#韩语[超话]##韩语翻译[超话]##韩语摘抄#
독서 스크랩
韩语版《品三国》『삼국지 강의』
저자: 이중톈(易中天) 역자: 김성배, 양휘웅
中文版链接：https://t.cn/A6KVxHNa 韩语版链接：https://t.cn/A6KVxHNS
23강 세찬 물결 속에 우뚝 서서
第二十三章 中流砥柱
종합하자면, 노숙은 손권을 도와 정치적인 득실을 계산해주었고, 제갈량은 손권을 위해 연맹의 득실을 계산해주었으며, 또 주유와 함께 군사적인 득실을 셈해주었습니다. 노숙은 전쟁을 해야 할지 말아야 할지의 문제를 해결해주었고, 제갈량과 주유는 이길 수 있느냐 없느냐의 문제를 해결했습니다. 이제 손권의 마음에는 계산이 섰고, 이에 비장의 카드를 꺼냅니다.
“늙은 도적이 한 황실을 폐하고 자립하려고 한 지 이미 오래되었소. 다만 원소와 원술, 여포와 유표, 그리고 나만을 두려워했을 뿐이오. 지금 여러 영웅들은 모두 사라지고 오직 나만이 여전히 건재하오. 나는 늙은 도적과 절대 공존할 수 없소. 그대가 응당 공격해야 한다고 말하니, 나의 생각과 딱 들어맞소. 이는 하늘이 그대를 내게 내려주신 것이오.”
조조가 이 시점에서는 더 이상 ‘조공’이 아닌 ‘늙은 도적’이 되었음을 주의해서 보십시오. 이것은 분명 결정을 내린 이후여야 합니다.
总之，鲁肃帮孙权算清了政治账，诸葛亮帮孙权算清了联盟账，而且和周瑜一起算清了军事账。鲁肃解决了该不该的问题，诸葛亮和周瑜则解决了能不能的问题。现在孙权心里有数了，于是亮出底牌：“老贼欲废汉自立久矣，徒忌二袁、吕布、刘表与孤耳！今数雄已灭，唯孤尚存。孤与老贼，势不两立！君言当击，甚与孤合，此天以君授孤也。”请注意，曹操此刻已不再是“曹公”，而是“老贼”了。这显然只能是在决心下定之后。
《삼국연의》에는 이 전쟁에 대해 매우 다채롭게 묘사하였으며, 그중 많은 고사가 인구에 회자되고 있습니다. 예를 들면 ‘여러 유생들과 설전을 벌이다’라든가, ‘지혜로 주유를 격분시킨다’라든가, ‘칼을 빌려 사람을 죽인다’라든가, ‘풀배로 화살을 빌린다’라든가, ‘감택이 거짓 항복 문서를 바치다’라든가, ‘방통이 계책을 바치다’라든가, ‘고육계’라든가, ‘동풍을 빌리다’라든가 하는 것들은 모두 우리가 익히 들어 자세히 알고 있는 얘기들입니다. 따라서 우리는 다시 한 번 물어봐야 합니다.“진짜 이런 일이 있었습니까?”《삼국연의》에는 이 전쟁에 대해 매우 다채롭게 묘사하였으며, 그중 많은 고사가 인구에 회자되고 있습니다. 예를 들면 ‘여러 유생들과 설전을 벌이다’라든가, ‘지혜로 주유를 격분시킨다’라든가, ‘칼을 빌려 사람을 죽인다’라든가, ‘풀배로 화살을 빌린다’라든가, ‘감택이 거짓 항복 문서를 바치다’라든가, ‘방통이 계책을 바치다’라든가, ‘고육계’라든가, ‘동풍을 빌리다’라든가 하는 것들은 모두 우리가 익히 들어 자세히 알고 있는 얘기들입니다. 따라서 우리는 다시 한 번 물어봐야 합니다.
“진짜 이런 일이 있었습니까?”
还有，《三国演义》对这场战争进行了浓墨重彩的描述，其中许多故事都脍炙人口，比如“舌战群儒”、“智激周瑜”、“借刀杀人”（第四十五回周瑜要诸葛亮去“断操粮道”）、“草船借箭”、“阚泽献书”、“庞统献计”，以及“苦肉计”、“借东风”等等，都是我们耳熟能详的。因此我们也要问一句：有这事吗？
（以上内容是看着纸书录入的摘抄内容，也许偶有打错的别字）
독서 스크랩
韩语版《品三国》『삼국지 강의』
저자: 이중톈(易中天) 역자: 김성배, 양휘웅
中文版链接：https://t.cn/A6KVxHNa 韩语版链接：https://t.cn/A6KVxHNS
23강 세찬 물결 속에 우뚝 서서
第二十三章 中流砥柱
종합하자면, 노숙은 손권을 도와 정치적인 득실을 계산해주었고, 제갈량은 손권을 위해 연맹의 득실을 계산해주었으며, 또 주유와 함께 군사적인 득실을 셈해주었습니다. 노숙은 전쟁을 해야 할지 말아야 할지의 문제를 해결해주었고, 제갈량과 주유는 이길 수 있느냐 없느냐의 문제를 해결했습니다. 이제 손권의 마음에는 계산이 섰고, 이에 비장의 카드를 꺼냅니다.
“늙은 도적이 한 황실을 폐하고 자립하려고 한 지 이미 오래되었소. 다만 원소와 원술, 여포와 유표, 그리고 나만을 두려워했을 뿐이오. 지금 여러 영웅들은 모두 사라지고 오직 나만이 여전히 건재하오. 나는 늙은 도적과 절대 공존할 수 없소. 그대가 응당 공격해야 한다고 말하니, 나의 생각과 딱 들어맞소. 이는 하늘이 그대를 내게 내려주신 것이오.”
조조가 이 시점에서는 더 이상 ‘조공’이 아닌 ‘늙은 도적’이 되었음을 주의해서 보십시오. 이것은 분명 결정을 내린 이후여야 합니다.
总之，鲁肃帮孙权算清了政治账，诸葛亮帮孙权算清了联盟账，而且和周瑜一起算清了军事账。鲁肃解决了该不该的问题，诸葛亮和周瑜则解决了能不能的问题。现在孙权心里有数了，于是亮出底牌：“老贼欲废汉自立久矣，徒忌二袁、吕布、刘表与孤耳！今数雄已灭，唯孤尚存。孤与老贼，势不两立！君言当击，甚与孤合，此天以君授孤也。”请注意，曹操此刻已不再是“曹公”，而是“老贼”了。这显然只能是在决心下定之后。
《삼국연의》에는 이 전쟁에 대해 매우 다채롭게 묘사하였으며, 그중 많은 고사가 인구에 회자되고 있습니다. 예를 들면 ‘여러 유생들과 설전을 벌이다’라든가, ‘지혜로 주유를 격분시킨다’라든가, ‘칼을 빌려 사람을 죽인다’라든가, ‘풀배로 화살을 빌린다’라든가, ‘감택이 거짓 항복 문서를 바치다’라든가, ‘방통이 계책을 바치다’라든가, ‘고육계’라든가, ‘동풍을 빌리다’라든가 하는 것들은 모두 우리가 익히 들어 자세히 알고 있는 얘기들입니다. 따라서 우리는 다시 한 번 물어봐야 합니다.“진짜 이런 일이 있었습니까?”《삼국연의》에는 이 전쟁에 대해 매우 다채롭게 묘사하였으며, 그중 많은 고사가 인구에 회자되고 있습니다. 예를 들면 ‘여러 유생들과 설전을 벌이다’라든가, ‘지혜로 주유를 격분시킨다’라든가, ‘칼을 빌려 사람을 죽인다’라든가, ‘풀배로 화살을 빌린다’라든가, ‘감택이 거짓 항복 문서를 바치다’라든가, ‘방통이 계책을 바치다’라든가, ‘고육계’라든가, ‘동풍을 빌리다’라든가 하는 것들은 모두 우리가 익히 들어 자세히 알고 있는 얘기들입니다. 따라서 우리는 다시 한 번 물어봐야 합니다.
“진짜 이런 일이 있었습니까?”
还有，《三国演义》对这场战争进行了浓墨重彩的描述，其中许多故事都脍炙人口，比如“舌战群儒”、“智激周瑜”、“借刀杀人”（第四十五回周瑜要诸葛亮去“断操粮道”）、“草船借箭”、“阚泽献书”、“庞统献计”，以及“苦肉计”、“借东风”等等，都是我们耳熟能详的。因此我们也要问一句：有这事吗？
（以上内容是看着纸书录入的摘抄内容，也许偶有打错的别字）
♻️2022.12.14
韩语
✔️naver新闻一篇
▪️주 52시간제
▫️每周52小时工作制
▪️미래노동시장연구회
▫️未来劳动市场研究会
▪️권고하다
▫️劝 ，劝说 ，劝告 ，规劝 ，劝导 ，建议 ，谏
▪️권고안
▫️建议案 ，建议书 ，谏书 ，劝告文件
▪️워라밸 Work and Life Balance
▫️工作生活平衡；工作家庭平衡计划。[由‘work(工作)’和‘life(个人生活)’以及‘balance(平衡)’的首音节组合而成的合成词，指追求工作和生活平衡的计划。] (≒워라벨)
▪️마련
▫️一定 ，一定要 ，总会 ，总是要 ，免不了
▪️아무런
▫️怎么样的 ，任何
▪️빈약하다
▫️贫乏 ，缺乏
▪️이른 시일 내에
▫️尽早，尽快
#studyaccount[超话]##studyaccount##studywithme[超话]##studywithme#
韩语
✔️naver新闻一篇
▪️주 52시간제
▫️每周52小时工作制
▪️미래노동시장연구회
▫️未来劳动市场研究会
▪️권고하다
▫️劝 ，劝说 ，劝告 ，规劝 ，劝导 ，建议 ，谏
▪️권고안
▫️建议案 ，建议书 ，谏书 ，劝告文件
▪️워라밸 Work and Life Balance
▫️工作生活平衡；工作家庭平衡计划。[由‘work(工作)’和‘life(个人生活)’以及‘balance(平衡)’的首音节组合而成的合成词，指追求工作和生活平衡的计划。] (≒워라벨)
▪️마련
▫️一定 ，一定要 ，总会 ，总是要 ，免不了
▪️아무런
▫️怎么样的 ，任何
▪️빈약하다
▫️贫乏 ，缺乏
▪️이른 시일 내에
▫️尽早，尽快
#studyaccount[超话]##studyaccount##studywithme[超话]##studywithme#
아무것도 묻지 마
피 속에 흐르는 쓰라림
마치 약 냄새 같아
짙은 안개가 눈앞에 자욱하고
아픔을 참는 눈동자는 울지 않아
아직 그 시기가 아니니까
아무 말도 못하고
비밀은 보호를 받아야지
전혀 없었던 것처럼
너를 바라볼 땐 웃음만 보여
애인에게도 똑같은 고통을 느끼게
종래도 내 취미가 아니야
여전히 이 영감을 완성해내고 싶다..
하지만 좀 더 시간이 필요하겠지?
먼곳에 있는 오빠~~
난 여전히 많은 사람들이 믿는 존재죠?
"이 비밀을 너에게만 말할게."
"이 남자를 내가 접촉해야 한다고 생각하니?"
"그럼 내가 이제 어떻게 해야 할까?"
거의 매주 이런 메시지를 받는다.
마치 내 세계에 많은 사람들의 비밀이 숨겨져 있는 것 같아.
나의 원기옥 오빵..
여전히 네 사진들 많이 봤다~~
모두 어젯밤에 캡처해 놓은 친구들이야.
ㅋㅋㅋㅋ...모든 여운은 다 진실하고 달콤해~~
여전히 네가 준비할 모든 서프라이즈와 로맨스가 기다리고 있어.
그리고..I need you FOREVER..
나의 유일한 Destiny,정말 너를 안아주고 싶엉~~[羞嗒嗒][羞嗒嗒][握手][握手][抱抱][抱抱][加油][加油][鲜花][鲜花]
피 속에 흐르는 쓰라림
마치 약 냄새 같아
짙은 안개가 눈앞에 자욱하고
아픔을 참는 눈동자는 울지 않아
아직 그 시기가 아니니까
아무 말도 못하고
비밀은 보호를 받아야지
전혀 없었던 것처럼
너를 바라볼 땐 웃음만 보여
애인에게도 똑같은 고통을 느끼게
종래도 내 취미가 아니야
여전히 이 영감을 완성해내고 싶다..
하지만 좀 더 시간이 필요하겠지?
먼곳에 있는 오빠~~
난 여전히 많은 사람들이 믿는 존재죠?
"이 비밀을 너에게만 말할게."
"이 남자를 내가 접촉해야 한다고 생각하니?"
"그럼 내가 이제 어떻게 해야 할까?"
거의 매주 이런 메시지를 받는다.
마치 내 세계에 많은 사람들의 비밀이 숨겨져 있는 것 같아.
나의 원기옥 오빵..
여전히 네 사진들 많이 봤다~~
모두 어젯밤에 캡처해 놓은 친구들이야.
ㅋㅋㅋㅋ...모든 여운은 다 진실하고 달콤해~~
여전히 네가 준비할 모든 서프라이즈와 로맨스가 기다리고 있어.
그리고..I need you FOREVER..
나의 유일한 Destiny,정말 너를 안아주고 싶엉~~[羞嗒嗒][羞嗒嗒][握手][握手][抱抱][抱抱][加油][加油][鲜花][鲜花]
✋热门推荐