绝色
余光中
美丽而善变的巫娘,那月亮
翻译是她的特长
却把世界译走了样
把太阳的鎔金译成了流银
把烈火译成了冰
而且带点薄荷的风味
凡尝过的人都说
译文是全不可靠
但比起原文来呢
却更加神秘,更加美
雪是另一位唯美的译者
存心把世界译错
或者译对,诗人说
只因原文本来就多误
所以每当雪姑
乘著六瓣的降落伞
在风里飞旋地降临
这世界一夜之间
比革命更彻底
竟变得如此白净
若逢新雪初霁,满月当空
下面平铺着皓影
上面流转着亮银
而你带笑地向我步来
月色与雪色之间
你是第三种绝色
不知月色加反光的雪色
该如何将你的本色
——已经够出色的了
合译成更绝的艳色?
#诗的温度#
余光中
美丽而善变的巫娘,那月亮
翻译是她的特长
却把世界译走了样
把太阳的鎔金译成了流银
把烈火译成了冰
而且带点薄荷的风味
凡尝过的人都说
译文是全不可靠
但比起原文来呢
却更加神秘,更加美
雪是另一位唯美的译者
存心把世界译错
或者译对,诗人说
只因原文本来就多误
所以每当雪姑
乘著六瓣的降落伞
在风里飞旋地降临
这世界一夜之间
比革命更彻底
竟变得如此白净
若逢新雪初霁,满月当空
下面平铺着皓影
上面流转着亮银
而你带笑地向我步来
月色与雪色之间
你是第三种绝色
不知月色加反光的雪色
该如何将你的本色
——已经够出色的了
合译成更绝的艳色?
#诗的温度#
#每日一善[超话]##阳光信用##每日一善#
互动 指路hui 及“hui”字
一个真正强大的人,不会把太多心思花在取悦和亲附别人上面。所谓圈子、资源,都只是衍生品。最重要的是提高自己的内功。只有自己修炼好了,才会有别人来亲附。自己是梧桐,凤凰才会来栖;自己是大海,百川才来汇聚。你只有到了那个层次,才会有相应的圈子,而不是倒过来。
哪怕此刻的生活有多糟糕,也总会有好转的一天。走过的生活并不完美,太完美的也就不是生活了!每人每天都在做一件事情:为了未来而奋斗!固然结果不同,皆因我们平时的努力,每个今天我们都尽十分的努力,未来的成功就是必然!
喜欢追梦的人,切记不要被梦想主宰;善于谋划的人,切记空想达不到目标;拥有实干精神的人,切记选对方向比努力做事重要。
太阳不会因为你的失意,明天不再升起;月亮不会因为你的抱怨,今晚不再降落。蒙住自己的眼睛,不等于世界就漆黑一团;蒙住别人的眼睛,不等于光明就属于自己!
互动 指路hui 及“hui”字
一个真正强大的人,不会把太多心思花在取悦和亲附别人上面。所谓圈子、资源,都只是衍生品。最重要的是提高自己的内功。只有自己修炼好了,才会有别人来亲附。自己是梧桐,凤凰才会来栖;自己是大海,百川才来汇聚。你只有到了那个层次,才会有相应的圈子,而不是倒过来。
哪怕此刻的生活有多糟糕,也总会有好转的一天。走过的生活并不完美,太完美的也就不是生活了!每人每天都在做一件事情:为了未来而奋斗!固然结果不同,皆因我们平时的努力,每个今天我们都尽十分的努力,未来的成功就是必然!
喜欢追梦的人,切记不要被梦想主宰;善于谋划的人,切记空想达不到目标;拥有实干精神的人,切记选对方向比努力做事重要。
太阳不会因为你的失意,明天不再升起;月亮不会因为你的抱怨,今晚不再降落。蒙住自己的眼睛,不等于世界就漆黑一团;蒙住别人的眼睛,不等于光明就属于自己!
【墓园海滩探险】
总有一场日落要在太阳落山之前赶到海边。四点半的公路金光闪闪,映照在中矮建筑物的绿色窗户上,像回到八十年代的深圳。
驰骋抵达,找寻海滩入口,半封锁的野生的海。荒芜的小路进入,经过整片墓园,面朝大海的墓园安静慈祥,吹过松树的晚风也有海浪的气息。
闯入杂草丛生的小院,这有一群精力充沛的中华田园犬,冲这些不速之客吠吠声起,心悸过后认可它们的礼貌,继承中华传统美德之一:吠吠不真咬,吓吓就跑掉。
最后穿过铁栏来到这片礁石无人区海滩,沙子白净松软,海水微蓝清澈,有生物在深处过完一生。
此时开始创作,想象自己是降落到地球海滩的外星生物。礁石沉默且猩红,直指地底红芯。日落,潮水褪去,月升,潮水涨起,拾得一根白桦树枝和三块浅灰斑点石,他们已被沙砾打磨成永恒一些的物质。
很快星子亮起,海水留有余热,应该配一些篝火。月亮比远方的树更高了,海水浮动着金色。趁这片海滩被淹没之前离开,依旧是一片犬吠,微黄零散的路灯,大声放起音乐。
总有一场日落要在太阳落山之前赶到海边。四点半的公路金光闪闪,映照在中矮建筑物的绿色窗户上,像回到八十年代的深圳。
驰骋抵达,找寻海滩入口,半封锁的野生的海。荒芜的小路进入,经过整片墓园,面朝大海的墓园安静慈祥,吹过松树的晚风也有海浪的气息。
闯入杂草丛生的小院,这有一群精力充沛的中华田园犬,冲这些不速之客吠吠声起,心悸过后认可它们的礼貌,继承中华传统美德之一:吠吠不真咬,吓吓就跑掉。
最后穿过铁栏来到这片礁石无人区海滩,沙子白净松软,海水微蓝清澈,有生物在深处过完一生。
此时开始创作,想象自己是降落到地球海滩的外星生物。礁石沉默且猩红,直指地底红芯。日落,潮水褪去,月升,潮水涨起,拾得一根白桦树枝和三块浅灰斑点石,他们已被沙砾打磨成永恒一些的物质。
很快星子亮起,海水留有余热,应该配一些篝火。月亮比远方的树更高了,海水浮动着金色。趁这片海滩被淹没之前离开,依旧是一片犬吠,微黄零散的路灯,大声放起音乐。
✋热门推荐