#韩语[超话]##韩语翻译[超话]##韩语摘抄#
독서 스크랩
tvN STORY ＇책 읽어주는 나의 서재＇26회
-阿里斯托芬戏剧集（一）
韩语版《云》
『구름』
저자: 아리스토파네스（[古希腊]阿里斯托芬）
역자: 천병희
스트렙시아데스:
아아, 아아!제우스 왕이시여, 밤이 참 길기도 하네요.
끝이 없으니 말예요. 언제쯤 날이 새려나?
수탉들의 울음소리가 들린 지 꽤 오랜데
하인들은 코를 골며 자고 있다니,
그전 같으면 어림도 없는 일이지.
빌어먹을 전쟁 같으니라고!
지금은 제 하인들한테손찌검도 못해.
그러면 적진으로 도주해버린다니까.
그건 그렇고, 여기 이 귀하신 내 아드님께서는
밤새도록 깨지 않고 쿨쿨 주무시며
담요 다섯 장을 몸에 감고는 방귀만 뀌시는구나.
도리 없지. 나도 이불을 덮고 잠을 청해봐야지.
잠이 통 오질 않네. 하긴 무슨 잠이 오겠어,
온몸이 물어뜯기는데. 비용에, 구유에, 그리고 빚에.
그게 다 여기 이 아드님 덕분이지.
斯瑞西阿得斯:
哎呀，哎呀，宙斯啊！
夜是这样长，永远不会天亮吗？
我早就听见鸡叫了，我的仆人可还在那儿打呼噜呢！先前可不是这样的。该死的战争，
你害得我连自己的仆人都不能够惩罚了。
我这个年轻的好儿子在夜里从来不醒，
只是裹着好几重羊皮大氅在那儿放屁！
既然这样，我也裹起来打呼噜吧！
哎呀，我睡不着，为了这儿子，
我叫挥霍、浪费、马槽和债务害苦了。
독서 스크랩
tvN STORY ＇책 읽어주는 나의 서재＇26회
-阿里斯托芬戏剧集（一）
韩语版《云》
『구름』
저자: 아리스토파네스（[古希腊]阿里斯托芬）
역자: 천병희
스트렙시아데스:
아아, 아아!제우스 왕이시여, 밤이 참 길기도 하네요.
끝이 없으니 말예요. 언제쯤 날이 새려나?
수탉들의 울음소리가 들린 지 꽤 오랜데
하인들은 코를 골며 자고 있다니,
그전 같으면 어림도 없는 일이지.
빌어먹을 전쟁 같으니라고!
지금은 제 하인들한테손찌검도 못해.
그러면 적진으로 도주해버린다니까.
그건 그렇고, 여기 이 귀하신 내 아드님께서는
밤새도록 깨지 않고 쿨쿨 주무시며
담요 다섯 장을 몸에 감고는 방귀만 뀌시는구나.
도리 없지. 나도 이불을 덮고 잠을 청해봐야지.
잠이 통 오질 않네. 하긴 무슨 잠이 오겠어,
온몸이 물어뜯기는데. 비용에, 구유에, 그리고 빚에.
그게 다 여기 이 아드님 덕분이지.
斯瑞西阿得斯:
哎呀，哎呀，宙斯啊！
夜是这样长，永远不会天亮吗？
我早就听见鸡叫了，我的仆人可还在那儿打呼噜呢！先前可不是这样的。该死的战争，
你害得我连自己的仆人都不能够惩罚了。
我这个年轻的好儿子在夜里从来不醒，
只是裹着好几重羊皮大氅在那儿放屁！
既然这样，我也裹起来打呼噜吧！
哎呀，我睡不着，为了这儿子，
我叫挥霍、浪费、马槽和债务害苦了。
假如国内也是国际票房？
我看了好多网友的声援，
对于港片（明日战记）票房的议论，
包括影院人员和著名导演，
女人喜欢情绪化，感情用事，
粉丝直男影院内幕很简单，
就事论事，有两种可能，
（1）.吹，托儿？
哄孩子影院内幕？
她们代表泛欧美国内市场的大规模体面，
他们领导者其实很在意华侨电影同行，
卖多卖少看来港剧是要整改国内猫腻啦，
票房第一名是幕后操作，
票房数据是吹牛用的托儿，
网友借题发挥，各抒己见，声援，娱乐啦。
（2）.黑，阴谋论不多。
没有那么多阴谋论的，小儿科。
安琪儿网友想象的个人观点的借题发挥，
产生的互联网阴谋论错觉如下，
品头论足 而且 挑剔 品学兼优，
卖空买空 并且 装聋卖傻，
卖笑追欢 而且 沽名卖直，卖名声，
炒买炒卖 并且 卖笑卖乖，
卖笑他嘲笑他，他让自己出名了没？
..............
这是完全忘记AI技术故障的分析。
其实很大一部分错觉来自AI机器人智能，
休息啦，再会。
安琪儿CG，虚构，angel......
？
만약 국내도 국제 흥행이라면?
네티즌들의 성원을 많이 봤는데,
홍콩 영화(명일전기) 흥행에 대한 의론,
영화관 인원과 유명 감독을 포함하여
여자는 감정적으로 일을 처리하는 것을 좋아하고,
팬 직남 극장의 내막은 간단하지만,
일에 대해 논하면 두 가지 가능성이 있다.
(1). 불어, 받침?
아이 극장의 내막을 달래?
그녀들은 범유럽과 미국 국내 시장의 대규모 체면을 대표하고
그들 지도자들은 사실 화교 영화 동행에 신경을 쓰는데,
많이 팔고 적게 팔면 홍콩 드라마가 국내 고양이의 질림을 고쳐야 할 것 같은데,
박스오피스 1위는 배후 조종,
흥행 데이터는 허풍을 떨기 위한 받침이고,
네티즌들은 주제를 빌려 자신의 의견을 토로하고 성원하며 오락을 했다.
(2). 흑, 음모론,
음모론이 그렇게 많지 않다, 소아과.
안기아 네티즌이 상상하는 개인적인 관점의 발휘,
인터넷 음모론의 착각은 다음과 같다.
품행이 좋고 까다롭고 품행이 우수하며
공매도, 공매도, 귀머거리, 멍청한 척,
웃음을 팔고 즐거움을 추구하며 명성을 팔고
잘난 척하고 잘난 척하고
그는 그를 비웃었다. 그는 자신을 유명하게 만들었니?
..............
AI 기술의 고장을 완전히 잊은 분석이다.
사실 대부분의 착각은 AI 로봇 지능에서 나온다.
쉬어, 안녕히 계세요.
goodnight。
angelCG纯属虚构，请勿对号入座。
我看了好多网友的声援，
对于港片（明日战记）票房的议论，
包括影院人员和著名导演，
女人喜欢情绪化，感情用事，
粉丝直男影院内幕很简单，
就事论事，有两种可能，
（1）.吹，托儿？
哄孩子影院内幕？
她们代表泛欧美国内市场的大规模体面，
他们领导者其实很在意华侨电影同行，
卖多卖少看来港剧是要整改国内猫腻啦，
票房第一名是幕后操作，
票房数据是吹牛用的托儿，
网友借题发挥，各抒己见，声援，娱乐啦。
（2）.黑，阴谋论不多。
没有那么多阴谋论的，小儿科。
安琪儿网友想象的个人观点的借题发挥，
产生的互联网阴谋论错觉如下，
品头论足 而且 挑剔 品学兼优，
卖空买空 并且 装聋卖傻，
卖笑追欢 而且 沽名卖直，卖名声，
炒买炒卖 并且 卖笑卖乖，
卖笑他嘲笑他，他让自己出名了没？
..............
这是完全忘记AI技术故障的分析。
其实很大一部分错觉来自AI机器人智能，
休息啦，再会。
安琪儿CG，虚构，angel......
？
만약 국내도 국제 흥행이라면?
네티즌들의 성원을 많이 봤는데,
홍콩 영화(명일전기) 흥행에 대한 의론,
영화관 인원과 유명 감독을 포함하여
여자는 감정적으로 일을 처리하는 것을 좋아하고,
팬 직남 극장의 내막은 간단하지만,
일에 대해 논하면 두 가지 가능성이 있다.
(1). 불어, 받침?
아이 극장의 내막을 달래?
그녀들은 범유럽과 미국 국내 시장의 대규모 체면을 대표하고
그들 지도자들은 사실 화교 영화 동행에 신경을 쓰는데,
많이 팔고 적게 팔면 홍콩 드라마가 국내 고양이의 질림을 고쳐야 할 것 같은데,
박스오피스 1위는 배후 조종,
흥행 데이터는 허풍을 떨기 위한 받침이고,
네티즌들은 주제를 빌려 자신의 의견을 토로하고 성원하며 오락을 했다.
(2). 흑, 음모론,
음모론이 그렇게 많지 않다, 소아과.
안기아 네티즌이 상상하는 개인적인 관점의 발휘,
인터넷 음모론의 착각은 다음과 같다.
품행이 좋고 까다롭고 품행이 우수하며
공매도, 공매도, 귀머거리, 멍청한 척,
웃음을 팔고 즐거움을 추구하며 명성을 팔고
잘난 척하고 잘난 척하고
그는 그를 비웃었다. 그는 자신을 유명하게 만들었니?
..............
AI 기술의 고장을 완전히 잊은 분석이다.
사실 대부분의 착각은 AI 로봇 지능에서 나온다.
쉬어, 안녕히 계세요.
goodnight。
angelCG纯属虚构，请勿对号入座。
#TREASURE[超话]##和TREASURE的夏日派对#
TREASURETREASURE！안녕하세요!!
슈퍼무적입니다. 웨이보에서 뵙게 되어 기쁩니다!가능하다면 웨이보에 자주 놀러 오세요!언제든지 환영합니다!그러면 이제 본론으로 넘어가도록 하겠습니다.！
저는 올해 4월 20일, 즉 제 생일날 당신들을 좋아하게 되었습니다. 그때 빌리빌리에서 당신들의 다라리의 연습실에 들어갔는데 갑자기 빠졌습니다. 춤은 정말 멋있고 사랑스럽습니다!정말 하늘이 당신들을 만나게 해 주셔서 감사합니다. 당신들을 좋아하게 된 이후로 생활이 더욱 다채로워지고 매일 즐겁습니다. 그리고 때로는 저를 Lucky girl로 만들어 줄 수도 있습니다!이번 기말고사 시험 전에 JIKJIN을 들었는데 의외로 성적이 좋았어요. 제가 고등학교 입학 이래 가장 잘 본 것 같아요!그래서 TREASURE는 나에게 태양처럼 부드럽고 강하다!
우리 TREASURE의 모든 사람들은 최고입니다. 자신을 부정하지 마세요!꼭 자기가 해야 돼!자신의 목표를 확고히 하고 용감하게 앞으로 달려가자!TREASURE MACKER가 항상 TREASURE와 함께 하겠습니다!TREASURETREASURE MACKER
TREASURETREASURE！안녕하세요!!
슈퍼무적입니다. 웨이보에서 뵙게 되어 기쁩니다!가능하다면 웨이보에 자주 놀러 오세요!언제든지 환영합니다!그러면 이제 본론으로 넘어가도록 하겠습니다.！
저는 올해 4월 20일, 즉 제 생일날 당신들을 좋아하게 되었습니다. 그때 빌리빌리에서 당신들의 다라리의 연습실에 들어갔는데 갑자기 빠졌습니다. 춤은 정말 멋있고 사랑스럽습니다!정말 하늘이 당신들을 만나게 해 주셔서 감사합니다. 당신들을 좋아하게 된 이후로 생활이 더욱 다채로워지고 매일 즐겁습니다. 그리고 때로는 저를 Lucky girl로 만들어 줄 수도 있습니다!이번 기말고사 시험 전에 JIKJIN을 들었는데 의외로 성적이 좋았어요. 제가 고등학교 입학 이래 가장 잘 본 것 같아요!그래서 TREASURE는 나에게 태양처럼 부드럽고 강하다!
우리 TREASURE의 모든 사람들은 최고입니다. 자신을 부정하지 마세요!꼭 자기가 해야 돼!자신의 목표를 확고히 하고 용감하게 앞으로 달려가자!TREASURE MACKER가 항상 TREASURE와 함께 하겠습니다!TREASURETREASURE MACKER
✋热门推荐