弟子规
倘不问，即为偷。
倘若没事先问过，这就叫做偷窃。
If you do not get the owner's permission, then stealing is what you have done.

借人物,及时还，
借用别人的东西，必须准时交还.
f you must borrow something from another， make sure you return it on time。

人借物,有勿悭。
别人来借用东西,如果我们有的话,不要吝惜。
If someone asks you for something on loan， and you have it do not be stingy。

第六章:泛爱众
Chapter Six： On Cherishing All Living Beings

凡是人，皆须爱，
无论是什么样的人，我们都要关怀爱护。
For everyone throughout the world, one should cherish a kind regard.

天同覆,地同载。
因为我们都生活在同一片天空下,也立足于同一个地球上。
Because we all live under the same sky and are supported by the same earth.

行高者,名自高，
德行高的人，名声自然就高。
People whose conduct is fine are sure to have good reputations。

人所重，非貌高。
一般人所敬重的，并不是他的相貌堂堂。
What people respect in a person is not merely his fine appearance.

才大者，望自大，
才干大的人，声望自然也大.
People who have great ability thereby enjoy great prestige.

人所服，非言大。
一般人所信服的，也并非他的言辞响亮.
When people place their trust in a person, it is merely not because he talks well。

己有能，勿自私，
自己若是有才能,不要只为自己的利益打算.
The abilities we ourselves have should not be employed selfishly.

日前，一组新款福特F-150谍照的曝光，新车将在明年下半年亮相。作为新款车型，新车会针对外观、内饰和配置进行小幅优化升级。从谍照来看，新车的头部和尾部都被伪装覆盖，可以预见这些位置的设计细节会有所调整。动力系统方面，新款福特F-150预计会继续提供丰富的选择，海外版将会提供3.3L V6发动机、2.7L或3.5L EcoBoost V6发动机、5.0L V8发动机、3.5L V6混动系统，以及F-150 Raptor R的5.2L V8机械增压发动机等多种动力总成。（文：six）

祝福的季节已经到来.
我们特为您准备了免费的贺卡手作体验活动.
在活动中, 您可使用漂亮的和纸来设计制作出独一无二的贺卡, 并可将这份独特的心意赠送给您所爱的人或朋友.
这将是一个有趣的体验, 我们诚邀您的参与.

日期：12月12日～1月31日（1月1日除外）
时间：10:30-18:30　
费用：免费
地点：“TERMINAL GINZA”游客服务中心
(GINZA SIX 1F)
※数量有限，先到先得