次韵柳通叟寄王文通
黄庭坚
故人昔有凌云赋，何意陆沉黄绶间。
头白眼花行作吏，儿婚女嫁望还山。
心犹未死杯中物，春不能朱镜里颜。
寄语诸公肯湔祓，割鸡今得近乡关。
～
译文
老朋友以前就写过壮气凌云的辞赋，哪里想到会沉埋在低微的官职中。
现在头发花白眼睛昏花还要仕途奔走，待到儿婚女嫁之后，才可能回到家中。
只有对杯中美酒心还未死，纵使是充满生机的春天也不能恢复镜里的朱颜。
我想寄语当权的诸公：如果你们肯荐拔的话，那就请让他在离家乡的地方任县官之职吧。
注释
柳通叟、王文通：二人事迹不详。
故人昔有凌云赋：谓王文通文才出众，却任职低微。
凌云赋：据《汉书》卷五十七记载，司马相如作《大人赋》献汉武帝，武帝读之，“飘飘有凌云之气”。
陆沉：出于《庄子·则阳》：“方且与世违，而心不屑与之俱，是陆沉者也。”诗中比喻生活在人世间而实际过着避世的生活。
黄绶（shòu）：汉代的县丞，官职卑微，佩黄色的绶带。
行作吏：担任吏职。
杯中物：指酒。
湔（jiān）祓（fú）：洗手去秽。
割鸡：指任县官之职。
这首诗是作者在元祐二年（公元1087年）所写。当时正值旧党执政，诗人入京调任史官，但他并未感到春风得意，而是对激烈的党争十分反感。时不仅新旧两党斗争剧烈，而且旧党内部也各立门户，党同伐异，所以诗人呼吁消弥党争、重用人材。这首诗正是诗人内心不平之气的反映。
这首诗的首联大大赞扬好友的才华，感慨其官职卑微，不得其用；颔联赞扬好友高尚品格的赞扬，对其贫寒处境表示理解与同情；颈联则刻画出好友放旷不羁的性格与时光流逝的伤感；尾联透露出才士沉沦的悲愤。全诗造句生新峭拔，章法开阖动荡，步步曲折，前后顿挫，语言明净而生动贴切。
“故人昔有凌云赋”这一句诗，是诗人借司马相如的故事来写老友的才华横溢。但接下来“何意陆沈黄绶间”，笔锋一转，这一句以疑问形式出之，更能表现愤懑之情，它是慨叹，但更是责问，是对执政者的谴责。这一句既写出了人才的遭受埋没，也是暗写友人的亦官亦隐。首联将高才与不遇相对比，一是“凌云”，一是“陆沉”，有转折跌宕之势。
颔联写友人“头白眼花”本应是儿孙绕膝、安度余年的时候，却还有奔走仕途。待到“儿婚女嫁”之后，才可望挂冠归去，终老家山。“儿婚女嫁”用《后汉书·逸民列传》中向子平的典故，写友人的为官，实是迫于生计，非其本愿，见出他不慕荣利的品格。“心犹未死杯中物”，饮酒的豪兴尚不减当年，但“春不能朱镜里颜”，春天能使万物复苏，但不能恢复他青春的红颜。
豪兴犹在，盛年不再，颈联又是一个转跌，在豪放旷达中含无限感慨。即以“心犹未死”一句而论，貌似放达，内里却有种种牢骚抑郁。诗人一反中间二联装点景物的传统，以拗硬之笔，写奇崛之态。颔联以“头白眼花”对“儿婚女嫁”，在上下相对中，每句又自成对偶，有着往复回环的效果。颈联却奇峰突起，以不合正常节奏的散文句式构成对偶，原来每句前半部分双音节的两个音步变成了“一——三——三”的节奏，这样就成为：“心——犹未死——杯中物，春——不能朱——镜里颜。”读来拗崛顿挫，生动地传达出牢骚不平的情怀。这种奇句拗调，力盘硬语，构造奇特。
尾联则为友人向执政诸公吁请，希望他们能够多多荐拔友人，让他能在离家乡近的地方任职。”肯，即“肯不肯”，出语宛转，但仍包含怨愤不平之意。“割鸡”则呼应首联的才高位卑，表现出诗人组织的绵密。
诗人入仕之后，强烈地不满现实政治，尤其对那班暴发的新贵投以蔑视，而对被埋没的才识之士则倾心相交，视为知音。在正因为诗人与他们遭际相似，品格相类，同声相应，同气相求，所以描写其形象也就分外真切。诗中人物的贫贱自守、兀傲奇崛、放旷不羁、愤世嫉俗，也正是诗人的自我写照。诗人为其坎坷遭遇大鸣不平，抗议世道的不公，实是借他人之酒杯，浇自己之块垒。这首诗像一幅写意人物画，笔触简练，风格奇拗。作为律诗，这首诗无论在风格还是在语言上，都显出诗人的独创性。
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。► 2642篇诗文 ► 427条名句
黄庭坚
故人昔有凌云赋，何意陆沉黄绶间。
头白眼花行作吏，儿婚女嫁望还山。
心犹未死杯中物，春不能朱镜里颜。
寄语诸公肯湔祓，割鸡今得近乡关。
～
译文
老朋友以前就写过壮气凌云的辞赋，哪里想到会沉埋在低微的官职中。
现在头发花白眼睛昏花还要仕途奔走，待到儿婚女嫁之后，才可能回到家中。
只有对杯中美酒心还未死，纵使是充满生机的春天也不能恢复镜里的朱颜。
我想寄语当权的诸公：如果你们肯荐拔的话，那就请让他在离家乡的地方任县官之职吧。
注释
柳通叟、王文通：二人事迹不详。
故人昔有凌云赋：谓王文通文才出众，却任职低微。
凌云赋：据《汉书》卷五十七记载，司马相如作《大人赋》献汉武帝，武帝读之，“飘飘有凌云之气”。
陆沉：出于《庄子·则阳》：“方且与世违，而心不屑与之俱，是陆沉者也。”诗中比喻生活在人世间而实际过着避世的生活。
黄绶（shòu）：汉代的县丞，官职卑微，佩黄色的绶带。
行作吏：担任吏职。
杯中物：指酒。
湔（jiān）祓（fú）：洗手去秽。
割鸡：指任县官之职。
这首诗是作者在元祐二年（公元1087年）所写。当时正值旧党执政，诗人入京调任史官，但他并未感到春风得意，而是对激烈的党争十分反感。时不仅新旧两党斗争剧烈，而且旧党内部也各立门户，党同伐异，所以诗人呼吁消弥党争、重用人材。这首诗正是诗人内心不平之气的反映。
这首诗的首联大大赞扬好友的才华，感慨其官职卑微，不得其用；颔联赞扬好友高尚品格的赞扬，对其贫寒处境表示理解与同情；颈联则刻画出好友放旷不羁的性格与时光流逝的伤感；尾联透露出才士沉沦的悲愤。全诗造句生新峭拔，章法开阖动荡，步步曲折，前后顿挫，语言明净而生动贴切。
“故人昔有凌云赋”这一句诗，是诗人借司马相如的故事来写老友的才华横溢。但接下来“何意陆沈黄绶间”，笔锋一转，这一句以疑问形式出之，更能表现愤懑之情，它是慨叹，但更是责问，是对执政者的谴责。这一句既写出了人才的遭受埋没，也是暗写友人的亦官亦隐。首联将高才与不遇相对比，一是“凌云”，一是“陆沉”，有转折跌宕之势。
颔联写友人“头白眼花”本应是儿孙绕膝、安度余年的时候，却还有奔走仕途。待到“儿婚女嫁”之后，才可望挂冠归去，终老家山。“儿婚女嫁”用《后汉书·逸民列传》中向子平的典故，写友人的为官，实是迫于生计，非其本愿，见出他不慕荣利的品格。“心犹未死杯中物”，饮酒的豪兴尚不减当年，但“春不能朱镜里颜”，春天能使万物复苏，但不能恢复他青春的红颜。
豪兴犹在，盛年不再，颈联又是一个转跌，在豪放旷达中含无限感慨。即以“心犹未死”一句而论，貌似放达，内里却有种种牢骚抑郁。诗人一反中间二联装点景物的传统，以拗硬之笔，写奇崛之态。颔联以“头白眼花”对“儿婚女嫁”，在上下相对中，每句又自成对偶，有着往复回环的效果。颈联却奇峰突起，以不合正常节奏的散文句式构成对偶，原来每句前半部分双音节的两个音步变成了“一——三——三”的节奏，这样就成为：“心——犹未死——杯中物，春——不能朱——镜里颜。”读来拗崛顿挫，生动地传达出牢骚不平的情怀。这种奇句拗调，力盘硬语，构造奇特。
尾联则为友人向执政诸公吁请，希望他们能够多多荐拔友人，让他能在离家乡近的地方任职。”肯，即“肯不肯”，出语宛转，但仍包含怨愤不平之意。“割鸡”则呼应首联的才高位卑，表现出诗人组织的绵密。
诗人入仕之后，强烈地不满现实政治，尤其对那班暴发的新贵投以蔑视，而对被埋没的才识之士则倾心相交，视为知音。在正因为诗人与他们遭际相似，品格相类，同声相应，同气相求，所以描写其形象也就分外真切。诗中人物的贫贱自守、兀傲奇崛、放旷不羁、愤世嫉俗，也正是诗人的自我写照。诗人为其坎坷遭遇大鸣不平，抗议世道的不公，实是借他人之酒杯，浇自己之块垒。这首诗像一幅写意人物画，笔触简练，风格奇拗。作为律诗，这首诗无论在风格还是在语言上，都显出诗人的独创性。
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。► 2642篇诗文 ► 427条名句
#华西研一学生在岗猝死##人民日报##n95口罩与kn95的区别##梅西说给你俩窝窝##阿根廷vs克罗地亚#
别给你们口中的"奉献精神""情怀"偷换概念！
扪心自问白衣和军装同为前线战士的前提做到了吗？是把老鸟和菜鸟对等导致的不能思考，还是明知故犯地给规培背后的利益穿上情怀的衣服？
首先军人有保障，牺牲有勋章有抚恤金。规培生有什么？几百块月薪和牺牲后的不声张无后续。
其次军人训练受伤，上战场受伤，给休息了吧。规培生呢？羊了还得被延毕条件压的加班猝死，给休息吗？羊了就得休息，不是羊了加班以后休息，做到了吗？
以上对比是你们口中心怀奉献精神的人，如果是医生对等军人，怎么没给出相应的保障？如果是规培生对等医生，怎么也没给出同工同酬？
新兵蛋子训练1～2年上战场给送呢？
就谈理想谈报复去吧，发展就止步于此了。
人才是第一生产力读的书都还给老师吧！
别给你们口中的"奉献精神""情怀"偷换概念！
扪心自问白衣和军装同为前线战士的前提做到了吗？是把老鸟和菜鸟对等导致的不能思考，还是明知故犯地给规培背后的利益穿上情怀的衣服？
首先军人有保障，牺牲有勋章有抚恤金。规培生有什么？几百块月薪和牺牲后的不声张无后续。
其次军人训练受伤，上战场受伤，给休息了吧。规培生呢？羊了还得被延毕条件压的加班猝死，给休息吗？羊了就得休息，不是羊了加班以后休息，做到了吗？
以上对比是你们口中心怀奉献精神的人，如果是医生对等军人，怎么没给出相应的保障？如果是规培生对等医生，怎么也没给出同工同酬？
新兵蛋子训练1～2年上战场给送呢？
就谈理想谈报复去吧，发展就止步于此了。
人才是第一生产力读的书都还给老师吧！
周末某书推送宝爷的视频，点进去看，这期是介绍繁花里的实地建筑和做繁花话剧的推广，看完后心里有个声音在说“我要继续追剧”，在网上看了相关的票务信息，又纠结这时间点，到底要不要去看，想想如错过这次，又不知要等多久了，今午后决定了，美琪走一趟，今天太阳蛮好的，一点也不热，路上的行人基本人人口罩，N95多了起来，人还蛮多的，还没进美琪票务处，大老远就看到了它斜对面弄堂口红枫，浓烈醒目，红枫所在地的背景公寓，以前是滑稽泰斗周柏春的家，上海滑稽戏是我小时候美好的回忆，没事最爱跟着家里的老人一起坐在电视机前看，一边看一边笑，也看过现场，有些段子耳熟能详，说上句就能讲下句，后来的海派清口也是很迷恋，可惜随着老一辈艺术家的离去，现在几乎已经看不到新创作和老戏的回放，还是挺惋惜
繁花的原著在书柜里睡了好几年，最初疫情，没封但不敢出门的日子，拿起了它，读着沪语的原著，熟悉的书中所描述的生活所在地和一些类似的生活场景，被吸引到，一读就入了迷，读着也为故事人物的经历所抓心，金爷的这部也许就是他此生的No.1了，各色人物，羽翼丰满，又各有各人生起伏，读完它感觉就似过了半个世纪
很多年，不看话剧和音乐剧，因为喜欢的早已看过，对于开心麻花剧这类的无感，也就无剧可看，演唱会是喜欢的，可惜这三年来，也是无场次可看，之前看的是学友和菲姐场，哪一年早已忘记，只记得在梅赛德斯，芭蕾只爱天鹅湖，看多了也就那样，至于音乐演奏会，如去永远是陪客，人家看的入心入迷，我只想睡觉
看过繁花的第一季，印象不错，第二季肯定要追，今儿买完票，看了一下，还有第三季呢，一季看完，等新一季的创作，也许又要等上个一年半载的，以前看完一季的剧，会很迫切的想要看第二季，现在也许性子别磨平了，也不着急了，只要你演或播，我就接着追，反之，久而久之也就不在意了
买完票本想去南西任何一家商场逛一下，买点东西，或去新地标张园看看，只是兴致不高，改天吧，看看时间也不早了，去了趟超市买明天的食材，晚饭不敢外面吃，在打包了何洪记和超市里的蜜汁叉烧和日式色拉，卖色拉的小妹必须表扬一个，我和她说，不要给我许多土豆和西兰花，我要虾仁和鱿鱼圈多一点，最后她一只只虾仁和鱿鱼圈放在了盒子了，当然土豆和西兰花也是有一点点的，以称重计算价格的，比久光B1的阿姨给力多了
繁花的原著在书柜里睡了好几年，最初疫情，没封但不敢出门的日子，拿起了它，读着沪语的原著，熟悉的书中所描述的生活所在地和一些类似的生活场景，被吸引到，一读就入了迷，读着也为故事人物的经历所抓心，金爷的这部也许就是他此生的No.1了，各色人物，羽翼丰满，又各有各人生起伏，读完它感觉就似过了半个世纪
很多年，不看话剧和音乐剧，因为喜欢的早已看过，对于开心麻花剧这类的无感，也就无剧可看，演唱会是喜欢的，可惜这三年来，也是无场次可看，之前看的是学友和菲姐场，哪一年早已忘记，只记得在梅赛德斯，芭蕾只爱天鹅湖，看多了也就那样，至于音乐演奏会，如去永远是陪客，人家看的入心入迷，我只想睡觉
看过繁花的第一季，印象不错，第二季肯定要追，今儿买完票，看了一下，还有第三季呢，一季看完，等新一季的创作，也许又要等上个一年半载的，以前看完一季的剧，会很迫切的想要看第二季，现在也许性子别磨平了，也不着急了，只要你演或播，我就接着追，反之，久而久之也就不在意了
买完票本想去南西任何一家商场逛一下，买点东西，或去新地标张园看看，只是兴致不高，改天吧，看看时间也不早了，去了趟超市买明天的食材，晚饭不敢外面吃，在打包了何洪记和超市里的蜜汁叉烧和日式色拉，卖色拉的小妹必须表扬一个，我和她说，不要给我许多土豆和西兰花，我要虾仁和鱿鱼圈多一点，最后她一只只虾仁和鱿鱼圈放在了盒子了，当然土豆和西兰花也是有一点点的，以称重计算价格的，比久光B1的阿姨给力多了
✋热门推荐