【kentoroid·翻译】FC会报 Vol.42

编者的话/ 松岛聪
经过11年，如果让Sexy Zone的成员用书道来表现每个人的人生观和他们对工作的想法，是否就能直接传达到粉丝的心中呢。字如其人，看了视频的话就会知道，成员的写法有着各自的风格与个性。但在看到最后一页中大家组合在一起的字时，不知为何，能感觉到一体感。成员各自的工作也增多了，各自有了正在活跃的领域，在这样的情况下，组合齐聚时感受到的魄力与团结感，无论如何也想将其亲笔传达，所以这次选择了书道表演。
这个【爱】字是我写给粉丝们的，写的有这么好吗（笑）？自卖自夸（笑）。让从我们这得到爱的大家变得幸福，甚至进一步让大家身边的朋友与家人也变得幸福，这是我的理想。所以，怀抱着想要分享各种各样爱的想法写下了这个字。也希望大家能够向周围的人传达尽可能多的爱。

中岛健人【缘】
被缘分包裹，与缘相结而生。我在人际方面很幸运，与自己相遇的人，以及与他们产生的小插曲都充满了意义与戏剧性，而它也与下一段缘分相连。首先有着与父母的缘分，与杰尼桑的缘分，出道同时有了与Sexy Zone的缘分。从那以后不断与更多人结缘，并且吸引来了下一段缘分。有了梦想，也实现了想要 “开拓这里！”的事情，不知不觉间拍摄场所来到了意大利！遇见了新的人生（笑）。我想这不仅仅有人运，还需要十足的努力，想要在这点上表扬自己。因为没有错过任何一个缘分，所以现在才能在法国、德国、沙特阿拉伯、美国都有朋友。如果最终这份缘能与布拉德.皮特相连的话就好了……！！

佐藤胜利【胜】
选择“胜”的理由不用说也不用问，给人一种“就是那样吧”的感觉（笑）。但是，我基本上是不服输的性格，“胜”是我的根本，如果将它抛开，会觉得自己与给我起这个名字的父母之间的联系将会变得淡薄。虽然也知道不要计较胜负、逃避可耻但有用之类的，但在许多时刻，获胜也是很重要的。是为自己赢得胜利，同时也是为了粉丝与一直支持着自己的工作人员去获得胜利。我是那种为了别人会比为了自己更努力的类型，所以想要成为“为了谁而去夺取胜利的人”。之所以十分想在东京巨蛋举行演出也是如此，是为了期待着的和支持我们的人们。所以我想要获胜，今后也是如此。

松岛聪【信】
我开始深切意识到“相信”这个词是在休养回归之后。和各种各样的人见面交谈时一定会提及的是，要相信自己、相信人的可能性。我明白了只要这样去做，不管花费多少时间也一定能够离想要实现的梦想更进一步！因为相信着Sexy Zone和自己，所以能够积极地一步一步走下去。当然，我想今后也会有陷入自我厌恶的时候。失败愈多就会愈发不安起来。但是，只要能够增加一次成功的体验，就能通过此得到自信；而有了自信，成功的体验也会增多，所以我想要去好好感受这点。对自己从事的工作充满自信，即使是不擅长的工作，只要相信“自己绝对能做到！”，就一定能做到！

菊池风磨【一】
当然，也有“第一名”或者“最好”之类的意思。但是如果要我说的话，这是“只有一次”的“一”。我们的工作，虽然有很多像是演唱会或者舞台剧这样，要多次重复完全一样的内容，但对于观众席的大家来说，这是“只有一次”的经历。每次站上舞台时，必须要去思考“我该多么拼命地去面对这仅有的一次”。另外，不知道为什么，我从小学开始就觉得“因为人生只有一次，所以总之先享受吧，没有时间去烦恼”。从以前开始就很重视“仅有一次”、“一回”、“第一次”这样的时间。直到现在自己也过于拘泥于“每个瞬间能做到的最好”。可人生虽说只有一次，但它其实很漫长，所以只要最终的结果是最好的，在最后能笑着说“赢了”就好。最近我可能逐渐转变为了这样的想法吧。

图源｜ @-TonKo-
翻译｜ @Chi_loe
校对｜古莱姆

*翻译仅供参考，欢迎交流讨论
*禁止二改及商用，搬运请私信
*無断転載はご遠慮ください

#云南警官学院[超话]##我在云警的生活##警校生##校外丑关我校内什么事啊#
警校生 很庆幸我的青春有穿警服的样子
藏蓝我向你奔赴而来，求追寻那份属于少年的“英雄梦”。从小我的理想就是要成为一名光荣的人民警察，就在今年8月，我迈出了实现梦想的第一步，成为了云南警官学院青年学警的一员。

新训是警校生活的开始，经过两个月的磨练让我从一个刚刚结束高考还乳臭未干的小屁孩不仅从身体上，更是从精神和意志上成为了一名正式的共和国预备警官。当然，新训结束只是我藏蓝生涯的开始，未来的路还很长，充满了许多未知数，虽然在警校我远远没有普通大学生自由，但如果问我再选择一次还会来读警校吗？我会毫不犹豫地说：“会！”选择警校，意味着我在最好的年纪将比其他人多一份汗水和牺牲，同时也多了一份忠诚、责任与奉献！

身着警服，我不仅仅是一名大学生，更是一名青年学警，无悔从警路，不服藏青蓝，藏蓝之旅一路生花，少年定当不负韶华！
——反恐怖专业大队2022级 曾子力

《恶意》和《白夜行》的不同在于恶意在开始便交代了野野口就是杀害日高邦彦的凶手，而全篇重点就是在推测野野口的杀人动机，因为在小学时日高陪伴被邻居和同学嫌弃的野野口上学，初中时野野口屈服于校园暴力成了施暴者的跟班儿甚至加入欺负日高的行列，日高始终没有屈服因此各自走上了不同的路径。工作后日高成了著名的大作家，野野口成了一名普通老师，日高仍然不计前嫌地与野野口做朋友，帮助野野口发表小说完成梦想...
但野野口不仅杀死了帮助他的日高还要玷污他的人格，从刚开始调查时诬陷日高下药毒死了邻居家的猫开始便塑造日高阴暗的形象以至于对破案形成了错误的引导，再到后面伪造自己与日高去世已故女友的真爱关系、制造自己是作家日高背后写手的种种假象，目的就是毁掉日高善良正直的形象。
“我就是恨你，明明你是我最亲密的朋友，明明你是那么善良，明明你知道我猥琐的过去还帮我保密，明明你一直在帮我实现理想。可是我就是恨你。我恨你抢先实现了我的理想，我恨你优越的生活，我恨当初我如此不屑的你如今有了光明的前途，我也恨我自己的懦弱，我恨我自己运气不够才能不够，我恨我自己还没来得及成功就得了癌症。我把对我自己的恨一并给你，全部用来恨你。那么，在我死之前，杀了你。让你带着世人的骂名下地狱。在你死了以后，我再继续恨你。”
其实全书给我最大的感受在于他们的过去，也就是原生家庭和校园暴力的影响，这是导致悲剧发生的重要影响因素。因为身边的朋友包括自己都有切身的感受，我尝尝悔恨自己曾经上学时有意或者无意的成为了施暴者，对那些同学造成的影响我现在想想都后怕且自责，毫不夸张的说，我回忆时真的觉得自己毁掉了被施暴者的人生，这种罪恶感让我无地自容。
原生家庭中家人观念让野野口一开始便对日高有一种天生的优越感，但是日高就像别人家的孩子一直那么优秀，越发得让野野口抬不起头，这种自卑被无限放大了。
在校园暴力中，施暴者往往意识不到自己对被施暴者的伤害之大。不等到不可挽回的恶果出现时，他们很难知道自己所做的事情有多么的罪恶恐怖。而被施暴者也往往很难表达需求，很大一部分被施暴者缺乏父母与老师的关注，就导致了施暴者更加猖狂。更有甚者当施暴者说出事实时，会被父母与老师埋怨误解，问题难以解决，由此陷入恶性循环。
情不知所起，一往而深，是最美的爱情。恨不知所起，深入骨髓，是最冷的人性。原罪被放大，总有一角照出自己。