【活动资讯】all at once结束了首次巡回演出！新一轮将在2023年4月从东京、名古屋和大阪进行巡演。
自2020年开始每次的认真演出，温柔暖和的和声演唱组合all at once，在东京举行了他们首次的巡演「all at once　acoustic live tour 2022 〜プレイメーカー〜」，東京：赤羽ReNY alpha、大阪：Banana Hall等地完成演出。还将计划2023年4月举行东京、名古屋和大阪的巡演。事实上在三月他们已经作为一个乐队在东、西大阪的同一家会场举行了巡演，两人一直致力发现歌唱的重要性所以在上一次巡演之后，他们决定把这次原声巡演作为他们的下一个挑战，目的是提供一个真是完美的现场表演！12日的最后一场大阪演出，音乐配乐师高島ユータ与吉他手坂本夏樹联合演唱，现场气氛非常好。随后演唱了歌曲「名侦探柯南」片头曲「JUST BELIEVE YOU」，动漫「シュート！ Goal to the Future」片尾曲「RIVALS」等动漫歌曲。随后优秀影视作品「世の中にたえて桜のなかりせば」的主题曲「蒼空」更是将现场音乐更加深入！接下来是翻唱时间，这也是通过线上调查收集的内容，应大家要求「笑顔」「浪漫飛行等歌曲。随后还有疫情前早期歌曲「12cm」，「Make it better」等。这也是为了向每一位粉丝传达在这样的环境下每一位都都在努力克服焦虑，还能在这里相遇非常感动。
#LisAni# #日本歌手# #动漫音乐# #日本音乐#
--------------------------------------
all at once acoustic live tour 2022 〜プレイメーカー
2022年
11月 5日(星期六) 【東京】赤羽ReNY alpha
11月12日(星期六)【大阪】BananaHall
＜曲目＞
M1. 年をかさねて／5th Digital Single
＊東京シティ競馬 トゥインクルレース35周年 CM主题曲
日本テレビ系「それって！？実際どうなの課」2021.10月片尾曲
M2. 雨上がり架かる虹
＊テレビ東京系列「たけしのニッポンのミカタ！」片尾曲
M3. JUST BELIEVE YOU／3rd Digital Single
＊読売テレビ・日本テレビ系全国ネット 土曜よる6:00放送「名探偵コナン」オープニンググテーマ
M4. RIVALS／8th Digital Single
＊アニメ「シュート！Goal to the Future」エンディング主題歌
M5. オーバーライド
M6. 星合／2nd Digital Single
＊読売テレビ・日本テレビ系全国ネット 土曜よる6:00放送「名探偵コナン」片尾曲
M7. 蒼空／7th Digital Single
＊映画「世の中にたえて桜のなかりせば」主題歌
M8. 23:59
＊MBSドラマ特区「ラブファントム」エンディング主題歌
M9. 浪漫飛行／米米CLUBカバー
M10. 12cm／1st Digital Single
＊テレビ朝日「お願い!ランキング」2020.4月度片尾曲ソング
M11. Make It better
M12. プレイメーカー／CD Single
＊読売テレビ・日本テレビ系全国ネット 土曜よる6:00放送「名侦探柯南」片尾曲
M13. Mission to the moon
EN1. Take mo’ chance／1st Digital Singleカップリング
＊アニメ「ぼくのとなりに暗黒破壊神がいます。」OP主題歌
EN2. マカロン／4th Digital Single
＊テレビ東京系 連続ドラマ「シェフは名探偵」主尾曲
●演唱会情报
all at once live tour 2023
2023年
4月15日(星期六) 【愛知】 名古屋SPADE BOX
4月16日(星期日) 【大阪】 Banana Hall
4月22日(星期六) 【東京】 Veats Shibuya

#因辞日2022# #因辞therefore#
ㅤ:¨ ·.· ¨:
ㅤ `· . :
https://t.cn/A6KZpNo6

-水面倒映两人的身影-

君に見せたいものがあるんだ，
有一个东西，想要与你分享，
孤独な夜にもきっと，
哪怕是在孤独的夜晚，
遠くで輝き続ける，
也定然在远方烁放微光，
幾千の星を，
那成千上万颗星，
失うこと，
失去的痛苦，
割り切れぬこと，
难以割舍的往事，
弾かれること，
遭遇他人排斥，
叶わないこと，
无法实现的梦想，
でも足掻くこと，
但仍拼命挣扎，
信じぬくこと，
仍坚信着，
上を向いて，
仍昂首，
歩き出すこと，
大步向前，
僕らの手には何もないけど，
我们的手中空无一物，
かわりにつなぎあえるから，
却能因此紧紧相牵，
ひとりきりで迷わないで，
不要再独自一人迷失了方向，
どんな日もこの手を離さないから，
因为我无论何时都不会放手。

　　
▶听译存档

　　『誇りのRevue』【骄傲】爱城华恋VS天堂真矢
　　

《少女歌剧》

　　〔开幕〕
唱名——爱城华恋：
　　星屑溢れるステージに
　　可憐に咲かせる愛の花
　　99期生、愛城華恋。
　　みんなを、Starlightをしちゃいます！
　　【星屑飘洒的舞台上，动人绽放的爱之花。99期生爱城华恋。我会让大家星光闪耀的！】
　　

唱名——天堂真矢：
　　月の輝き、星の愛
　　数多の光 集めていま
　　あなたの心に 届けましょう！
　　99期生首席、天堂真矢
　　今宵、キラメキを あなたに！
　　【月之光，星之爱。让我汇集无数光芒，传达到你的心里吧！99期生首席，天堂真矢。今夜，我将以闪耀赐予你。】
　　
　　

　　曲——「誇りと驕り」（《骄傲与傲慢》）
　　

　　唱段——双人：
　　华恋：私にも見えるはず…（我也应该能看见…）
　　天堂：いいえ、見えはしない——（不，你看不见）
　　华恋&天堂：——塔の頂の景色（处在塔顶的风景）。
　　

唱段——华恋：
　　あなたの心に何があるの？（你的内心怀揣着什么？）
　

瞬く瞳がとらえる先 （闪动的眼眸注视着何处？）
　　いまだ届かぬ星でも（即便那颗星辰还无法触及）
　　約束のためなら（为了约定）
　　走り続けるの（我会一直向它奔跑）
　　
台词——双人对白
　　天堂：愛城華恋、あなたはなぜこのRevueに！
　　（爱城华恋，你为何参加这场Revue？）
　　华恋：なぜって、STARになるためだよ！光ちゃんと一緒に！
　　（为何？当然是为了成为star！和小光一起！）
　　天堂：一緒に？（冷笑）
　　（一起？）
　　小さな星を摘んだなら、あなたは小さな幸せを手に入れる。大きな星を摘んだなら、あなたは大きな富みを手に入れる。その代わりに、あなたは何を差し出した？
　　（若你摘得微小的星星，你将获得微小的幸福。若你摘得巨大的星星，你将获得巨大的财富。而作为代价，你又献出了什么？）
　　

〔主场转为天堂真矢，舞台分开，长长的阶梯显现。〕
　　
唱段——天堂：
　　女神の呼び声、空の玉座
　　舞い降りる星は、そう、一つのみ。
　　（正如女神的呼唤、苍穹的王座，飘落飞舞的星辰仅此一颗。）
　　登ってきなさい、意地があるなら
　　（若你有坚强的意志，就请你攀登上来吧。）
　　切ってみなさい、怒り見せて
　　（向我显示你的愤怒，就请你向我挥剑吧。）
　　心に巣くう大きな獣、振り回されてないで
　　（请勿被盘踞心中的巨大野兽所肆意摆布。）
　　未完成の覚悟なんていらない
　　（也不需要任何半途而废的决心。）
　　みたいのは、誇り賭け戦う、その眼差し
　　（我想要看到的是，赌上骄傲而战的眼神！）
　　

台词——天堂：
　　舞台の上に、スターはひとり。求めて、飢え、渇き、奪い合う。
　　（舞台上的star只有一人。所有人追求、向往、渴望、争夺。）
　　あの子は捧げた。あの子は切り捨てた。それは星を挑む気高い意志。
　　（她献上了。她割舍了。那是挑战星辰的崇高意志。）
　　そう、だがこそ、わたしは…！
　　（正因如此，我才……！）
　　
　　
唱段——天堂：
　　より高く、より輝く、地平線照らして
　　（飞得更高，更为闪耀，将地平线照亮。）
　　一つ進んで、一つ近付く夢、それが誇り！
　　（逐步前行，迈向梦想，这、即是骄傲！）
　　より高く、より輝く、届かない場所へ
　　（飞得更高，更为闪耀，去往所有人无法触及之处——）
　　それが私の誇り！
　　（这、是属于我的骄傲！）
　　

〔天堂获胜，从容收剑。〕
　　
台词——天堂：
　　私ひとりでもStarだ！（我一个人也能是Star！）
　　Position Zero.
　　This is 天堂真矢
　　

〔落幕〕

台词——天堂：

　　頂きに輝く星は、ひとつ。
　　（在顶峰闪耀光辉的星，只会是一颗。）
　　

天堂真矢の心声+克洛的画面：

　　されと、あの子の情熱の炎は…
　　（只不过，她那热情的火焰……）