映画『461個のおべんとう』本日公開！
平锅派祝爹咪新作大卖
特此倾情奉上
主题曲「Lookin‘4」的歌词片段翻译
（评论中可获取音源 特别清晰特别好听[拳头]）

初めて触れた　愛だから
正因初次感受

这份爱意
求めるのは　忘れていいのさ
追求其回报

就将此事忘记吧
たくさんつめた　思い出は
从心头满溢而出

无尽思绪
いつの間にか　遠い所まで…
不知何时开始

已飘往远方…
 
集め始めた　ポッケの中に
小小口袋里

装满收集来的
見つけ始めた　色んな石を
四处探寻所得

各异的石头

形を変える　色も加えた
改变其形状

增添其色彩
何度も投げる　思いを込めて
注入无尽思念

数次将其抛出
 

初めて触れた　愛だから
正因初次感受

这份爱意
求めるのは　忘れていいのさ
追求其回报

就将此事忘记吧
たくさんつめた　思い出は
从心头满溢而出

无尽思绪
いつの間にか　遠い所まで…
不知何时开始

已飘往远方…

（因为是听译可能和实际会有出入，请见谅）
（配图全部来自便当公式推特账号）

平锅派长期招募翻译美工时轴，有意者请滴滴我们微博私信，快到锅里来[来]

#大幡诗绘理[超话]#生日快乐！[蛋糕]
インスタライブ来てくださった方ありがとうございました！
たくさんのおめでとうコメント嬉しかったです！全部の質問答えられなかったのが残念です
はじめてのインスタライブとっても楽しかったのも皆さんのおかげです！ありがとうございました！
22歳✌️✌️なので笑顔の多い年にしたいと思います！

#最後の終わり方
#すみません笑
#バースデイ
#インスタライブ
#ありがとうございました
#22歳
#✌✌

#横浜流星[超话]#
【INS 更新】201105

今日は『きみのめを語る会』と『きみの瞳が問いかけている』大ヒット御礼舞台挨拶でした。沢山の方々がこの作品を愛してくださったお陰で、また皆さんの前に立てたことに感謝してます。ありがとうございます。
明日からは副音声上映会も始まります。沢山語りましたので、一緒に楽しんで下さったら嬉しいです！！

#映画
#きみのめ
#大ヒット御礼舞台挨拶
#きみのめ語ろう会
#何度も観てくださってる方もいるみたいで
#本当に幸せです
#ありがとう！！
#11月生まれの方
#誕生日おめでとう
#素敵な年になりますように
@kiminome_movie