◎王自亮｜清秋的况味#读书会[超话]#

走出办公楼，忽然感到天地一阵高阔，天蓝似海，似乎一下子变得高远了。蓝天之上又浮动几朵白云，如棉絮一样。立时觉得心胸轩敞——秋天真的来了。

早晚气温不再如伏天那般燥热，天气也感觉高远了很多。只是草木仍还很旺盛，百草丰茂，绿深如海——可在那葱郁的绿意中已有一些残意了。

很快，在季节不动声色的暗换中，天地就会显出一种肃杀的景象。草木泛黄凋零，万物走入收获季节，然后一切又回归沉寂。

郁达夫说中国人有一种悲秋情结。中国文学史上关于秋天的诗篇特别多，除了“自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝”等几句外，大部分是悲郁的。

如欧阳修的《秋声赋》，就有“盖夫秋之为状也：其色惨淡，烟霏云敛；其容清明，天高日晶；其气栗冽，砭人肌骨；其意萧条，山川寂寥。故其为声也，凄凄切切，呼号愤发。”是的，秋有肃杀之气。

早秋的景致还是有几分清爽，一阵阵风吹动，田原绿如海，涌动层层波涛，没有了灼热，天空高远，襟怀开阔，让人从夏日的湿热中解脱出来，正好可以四下游走，登高远望。

可到了深秋，你就能感到肃杀的劲力了。一阵阵清冷的风，把落叶吹得飘飘洒洒遍地皆是，再来几场秋雨，满地黄叶，万木稀疏，真个是“秋风秋雨愁煞人”。这个时节的秋，没有了清爽，而多了一些悲凉。

秋之肃杀，正是应了老子所言的“天地不仁，以万物为刍狗”。其“不仁”，提醒人们道法自然的必要。春天生发，夏天健旺，如没有秋的肃杀，岂不一切乱了套？草木长成什么样子，会不会力竭而死；若是到了冬天，仍披一身绿叶，会不会被冻死？秋就是一个过渡，是一个警醒，是一个冬天要来的序号。只有经过秋的收敛，才能迎来新的季节。

喜欢秋，就到秋的田野走一走，看一看，看那草丛中的幽花，看那丰收的田野，看那高远的天空，一颗心就得到了洗涤，感觉到“春风大雅能容物，秋水文章不染尘”的境界了。

岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。
五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。
野哭千家闻战伐，夷歌数处起渔樵。(千家 一作：几家)
卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。(音书 一作：依依)
—— 唐代·杜甫《阁夜》

译文
岁末时节白天的时间就越来越短，夔州霜雪停了的寒冬夜晚，雪光映照下，明朗如昼。
破晓时军营中鼓角声更显得悲壮凄凉，银河倒映江面，在湍急的江流中摇曳不定。
战乱的消息传来，千家万户哭声响彻四野；渔夫樵子不时在夜深传来“ 夷歌”之声。
像诸葛亮和公孙述这样的历史人物，最终也成了黄土中的枯骨；人事与音书，都只能任其寂寞了。清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残。
永夜角声悲自语，中天月色好谁看。
风尘荏苒音书绝，关塞萧条行路难。
已忍伶俜十年事，强移栖息一枝安。
—— 唐代·杜甫《宿府》

译文
井畔梧桐在秋夜的风中抖动，只有蜡烛残光照着孤单的我。
长夜里号角声悲壮似在自语，天空中的月色虽好谁与我共赏。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信？关塞一片萧条寻找归路艰难。
我已忍受十年的飘零生活，把家安在这里不过勉强栖身。

岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。
五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。
野哭千家闻战伐，夷歌数处起渔樵。(千家 一作：几家)
卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。(音书 一作：依依)
—— 唐代·杜甫《阁夜》

译文
岁末时节白天的时间就越来越短，夔州霜雪停了的寒冬夜晚，雪光映照下，明朗如昼。
破晓时军营中鼓角声更显得悲壮凄凉，银河倒映江面，在湍急的江流中摇曳不定。
战乱的消息传来，千家万户哭声响彻四野；渔夫樵子不时在夜深传来“ 夷歌”之声。
像诸葛亮和公孙述这样的历史人物，最终也成了黄土中的枯骨；人事与音书，都只能任其寂寞了。清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残。
永夜角声悲自语，中天月色好谁看。
风尘荏苒音书绝，关塞萧条行路难。
已忍伶俜十年事，强移栖息一枝安。
—— 唐代·杜甫《宿府》

译文
井畔梧桐在秋夜的风中抖动，只有蜡烛残光照着孤单的我。
长夜里号角声悲壮似在自语，天空中的月色虽好谁与我共赏。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信？关塞一片萧条寻找归路艰难。
我已忍受十年的飘零生活，把家安在这里不过勉强栖身。