【韩国日报·新闻翻译】2022年大韩民国掀起了“重折心”热潮... “重折心”是什么呢？
- 是“重要的是百折不屈的心”的缩略语，MZ世代的应援口号。
- 始于10年来终于获得LOL世界赛冠军的Deft的采访。
- “Under Dog胜利的象征”…与太极战士们的执著与意志相吻合。
3日凌晨，韩国国家足球队在2022卡塔尔世界杯小组赛与葡萄牙队的比赛中获胜，从而获得了进入16强的入场券，确定晋级16强的瞬间，曹圭成、权敬原选手举着太极旗，尽情享受着喜悦。两位选手举起的太极旗上写着最近在MZ一代之间流行的“重要的是百折不屈的心”的字样，吸引了人们的视线。
作为为时隔12年再次进入世界杯16强的足球代表队加油的口号，“重折心”一词在网上广为流传，是“重要的是百折不屈的心”的缩略语，主要是MZ一代(1980年代初~2000年代初出生)经常使用的单词。主要用在助威无论遇到多么强大的、多么困难的对手都不会放弃的意志力的情况下。面对接连的挫折，最终胜利的国家足球队戏剧性地进入16强的故事，让网民们更加狂热。
此后，此句还被写进祈愿足球队取得好成绩的新闻字幕中，不仅在综艺节目上、还出现在政治家的采访和宣传横幅上等，不论领域，“重折心”都像流行趋势一样蔓延。
在MZ一代之间被推崇为“年度名言”，“重折心”的起源是哪里呢?
DRX队长“Deft”金赫奎(中间)于上月5日(当地时间)在美国旧金山举行的2022年英雄联盟(LOL)世界冠军赛决赛中夺冠后，流露出激动的情绪。金赫奎在实现职业生涯首个冠军的同时，还获得了世界赛历史上最高龄（1996年生）冠军的头衔。
“重折心”的起源是韩国队DRX的队长“Deft”金赫奎选手的采访，虽然实力出众，在多个大赛中积累了冠军经验，但唯独与世界赛无缘的金赫奎选手在第一轮失败后接受某媒体采访时表示：“虽然输了,但只要我们之间不崩溃，就完全可以获胜。”之后，记者很好地梳理了金赫奎的发言脉络，以“之前的失败没关系，重要的是百折不屈的心”的Sense满分的标题发送了报道，这就是“重折心”诞生的秘闻。
之后成为了'Under Dog' 胜利的象征... 戏剧性的胜利让这句话成为代表队助威口号，助威国家队进入16强。

气温骤降，薛兄来电说，请我吃饭。我说还是我请吧，有一张香辣蟹的券放好久了，你是爱吃辣的云南人，正好呢。在96广场坐定，发现偌大的餐厅就我们一桌，不禁唏嘘。

菜很好吃，薛兄聊起他的过往，也曾经是不可一世的矿主，度假村老板，市中心有豪宅几套，如今却一切归零，只剩一套栖身的房屋，其中几间还要拿来出租。他用了几年时间消化跌宕起伏的日子。如今才有平稳明净的心态，他笑说“我是德不配财。没有实力守住财，这样的结果是必然的。”

临别时，他掏出几袋点心让我带给妈妈。这个沉默的中年男子，已经从他自称的为财疯狂的商人，蜕变成我们朋友圈内，时刻关心别人，愿意出手相助的热心人，其中的千转百折，唯有他自知了。

【vtt旗舰店】可折叠泡脚桶
原价：64.9元，券后价【14.9元】
领50元优惠券：https://t.cn/A6S06CgC
【全国500强大品牌，线下便宜也要299，咱今天只要14.9！】硅胶桶身，加厚桶壁，柔韧性强，百折不坏，耐高温，不占空间，小巧身材，一个角落即可随心收纳，环保材质，用的更放心~【赠运费险】 https://t.cn/A6SVuy6j