#法语短片文本#
建议先盲听、然后慢倍速、最后看文本
Transcription
Berry, le professeur
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9… Demba ! Demba ! Allez on pose les manteaux ! Hé, on parle pas tamoul là !
Vitushan, un enfant
Maître, c’est pas moi qui ai fait !
Berry, le professeur
Mais si c’est toi Vitushan, tu l’as fait … au début de l’année ! Y a longtemps ! Tu t’en souviens pas. Assieds-toi ! Bon-jour !
Les enfants
Bon-jour !
Berry, le professeur
Impeccable ! Très bien. On va commencer par la chanson d’hier.
François, un collègue de Berry
Eh ben génial. Bah fais comme chez ta mère !
Vitushan, un enfant
Ta mère !
Berry, le professeur
Vitushan, non c’est bon, ça va ! J’en ai besoin pour l’inspection.
François, un collègue de Berry
Mais t’es un malade en fait !
Berry, le professeur
Mais j’te revaudrai ça vraiment.
François, un collègue de Berry
Ah ouais c’est ça. Elle passe à quelle heure ?
Berry, le professeur
Je sais pas du tout.
François, un collègue de Berry
Non Mehdi, s’il te plaît !
Berry, le professeur
Donc, la chanson d’hier... Demba, oui, t’as une question ? D’accord… Qui veut faire la chanson d’hier ? Oui, Sylvie ? Il était…
Sylvie, une enfant
Il était petit homme, pirouette, cahuète. Il était homme, maison.
Berry, le professeur
Sa mai-son…
Sylvie, une enfant
Carton.
Berry, le professeur
Tu peux reprendre la chanson ?
Un enfant
Euh… [parle en tamoul]
Berry, le professeur
Si, tu peux !
Une enfant
[Parle en arabe]
Berry, le professeur
Non, mais dis la chanson.
Une enfant
[Parle en arabe]
Kajheepan, un enfant
[parle en tamoul]
Berry, le professeur
Oh, oh, oh, oh, oh ! Les gars ! Hé, pas en tamoul, en fran-çais !
Kajheepan, un enfant
[parle en tamoul]
Berry, le professeur
En fran-çais, Kajheepan ! La chanson, allez : le bout …
Kajheepan, un enfant
Le beau nez…
Berry, le professeur
Le bout …
Kajheepan, un enfant
Bout …
Berry, le professeur
Le bout …
Karim, le directeur de l’école
Bonjour !
Les enfants
Bonjour !
Karim, le directeur de l’école
Je vous amène un nouvel élève !
Berry, le professeur
Hein ? Tu rigoles ? On est en mars !
Karim, le directeur de l’école
Et ?
Berry, le professeur
Merd…credi…
Karim, le directeur de l’école
Bon, en attendant il s’appelle Éric. Et il est là pour apprendre le français, comme ses petits camarades !
Berry, le professeur
C’est bon, tu peux aller t’asseoir, merci…
Karim, le directeur de l’école
Bon aller, je vous laisse.
Berry, le professeur
Bon, bah, comment tu t’appelles ?
Vitushan, un enfant
Éric !
Berry, le professeur
Non Vitushan, c’est pas à toi que je parle. On va… on va lui dire bonjour, d’accord les enfants ?
Les enfants et Berry
Bon-jour !
Berry, le professeur
Voilà, super ! Tu vois c’est comme ça qu’on dit en français.
Vitushan, un enfant
Parle pas !
Berry, le professeur
Comment est-ce qu’on dit en chinois ?
Jimmy, un enfant
Nihao !
Berry, le professeur
Jimmy ! J’t’ai pas sonné !
Vitushan, un enfant
Ding dong !
建议先盲听、然后慢倍速、最后看文本
Transcription
Berry, le professeur
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9… Demba ! Demba ! Allez on pose les manteaux ! Hé, on parle pas tamoul là !
Vitushan, un enfant
Maître, c’est pas moi qui ai fait !
Berry, le professeur
Mais si c’est toi Vitushan, tu l’as fait … au début de l’année ! Y a longtemps ! Tu t’en souviens pas. Assieds-toi ! Bon-jour !
Les enfants
Bon-jour !
Berry, le professeur
Impeccable ! Très bien. On va commencer par la chanson d’hier.
François, un collègue de Berry
Eh ben génial. Bah fais comme chez ta mère !
Vitushan, un enfant
Ta mère !
Berry, le professeur
Vitushan, non c’est bon, ça va ! J’en ai besoin pour l’inspection.
François, un collègue de Berry
Mais t’es un malade en fait !
Berry, le professeur
Mais j’te revaudrai ça vraiment.
François, un collègue de Berry
Ah ouais c’est ça. Elle passe à quelle heure ?
Berry, le professeur
Je sais pas du tout.
François, un collègue de Berry
Non Mehdi, s’il te plaît !
Berry, le professeur
Donc, la chanson d’hier... Demba, oui, t’as une question ? D’accord… Qui veut faire la chanson d’hier ? Oui, Sylvie ? Il était…
Sylvie, une enfant
Il était petit homme, pirouette, cahuète. Il était homme, maison.
Berry, le professeur
Sa mai-son…
Sylvie, une enfant
Carton.
Berry, le professeur
Tu peux reprendre la chanson ?
Un enfant
Euh… [parle en tamoul]
Berry, le professeur
Si, tu peux !
Une enfant
[Parle en arabe]
Berry, le professeur
Non, mais dis la chanson.
Une enfant
[Parle en arabe]
Kajheepan, un enfant
[parle en tamoul]
Berry, le professeur
Oh, oh, oh, oh, oh ! Les gars ! Hé, pas en tamoul, en fran-çais !
Kajheepan, un enfant
[parle en tamoul]
Berry, le professeur
En fran-çais, Kajheepan ! La chanson, allez : le bout …
Kajheepan, un enfant
Le beau nez…
Berry, le professeur
Le bout …
Kajheepan, un enfant
Bout …
Berry, le professeur
Le bout …
Karim, le directeur de l’école
Bonjour !
Les enfants
Bonjour !
Karim, le directeur de l’école
Je vous amène un nouvel élève !
Berry, le professeur
Hein ? Tu rigoles ? On est en mars !
Karim, le directeur de l’école
Et ?
Berry, le professeur
Merd…credi…
Karim, le directeur de l’école
Bon, en attendant il s’appelle Éric. Et il est là pour apprendre le français, comme ses petits camarades !
Berry, le professeur
C’est bon, tu peux aller t’asseoir, merci…
Karim, le directeur de l’école
Bon aller, je vous laisse.
Berry, le professeur
Bon, bah, comment tu t’appelles ?
Vitushan, un enfant
Éric !
Berry, le professeur
Non Vitushan, c’est pas à toi que je parle. On va… on va lui dire bonjour, d’accord les enfants ?
Les enfants et Berry
Bon-jour !
Berry, le professeur
Voilà, super ! Tu vois c’est comme ça qu’on dit en français.
Vitushan, un enfant
Parle pas !
Berry, le professeur
Comment est-ce qu’on dit en chinois ?
Jimmy, un enfant
Nihao !
Berry, le professeur
Jimmy ! J’t’ai pas sonné !
Vitushan, un enfant
Ding dong !
#与法语相关#
Selon le cabinet IRI, par rapport à l'année dernière, c'est 14 % de plus pour le prix du popcorn, 13 % pour les pizzas, 8 % pour la bière. Et puis, la saison n’est pas très bonne. Les restaurateurs, les gérants de bars le disent : l’hiver incite moins à faire la fête que l’été.
冬天的节庆消费低于夏天
source：le décryptage éco
Selon le cabinet IRI, par rapport à l'année dernière, c'est 14 % de plus pour le prix du popcorn, 13 % pour les pizzas, 8 % pour la bière. Et puis, la saison n’est pas très bonne. Les restaurateurs, les gérants de bars le disent : l’hiver incite moins à faire la fête que l’été.
冬天的节庆消费低于夏天
source：le décryptage éco
Thomas Rösner - Couleurs (24-96)
2020
Francis Poulenc
01 Sinfonietta, FP 141: I. Allegro con fuoco
02 Sinfonietta, FP 141: II. Molto vivace
03 Sinfonietta, FP 141: III. Andante cantabile
04 Sinfonietta, FP 141: IV. Très vite et très gai
Thomas Rösner, Bamberg Symphony Orchestra
05 Piano Concerto in C sharp minor, FP 146: I. Allegretto
06 Piano Concerto in C sharp minor, FP 146: II. Andante con moto
07 Piano Concerto in C sharp minor, FP 146: III. Rondeau a la française
Artur Pizarro, Thomas Rösner, Bamberg Symphony Orchestra
Charles Koechlin
08 Vers la Voûte Étoilée, Op. 129
09 Sur les Flots Lointains, Op. 130
Thomas Rösner, Bamberg Symphony Orchestra
2020
Francis Poulenc
01 Sinfonietta, FP 141: I. Allegro con fuoco
02 Sinfonietta, FP 141: II. Molto vivace
03 Sinfonietta, FP 141: III. Andante cantabile
04 Sinfonietta, FP 141: IV. Très vite et très gai
Thomas Rösner, Bamberg Symphony Orchestra
05 Piano Concerto in C sharp minor, FP 146: I. Allegretto
06 Piano Concerto in C sharp minor, FP 146: II. Andante con moto
07 Piano Concerto in C sharp minor, FP 146: III. Rondeau a la française
Artur Pizarro, Thomas Rösner, Bamberg Symphony Orchestra
Charles Koechlin
08 Vers la Voûte Étoilée, Op. 129
09 Sur les Flots Lointains, Op. 130
Thomas Rösner, Bamberg Symphony Orchestra
✋热门推荐