#丰田裕大[超话]#
MEN'S NON-NO
2021 03 23
本日最終回！『PUI PUIモルカー』がバズったワケを、プロデューサーに直撃取材してきた！
1日1秒分しか撮れない日も!?
人気の秘訣を、
メンズノンノモデルが潜入取材！
今大人気のアニメ「PUI PUIモルカー」は、モルモットが車になった世界で繰り広げられる、癒しあり、友情あり、冒険あり、ハチャメチャアクションもありのモルだくさんアニメーション。そんなキュートなモルカーにハマったメンズノンノモデル豊田裕大と樋之津琳太郎が、制作元のシンエイ動画へ潜入取材！

今回取材にご対応いただいたのは、「PUI PUIモルカー」のエグゼクティブプロデューサー杉山さんとプロデューサー林さん！

豊田　今日はモルカー取材にやってきました！　俺は第８話「モルミッション」で、ダイナミックなアクションをこなすテディ姐さん推しになったけど、樋之津はだれ推し？

#丰田裕大[超话]#
MEN'S NON-NO
｢モデルになる前はバスケ一色でした。今はファッションだけでなく、映画を観たり、本を読んだり、美術館に足を運んだり…。いろいろなことに興味があります！　カルチャーも勉強中なので、今日もアイビーについて教えてもらってもっと知りたいと思いました。ブレザーにボーダーカットソーやローファーのような定番を今のセンスでアレンジする＂ニューアイビー＂は、品があって気持ちもシャキッとするスタイル。服装にも生き方にも品が欲しいと思う自分にしっくりきました。メンズノンノで仕事をし始めて1年がたち、今年は演技にも挑戦したい。どんな役でも自然にこなせて一本筋が通っている、そんな役者になりたいです」

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第275天（2022/10/29），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

大玉の梨「にっこり」の大きさ競う 特大1800グラム超も 栃木
栃木大玉梨“Nikkori”重量比赛 特大的重量超过1800克

栃木県特産の大玉の梨「にっこり」の大きさを競う初めてのコンテストが、28日、宇都宮市で開かれ、1800グラムを超える特大の梨が最優秀に選ばれました。
栃木县特产大玉梨“Nikkori”的首届竞重比赛于28号在宇都宫市召开，重量超过1800克的特大号梨子被评为冠军。

「にっこり」は、大きいもので重さが1キロほどにもなる、栃木県オリジナルの梨の品種です。
“Nikkori”是大号梨子，其重量能达1公斤左右，是栃木县原产的梨子品种。

ことし生産された梨の大きさを競う初めてのコンテストが宇都宮市で開かれ、県内各地から41個のえりすぐりの「にっこり」が出品されました。
宇都宫市举办了首届竞重比赛，比赛今年收获梨子的重量大小。从县内各地精选上来的41个“Nikkori”梨子参加了比赛。

会場では、審査員がひとつずつ慎重に重さを量ったあと、生産者の代表と県の担当者が、表面に傷がついていないかや形が整っているかなどを丁寧に鑑定していきました。
会场里，在审查员一个一个小心地称重后，种植户代表和县当权者认真地鉴别梨子表面有没有伤，形状好不好。

そして審査の結果、栃木市の井上俊輔さんが生産した重さ1875グラムの特大の「にっこり」が、初代の「最優秀大玉賞」に選ばれました。
其审查结果是由栃木市井上俊辅种植的重达1875克的特大号“Nikkori”当选为首届“最优秀大玉赏”冠军。

コンテストで上位に入った梨は、来月5日から18日まで宇都宮市内の百貨店で展示されるということです。
据说在这次比赛中被评到前几位的梨子都将在下个月5号到18号在宇都宫市内的商场里进行展示。

コンテストを主催した、とちぎ農産物マーケティング協会果樹部会の山本聖部会長は「コンテストをきっかけに、『にっこり』の知名度を高め、輸出用や贈答用として販路の拡大を目指したい」と話していました。
主办该次比赛的栃木农产品市场协会果树分会的山本圣部分会长说道：“我们想以此次比赛为契机，提高Nikkori的知名度，同时扩大Nikkori的作为出口商品和送礼佳品的销售途径”。