#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第130天（2022/6/6），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

宮崎市を追い抜けるか 鹿児島でギョーザイベント開催
能超过宫崎市吗 鹿儿岛举办饺子大会

ギョーザの購入額で全国1位となった宮崎市を追い抜こうと、鹿児島で発足した新たな協議会が商業施設で初めてのイベントを開きました。
为了超越宫崎市成为全国饺子采购额第一名的城市，鹿儿岛市成立了新的协会。该协会在商业设施举办了首次活动。

鹿児島では、ことし4月、県内でギョーザの製造や販売をしている企業が「鹿児島ぎょうざ協議会」を設立し、去年、1世帯当たりのギョーザの購入額で全国1位となった宮崎市を追い抜くことを目指しています。
今年4月份，鹿儿岛县内制造和贩卖饺子的企业成立了“鹿儿岛饺子协会”，目标直指要超越去年每户人家饺子购买金额全国第一的宫崎市。

その協議会の初のイベントが鹿児島市の「イオンモール鹿児島」で開かれ、県産の黒豚を使ったものや県内の港に水揚げされたエビを使ったものなど、さまざまなギョーザが販売されました。
该协会的首个活动在鹿儿岛市的“AEON MALL鹿儿岛”举办，会场上有卖各种各样的饺子，有用县产的黑猪肉做的饺子，也有用在县内港口卸货的虾做的饺子。

鹿児島市の去年の1世帯当たりのギョーザの購入額は2546円と全国8位でしたが、ことし1月から3月まででは宮崎市、宇都宮市、それに浜松市に続いて4位につけています。
虽然鹿儿岛市去年平均每户人家的饺子购买金额是2546日币，仅位居全国第8位。但从今年1月到今年3月，鹿儿岛市平均每户人家的饺子购买金额已位居全国第4位，仅在宫崎市、宇都宫市和浜松市之后。

ギョーザを購入した女性は「2種類のギョーザを買ったので今夜はギョーザの食べ比べ大会をします」と話していました。
买了饺子的女性说道：“今天买了两种饺子，今晚准备举行吃饺子大赛。”

鹿児島ぎょうざ協議会の山崎正明代表は「宮崎にできたことが鹿児島にできないことはないので、おいしい食材を生かし日本一を目指します」と話していました。
鹿儿岛饺子协会的山崎正明代表说道：“没道理宫崎能做到的事情我们鹿儿岛做不到。我们要活用美味食材争取做到全日本第一。”

西非塞内加尔公共汽车模型，比例43

这种花车是塞内加尔首都达喀尔街头著名一景，当地俗称“快车”，一个旅行者的图片中如果有这样的车，说明这位仁兄或姐们儿确实到达塞内加尔了。花车是法国萨维姆车底，原型车是产于上世纪六十年代的萨维姆SG2中型旅行车。

萨维姆SG2车长五米，搭载一台2.6升的L4雷诺817汽油引擎，70匹马力，变速器有四个手动带同步的前进挡。

最后六张图为真车，感谢原图作者

我好喜欢蝴蝶君哦（2022年了你还在这个老坑里）（你没发现粮都没有人产了么）。
给大家看下阿九九拍（图12）和小饼拍（图34
）的道具。
两位老师拍的武器图我都太喜欢了。
镜花水月，庄周梦蝶
一开始都是取虚幻这个主题拍的图片（但是自己发挥不太好）可是2位老师的艺术细胞真的太绝绝子了。仿佛在我支离破碎的意思下拍了出来。