メカニックデザイン：JNTHED・曽野由大
プロップデザイン：ヒラタリョウ
美術設定：青木 薫
美術監督：野村正信
色彩設計：中村絢郁
CGディレクター：大島寛治
撮影監督：長田雄一郎
編集：廣瀬清志
音楽：横山 克
音響監督：岩浪美和
アニメーション制作：david production
＜キャスト＞
あたる：神谷浩史
ラム：上坂すみれ
しのぶ：内田真礼
面堂終太郎：宮野真守
錯乱坊：高木 渉
サクラ：沢城みゆき
ラン：花澤香菜
レイ：小西克幸
おユキ：早見沙織
弁天：石上静香
クラマ姫：水樹奈々
＜ストーリー＞
「でもうちは、やっぱりダーリンが、好きだっちゃ。」
地球“最凶”の高校生・諸星あたると、宇宙から舞い降りた“鬼っ娘”美少女ラム。二人の出会いからすべてが始まった…!
＜スタッフ＞
原作：高橋留美子 「うる星やつら」（小学館 少年サンデーコミックス 刊）
監督：髙橋秀弥・木村泰大
シリーズディレクター：亀井隆広
シリーズ構成：柿原優子
キャラクターデザイン：浅野直之
サブキャラクターデザイン：高村和宏・みき尾
メカニックデザイン：JNTHED・曽野由大
プロップデザイン：ヒラタリョウ
美術設定：青木 薫
美術監督：野村正信
色彩設計：中村絢郁
CGディレクター：大島寛治
撮影監督：長田雄一郎
編集：廣瀬清志
音楽：横山 克
音響監督：岩浪美和
アニメーション制作：david production
＜キャスト＞
あたる：神谷浩史
ラム：上坂すみれ
しのぶ：内田真礼
面堂終太郎：宮野真守
錯乱坊：高木 渉
サクラ：沢城みゆき
ラン：花澤香菜
レイ：小西克幸
おユキ：早見沙織
弁天：石上静香
クラマ姫：水樹奈々
《きっと忘れない》
きっと忘れない 眩しいまなざしを
绝不会忘记 你那令人目眩的眼神
信じたい 信じてる
想要相信 (也)相信着
あなたが変わらぬように
你(那眼神)不会改变
every day, every night 泣いたりしたけど
虽然 every day,every night 都曾经哭泣过
谁にも话せなくて
但对谁都说不出口
无器用だけど せいいっぱいあなたを
在那个爱上了那虽然不精明
爱した あの季节
但却精力充沛的你的季节
暮れゆく都会（まち） あふれる人波
逐渐天黑的都市里 满溢的人潮中
今にも笑颜であなたが现れそうで
即使现在 你仍然带着笑容出现
きっと忘れない また冬が来ても
绝不会忘记 即使冬天再次来临
想い出 抱きしめていたいから
因为想紧紧的拥抱着回忆
空の彼方へと 悲しみ吹き飞ばせ
将悲伤踢到天空的彼方去吧
信じたい 信じてる
想要相信 (也)相信着
あなたが変わらぬように
你(那眼神)不会改变
别れは粉雪 淋しさが胸に
离别就是像粉雪般的寂寞 堆积在胸口
积もる「また会いたい」
"想要再见面"雪般的寂寞
どうして あの时 伤つけあったのだろう
为什麽那时候都在互相伤害呢?
强がるしかなくて
光是在逞强
星くずの中 间に合うように
就像赶上那星屑之间一样的
渋滞抜けて 送ってくれたね いつも
在满天星斗之下 你总是能及时脱离塞车送我回家
きっと忘れない 眩しいまなざしを
绝不会忘记 你那令人目眩的眼神
せつない约束が痛いけど
即使那心痛的约定是如此的
远く离れても 心は止まらない
即使离得再远 思念也不会停止
あきらめたい あきらめない
想要死心 却无法死心
孤独がドアを叩く
孤独正敲打着我的心门
きっと忘れない また冬が来ても
绝不会忘记 即使冬天再次来临
想い出 抱きしめていたいから
因为想紧紧的拥抱着回忆
空の彼方へと 悲しみ吹き飞ばせ
将悲伤踢到天空的彼方去吧
信じたい 信じてる
想要相信 (也)相信着
あなたが変わらぬように
你(那眼神)不会改变
きっと忘れない 眩しいまなざしを
绝不会忘记 你那令人目眩的眼神
信じたい 信じてる
想要相信 (也)相信着
あなたが変わらぬように
你(那眼神)不会改变
every day, every night 泣いたりしたけど
虽然 every day,every night 都曾经哭泣过
谁にも话せなくて
但对谁都说不出口
无器用だけど せいいっぱいあなたを
在那个爱上了那虽然不精明
爱した あの季节
但却精力充沛的你的季节
暮れゆく都会（まち） あふれる人波
逐渐天黑的都市里 满溢的人潮中
今にも笑颜であなたが现れそうで
即使现在 你仍然带着笑容出现
きっと忘れない また冬が来ても
绝不会忘记 即使冬天再次来临
想い出 抱きしめていたいから
因为想紧紧的拥抱着回忆
空の彼方へと 悲しみ吹き飞ばせ
将悲伤踢到天空的彼方去吧
信じたい 信じてる
想要相信 (也)相信着
あなたが変わらぬように
你(那眼神)不会改变
别れは粉雪 淋しさが胸に
离别就是像粉雪般的寂寞 堆积在胸口
积もる「また会いたい」
"想要再见面"雪般的寂寞
どうして あの时 伤つけあったのだろう
为什麽那时候都在互相伤害呢?
强がるしかなくて
光是在逞强
星くずの中 间に合うように
就像赶上那星屑之间一样的
渋滞抜けて 送ってくれたね いつも
在满天星斗之下 你总是能及时脱离塞车送我回家
きっと忘れない 眩しいまなざしを
绝不会忘记 你那令人目眩的眼神
せつない约束が痛いけど
即使那心痛的约定是如此的
远く离れても 心は止まらない
即使离得再远 思念也不会停止
あきらめたい あきらめない
想要死心 却无法死心
孤独がドアを叩く
孤独正敲打着我的心门
きっと忘れない また冬が来ても
绝不会忘记 即使冬天再次来临
想い出 抱きしめていたいから
因为想紧紧的拥抱着回忆
空の彼方へと 悲しみ吹き飞ばせ
将悲伤踢到天空的彼方去吧
信じたい 信じてる
想要相信 (也)相信着
あなたが変わらぬように
你(那眼神)不会改变
《光るなら》
雨上がりの虹も
【雨过天晴出现的彩虹】
凛と咲いた花も
【以及凛然绽放的花朵】
色付き溢れ出す
【都绽放出美丽的色彩】
茜色の空 仰ぐ君に あの日恋に落ちた
【仰望着深红色的天空的你那天我陷入了对你的迷恋】
瞬间のドラマチック
【如同戏剧性的一瞬间】
フイルムの中の一こまも 消えないよ 心に刻むから
【却如电影那样回放着 每个画面都铭刻在我心里不会消失】
君だよ 君なんだよ
【是你哦 就是你哦】
教えてくれた
【告诉了我】
暗闇も光るなら星空になる
【在黑暗中发光的话 就能成为星空】
悲しみを笑颜にもう隠さないで
【悲伤也被笑容掩盖 已不用再隐藏起来】
煌めくどんな星も君を照らすから
【漫天闪耀的繁星都会照亮你前行】
眠りも忘れて迎えた朝日が
【忘记入睡的一夜迎来了晨光】
やたらと突き刺さる
【将我失眠的双眼刺伤】
低気圧运ぶ 头痛だって
【沉闷与压抑 令人头痛心烦】
忘れる 君に会えば
【但若遇见你 就会烟消云散】
静寂はロマンチック
【寂静无声的浪漫气氛】
红茶に溶けたシュガーのように
【像溶入红茶的方糖一样】
全身に巡るよ 君の声
【环绕全身 仿佛听到了你的声音】
君だよ 君なんだよ
【是你哦 就是你哦】
笑颜をくれた
【给了我灿烂的笑容】
涙も光るなら 流星になる
【泪水若能绽放光芒 流星般闪耀】
伤ついたその手を もう离さないで
【那受伤过了的手 已经不会再次放开】
愿いを込めた空に
【在充满愿望的天空下】
明日が来るから
【明天一定会来到】
导いてくれた光は 君だよ
【指引引导着我的那道光 是你哟】
つられて仆も走り出した
【我也被带动着开始迈出了步伐】
【知らぬ间にクロスし始めた】
【不知和不觉 彼此间开始交汇】
ほら今だ ここで光るなら
【对就是现在 在这里若能绽放光芒】
君だよ 君なんだよ
【是你哦 就是你哦】
教えてくれた
【告诉了我】
暗闇は终わるから
【懂得黑暗终将逝去】
君だよ 君なんだよ
【是你哦 就是你哦】
教えてくれた
【告诉了我】
暗闇も光るなら 星空になる
【在黑暗中发光的话 就能成为星空】
悲しみも笑颜に もう隠さないで
【悲伤也被笑容掩盖 已不用再隐藏起来】
煌めくどんな星も君を照らすから
【漫天闪耀的繁星都会照亮你前行】
答えはいつでも偶然必然
【答案都总是 偶然的必然的】
いつか选んだ道こそ运命になる
【总有天会知道自己选的道路才是自己该行的命运之路】
握り缔めた その希望も不安も
【手中紧握着的那份希望以及不安】
きっと二人を动かす 光になるから
【一定会成为照耀两人前行的光芒】
雨上がりの虹も
【雨过天晴出现的彩虹】
凛と咲いた花も
【以及凛然绽放的花朵】
色付き溢れ出す
【都绽放出美丽的色彩】
茜色の空 仰ぐ君に あの日恋に落ちた
【仰望着深红色的天空的你那天我陷入了对你的迷恋】
瞬间のドラマチック
【如同戏剧性的一瞬间】
フイルムの中の一こまも 消えないよ 心に刻むから
【却如电影那样回放着 每个画面都铭刻在我心里不会消失】
君だよ 君なんだよ
【是你哦 就是你哦】
教えてくれた
【告诉了我】
暗闇も光るなら星空になる
【在黑暗中发光的话 就能成为星空】
悲しみを笑颜にもう隠さないで
【悲伤也被笑容掩盖 已不用再隐藏起来】
煌めくどんな星も君を照らすから
【漫天闪耀的繁星都会照亮你前行】
眠りも忘れて迎えた朝日が
【忘记入睡的一夜迎来了晨光】
やたらと突き刺さる
【将我失眠的双眼刺伤】
低気圧运ぶ 头痛だって
【沉闷与压抑 令人头痛心烦】
忘れる 君に会えば
【但若遇见你 就会烟消云散】
静寂はロマンチック
【寂静无声的浪漫气氛】
红茶に溶けたシュガーのように
【像溶入红茶的方糖一样】
全身に巡るよ 君の声
【环绕全身 仿佛听到了你的声音】
君だよ 君なんだよ
【是你哦 就是你哦】
笑颜をくれた
【给了我灿烂的笑容】
涙も光るなら 流星になる
【泪水若能绽放光芒 流星般闪耀】
伤ついたその手を もう离さないで
【那受伤过了的手 已经不会再次放开】
愿いを込めた空に
【在充满愿望的天空下】
明日が来るから
【明天一定会来到】
导いてくれた光は 君だよ
【指引引导着我的那道光 是你哟】
つられて仆も走り出した
【我也被带动着开始迈出了步伐】
【知らぬ间にクロスし始めた】
【不知和不觉 彼此间开始交汇】
ほら今だ ここで光るなら
【对就是现在 在这里若能绽放光芒】
君だよ 君なんだよ
【是你哦 就是你哦】
教えてくれた
【告诉了我】
暗闇は终わるから
【懂得黑暗终将逝去】
君だよ 君なんだよ
【是你哦 就是你哦】
教えてくれた
【告诉了我】
暗闇も光るなら 星空になる
【在黑暗中发光的话 就能成为星空】
悲しみも笑颜に もう隠さないで
【悲伤也被笑容掩盖 已不用再隐藏起来】
煌めくどんな星も君を照らすから
【漫天闪耀的繁星都会照亮你前行】
答えはいつでも偶然必然
【答案都总是 偶然的必然的】
いつか选んだ道こそ运命になる
【总有天会知道自己选的道路才是自己该行的命运之路】
握り缔めた その希望も不安も
【手中紧握着的那份希望以及不安】
きっと二人を动かす 光になるから
【一定会成为照耀两人前行的光芒】
✋热门推荐