#韩语[超话]##韩语翻译[超话]##韩语摘抄#
독서 스크랩
韩语版《品三国》『삼국지 강의』
저자: 이중톈(易中天)역자: 김성배, 양휘웅
中文版链接：https://t.cn/A6KVxHNa 韩语版链接：https://t.cn/A6KVxHNS
9강 자웅을 겨루다 & 10강 승패의 이유
第九章 一决雌雄 & 第十章 胜败有凭
9강 자웅을 겨루다
第九章 一决雌雄
전쟁은 극도로 위험한 일입니다. 특히 칼이나 창과 같은 무기를 사용하던 시대에는, 누가 반드시 이긴다고 장담하기 어렵습니다. 그렇기 때문에 장수의 의지와 결정이 왕왕 성패를 가르는 관건이 되고, 최후의 승리는 끝까지 밀고 나아가는 노력 속에서 생기는 경우가 많습니다. 실제로 이 전쟁의 경우에도, 두말할 것도 없이 조조 측이 적은 수효로 많은 적을 상대하고 약한 세력으로 강한 상대를 이기려는 것이므로, 더 의지가 필요하고 더 지속력이 필요하며, 그 지속하는 과정에서 잡는 기회를 필요로 합니다. 만약 기회가 있다면 말입니다.
战争，是一件有着极大风险的事情。尤其是在冷兵器时代，很难说谁就有必胜的把握。因此将帅的意志和决策，就往往是成败的关键；而最后的胜利，则往往存在于再坚持一下的努力之中。具体到这场战争，曹操一方无疑是要以寡敌众，以弱胜强，这就更需要意志，更需要坚持，需要在坚持中抓住机遇，如果有此机遇的话。
원상·원희·원담의 죽음은 결국 관도대전의 실패에서 비롯된 것입니다. 이러한 결말을 예견한 두 사람이 있었습니다. 바로 원소의 모사인 저수와 전풍입니다. 저수와 전풍은 이 전쟁을 단호하게 반대했습니다. 《삼국지》<원소전>에 의하면, 전풍은 다음과 같이 말했습니다.
“조공은 용병에 뛰어나서 변화를 종잡을 수가 없습니다. 군대의 수가 적다고 무시해서는 안 됩니다.”
袁尚、袁熙、袁谭的死，归根结底还是源于官渡之战的失败。这个结局，其实有两个人早就预见到了，他们就是袁绍的谋士沮授和田丰。沮授和田丰都是坚决反对打这场战争的。据《三国志·袁绍传》，田丰曾对袁绍说：“曹公善用兵，变化无方，众虽少，未可轻也。”
10강 승패의 이유
第十章 胜败有凭
원소의 어리석음, 고집, 무모함은 삼위일체였습니다. 그는 무모했기 때문에 고집을 부렸고, 고집 때문에 어리석었으며, 어리석었기 때문에 무모했습니다. 그는 자신의 능력을 정확히 몰라 어리석었습니다. 자신의 깜냥을 몰랐기 때문에 무모했고, 줄곧 자신이 천하무적이라고 생각했습니다. 그래서 어리석었습니다. 어리석었으므로 그는 자신의 결정이 늘 뛰어나다고 생각했습니다. 그래서 고집을 피웠습니다. 고집 때문에 그는 어떠한 다른 의견도 듣지 않았고, 이 때문에 실패했습니다. 원소의 실패는 곧 사람의 됨됨이의 실패요, 사람 됨됨이의 실패는 또 성격이 그렇게 만들었다고 할 수 었습니다.
袁绍的愚蠢、固执和狂妄是三位一体的。他因狂妄而固执，因固执而愚蠢，又因愚蠢而狂妄。他蠢就蠢在没有自知之明。因为没有自知之明，他狂妄，总认为自己天下无敌，因此愚蠢。因为愚蠢，他总认为自己决策英明，因此固执。因为固执，他听不进任何不同意见，因此失败。可以说，袁绍的失败，乃是做人的失败；而他做人的失败，又是性格使然。
조조는 정의라는 깃발과 정예 군대가 적을 이기고 승리를 거두는 양대 보배라는 사실을 일찍부터 알았습니다. 순욱은 원소에 대해 “평범한 호걸이라서 사람들을 모을 줄은 알지만 쓸 줄은 모른다”고 말했습니다. 이와 반대로 조조는 사람을 모을 줄도 알았고, 쓸 줄도 알았습니다.
曹操很早就意识到，正义的旗帜和精锐的队伍是克敌制胜的两大法宝。荀彧就说，袁绍“布衣之雄耳，能聚人而不能用”。相反，曹操则是既能聚人，又能用人的。
（以上内容是看着纸书录入的摘抄内容，也许偶有打错的别字）
독서 스크랩
韩语版《品三国》『삼국지 강의』
저자: 이중톈(易中天)역자: 김성배, 양휘웅
中文版链接：https://t.cn/A6KVxHNa 韩语版链接：https://t.cn/A6KVxHNS
9강 자웅을 겨루다 & 10강 승패의 이유
第九章 一决雌雄 & 第十章 胜败有凭
9강 자웅을 겨루다
第九章 一决雌雄
전쟁은 극도로 위험한 일입니다. 특히 칼이나 창과 같은 무기를 사용하던 시대에는, 누가 반드시 이긴다고 장담하기 어렵습니다. 그렇기 때문에 장수의 의지와 결정이 왕왕 성패를 가르는 관건이 되고, 최후의 승리는 끝까지 밀고 나아가는 노력 속에서 생기는 경우가 많습니다. 실제로 이 전쟁의 경우에도, 두말할 것도 없이 조조 측이 적은 수효로 많은 적을 상대하고 약한 세력으로 강한 상대를 이기려는 것이므로, 더 의지가 필요하고 더 지속력이 필요하며, 그 지속하는 과정에서 잡는 기회를 필요로 합니다. 만약 기회가 있다면 말입니다.
战争，是一件有着极大风险的事情。尤其是在冷兵器时代，很难说谁就有必胜的把握。因此将帅的意志和决策，就往往是成败的关键；而最后的胜利，则往往存在于再坚持一下的努力之中。具体到这场战争，曹操一方无疑是要以寡敌众，以弱胜强，这就更需要意志，更需要坚持，需要在坚持中抓住机遇，如果有此机遇的话。
원상·원희·원담의 죽음은 결국 관도대전의 실패에서 비롯된 것입니다. 이러한 결말을 예견한 두 사람이 있었습니다. 바로 원소의 모사인 저수와 전풍입니다. 저수와 전풍은 이 전쟁을 단호하게 반대했습니다. 《삼국지》<원소전>에 의하면, 전풍은 다음과 같이 말했습니다.
“조공은 용병에 뛰어나서 변화를 종잡을 수가 없습니다. 군대의 수가 적다고 무시해서는 안 됩니다.”
袁尚、袁熙、袁谭的死，归根结底还是源于官渡之战的失败。这个结局，其实有两个人早就预见到了，他们就是袁绍的谋士沮授和田丰。沮授和田丰都是坚决反对打这场战争的。据《三国志·袁绍传》，田丰曾对袁绍说：“曹公善用兵，变化无方，众虽少，未可轻也。”
10강 승패의 이유
第十章 胜败有凭
원소의 어리석음, 고집, 무모함은 삼위일체였습니다. 그는 무모했기 때문에 고집을 부렸고, 고집 때문에 어리석었으며, 어리석었기 때문에 무모했습니다. 그는 자신의 능력을 정확히 몰라 어리석었습니다. 자신의 깜냥을 몰랐기 때문에 무모했고, 줄곧 자신이 천하무적이라고 생각했습니다. 그래서 어리석었습니다. 어리석었으므로 그는 자신의 결정이 늘 뛰어나다고 생각했습니다. 그래서 고집을 피웠습니다. 고집 때문에 그는 어떠한 다른 의견도 듣지 않았고, 이 때문에 실패했습니다. 원소의 실패는 곧 사람의 됨됨이의 실패요, 사람 됨됨이의 실패는 또 성격이 그렇게 만들었다고 할 수 었습니다.
袁绍的愚蠢、固执和狂妄是三位一体的。他因狂妄而固执，因固执而愚蠢，又因愚蠢而狂妄。他蠢就蠢在没有自知之明。因为没有自知之明，他狂妄，总认为自己天下无敌，因此愚蠢。因为愚蠢，他总认为自己决策英明，因此固执。因为固执，他听不进任何不同意见，因此失败。可以说，袁绍的失败，乃是做人的失败；而他做人的失败，又是性格使然。
조조는 정의라는 깃발과 정예 군대가 적을 이기고 승리를 거두는 양대 보배라는 사실을 일찍부터 알았습니다. 순욱은 원소에 대해 “평범한 호걸이라서 사람들을 모을 줄은 알지만 쓸 줄은 모른다”고 말했습니다. 이와 반대로 조조는 사람을 모을 줄도 알았고, 쓸 줄도 알았습니다.
曹操很早就意识到，正义的旗帜和精锐的队伍是克敌制胜的两大法宝。荀彧就说，袁绍“布衣之雄耳，能聚人而不能用”。相反，曹操则是既能聚人，又能用人的。
（以上内容是看着纸书录入的摘抄内容，也许偶有打错的别字）
p1.초콜릿 맛의 미식..
평상에도 생리기 때에도 다 최고의 달콤한 위안이야.
엉~~나의 세계에서..
언제나 초콜릿은 만세~~ㅋㅋㅋ...[笑cry][笑cry][允悲][允悲][哈哈][哈哈]
먼곳에 있는 오빠~!!!!!!!!!!!
덕분에 오늘도 만점 이상의 서프라이즈를 수확했당!!
p2-p3.잠에서 깨니 바로 너의 신선한 사진과 홍보 기사가 보인다!
우리 신하루 박사의 눈에서는 늘 다른 불꽃이 타오르고 있네~~
그리고 강한 개인의 자기장 때문에 줄곧 2 미터간격의 사교거리를 유지하는 것 같아..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ...
그래서 캐릭터의 특수성과 강한 대비감을 충분히 느낄 수 있어.
그리고 우리 신하루 박사가 차선배와 싸우는 줄거리..그대들 함께 싸우는 줄거리..모든 화학 반응과 묵계들 다 기대하고 있엉!!!
우리 신하루 박사님~~오늘도 화이팅 화이팅 화이팅 GoGoGo!!!!!
p4-p5.Emmm..우리 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 용캡틴~~
근데 헤어스타일 때문일까 아니면 의상 때문일까?
오빠~~여전히 우리 신하루 박사의 그림자가 보이는 것 같네.
하지만 그 눈빛속에 투지와 빛은 정말 장난 아니야..
역시 우리 제일 쿨한 밴드 리더~~아무튼 또 성공적으로 너한테 저격당했어..
ㅋㅋ..근데 어제 밤 생방송에서 너의 상태는 완전 여전히 진실하고 재밌는 너였엉!!
오늘..새로운 하루가 또 시작되었네.
그래서 새로운 수확과 행복을 맞이하고 싶당~~
그래서 나의 원기옥 오빵&나의 유일한 Destiny~우리 오늘도 계속 같이 화이팅하고 같이 행복하게 보내자~!!!We are one FOREVER.[酷][酷][握手][握手][抱抱][抱抱][加油][加油][音乐][音乐][干杯][干杯][羞嗒嗒][羞嗒嗒][鲜花][鲜花][good][good]
평상에도 생리기 때에도 다 최고의 달콤한 위안이야.
엉~~나의 세계에서..
언제나 초콜릿은 만세~~ㅋㅋㅋ...[笑cry][笑cry][允悲][允悲][哈哈][哈哈]
먼곳에 있는 오빠~!!!!!!!!!!!
덕분에 오늘도 만점 이상의 서프라이즈를 수확했당!!
p2-p3.잠에서 깨니 바로 너의 신선한 사진과 홍보 기사가 보인다!
우리 신하루 박사의 눈에서는 늘 다른 불꽃이 타오르고 있네~~
그리고 강한 개인의 자기장 때문에 줄곧 2 미터간격의 사교거리를 유지하는 것 같아..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ...
그래서 캐릭터의 특수성과 강한 대비감을 충분히 느낄 수 있어.
그리고 우리 신하루 박사가 차선배와 싸우는 줄거리..그대들 함께 싸우는 줄거리..모든 화학 반응과 묵계들 다 기대하고 있엉!!!
우리 신하루 박사님~~오늘도 화이팅 화이팅 화이팅 GoGoGo!!!!!
p4-p5.Emmm..우리 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 용캡틴~~
근데 헤어스타일 때문일까 아니면 의상 때문일까?
오빠~~여전히 우리 신하루 박사의 그림자가 보이는 것 같네.
하지만 그 눈빛속에 투지와 빛은 정말 장난 아니야..
역시 우리 제일 쿨한 밴드 리더~~아무튼 또 성공적으로 너한테 저격당했어..
ㅋㅋ..근데 어제 밤 생방송에서 너의 상태는 완전 여전히 진실하고 재밌는 너였엉!!
오늘..새로운 하루가 또 시작되었네.
그래서 새로운 수확과 행복을 맞이하고 싶당~~
그래서 나의 원기옥 오빵&나의 유일한 Destiny~우리 오늘도 계속 같이 화이팅하고 같이 행복하게 보내자~!!!We are one FOREVER.[酷][酷][握手][握手][抱抱][抱抱][加油][加油][音乐][音乐][干杯][干杯][羞嗒嗒][羞嗒嗒][鲜花][鲜花][good][good]
사실 나는 영혼에 어떤 기억감이 있다는 것을 안다.
나의 이번 생도 처음세가 아니니까.
"만약 너희들이 고대의 여자였다면..너희들의 남편은 유명한 장군이다.하지만 그가 전장에서 죽는다면 너희들은 어떻게 할까?"
솔직히..이 장면은 내 상상 속에서 나타난 적이 있어.
아마 전생에 그세상을 떠났을 때..나는 사랑하는 사람과 함께 생사의 아픔과 고통을 겪었어지..
아무튼..절대 상대방을 놓지 않는 결심..이 느낌이 완전 진실하고 강렬해..
전생에 나는 사랑하는 사람과 함께 떠났을지도 몰라.
아무튼 상상속에서 그런 장면이 나왔었는데..
어떤 여인이 전쟁터에서 남편을 찾았다.
"우리 사이의 약속을 난 한 번도 잊은 적이 없어."
그러니..비록 그녀는 자살한 사람이 다시 환생할 수 없다는 것을 알고 있었지만..그녀도 여전히 미리 준비한 독약을 마셨어.
음..이 화면이 떠올 때마다..
나도 매번 자연스럽게 눈물이 났어.
정말 신기하지..?
이번 생에..감정의 부분은 여전히 많은 곡절과 시련을 겪었어.
하지만 난 유치원때부터 이미 알고 있었는데..
이번 생의 사랑의 소명은 바로 나와 평생을 약속했던 그 사람을 만나는 거야.
(응?!평생 함께해..문득 오빠가 했던 이 약속이 머리에 떠올랐네..)
음..그때로부터..내 마음속에서 계속이 소리가 난다..
먼곳에 있는 오빠..
혹시 너도 이런 특별한 감응을 느낀 적이 있니?
ㅋㅋ..사실 나도 알고 있지만..
남성들은 현실감을 더 믿는다.
그럼 이제 현실에 대해 말해볼까?
채팅방에서..오늘 화제의 중심은 우리 밴드의 예능 프로그램이야~
넵~우리 ⭐The Idol Band⭐
비록 모레저녁에나 시청할 수 있겠지만..
근데 다들이 이미 라이브 사이트 린크를 소장해 놓았어.
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ..
신선함과 기대감으로 가득 찬 흥분함이야~~
다 우리의 처음이니까!!
p1-p2.ㅋㅋㅋㅋㅋ..진짜 귀여움 폭발~~그렇죠?!!
우리 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 용캡틴~~
혹시 너의 생각은?
비록 너의 헤어도 의상 스타일에도 리더의 의젓함이 넘치지만..
근데 너의 령혼은 여전히 재미있는 청춘소년일 것이다!!!
정말 방송을 보는 어린아이 같아~~ㅎㅎㅎ..
모두 너 때문에 설레게 되었다~~물론 나도 마찬가지이야..
나의 원기옥 오빵~~너의 사진은 몇 번을 봐도 질리지 않는다.그러니 오늘도 너를 생각하고 잠들거야~~우리 꿈속에서 만나자~!!!나의 유일한 Destiny..Goodnight~~[挤眼][挤眼][握手][握手][抱抱][抱抱][加油][加油][音乐][音乐][干杯][干杯][羞嗒嗒][羞嗒嗒][月亮][月亮]
나의 이번 생도 처음세가 아니니까.
"만약 너희들이 고대의 여자였다면..너희들의 남편은 유명한 장군이다.하지만 그가 전장에서 죽는다면 너희들은 어떻게 할까?"
솔직히..이 장면은 내 상상 속에서 나타난 적이 있어.
아마 전생에 그세상을 떠났을 때..나는 사랑하는 사람과 함께 생사의 아픔과 고통을 겪었어지..
아무튼..절대 상대방을 놓지 않는 결심..이 느낌이 완전 진실하고 강렬해..
전생에 나는 사랑하는 사람과 함께 떠났을지도 몰라.
아무튼 상상속에서 그런 장면이 나왔었는데..
어떤 여인이 전쟁터에서 남편을 찾았다.
"우리 사이의 약속을 난 한 번도 잊은 적이 없어."
그러니..비록 그녀는 자살한 사람이 다시 환생할 수 없다는 것을 알고 있었지만..그녀도 여전히 미리 준비한 독약을 마셨어.
음..이 화면이 떠올 때마다..
나도 매번 자연스럽게 눈물이 났어.
정말 신기하지..?
이번 생에..감정의 부분은 여전히 많은 곡절과 시련을 겪었어.
하지만 난 유치원때부터 이미 알고 있었는데..
이번 생의 사랑의 소명은 바로 나와 평생을 약속했던 그 사람을 만나는 거야.
(응?!평생 함께해..문득 오빠가 했던 이 약속이 머리에 떠올랐네..)
음..그때로부터..내 마음속에서 계속이 소리가 난다..
먼곳에 있는 오빠..
혹시 너도 이런 특별한 감응을 느낀 적이 있니?
ㅋㅋ..사실 나도 알고 있지만..
남성들은 현실감을 더 믿는다.
그럼 이제 현실에 대해 말해볼까?
채팅방에서..오늘 화제의 중심은 우리 밴드의 예능 프로그램이야~
넵~우리 ⭐The Idol Band⭐
비록 모레저녁에나 시청할 수 있겠지만..
근데 다들이 이미 라이브 사이트 린크를 소장해 놓았어.
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ..
신선함과 기대감으로 가득 찬 흥분함이야~~
다 우리의 처음이니까!!
p1-p2.ㅋㅋㅋㅋㅋ..진짜 귀여움 폭발~~그렇죠?!!
우리 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 용캡틴~~
혹시 너의 생각은?
비록 너의 헤어도 의상 스타일에도 리더의 의젓함이 넘치지만..
근데 너의 령혼은 여전히 재미있는 청춘소년일 것이다!!!
정말 방송을 보는 어린아이 같아~~ㅎㅎㅎ..
모두 너 때문에 설레게 되었다~~물론 나도 마찬가지이야..
나의 원기옥 오빵~~너의 사진은 몇 번을 봐도 질리지 않는다.그러니 오늘도 너를 생각하고 잠들거야~~우리 꿈속에서 만나자~!!!나의 유일한 Destiny..Goodnight~~[挤眼][挤眼][握手][握手][抱抱][抱抱][加油][加油][音乐][音乐][干杯][干杯][羞嗒嗒][羞嗒嗒][月亮][月亮]
✋热门推荐