#百济韩国语# 【晚安百济】
나는 보통의 연애를 했어. 보통의 이별을 할 거고 그러니까 시간이 지나면 잊을 거야. 알아. 언젠가 잊을 거라는 거 언젠가 잊힐 거라는 거 그게 위로가 되면서도 또 그게 슬프기도 해. 한 사람을 잊고 다음 사람을 만날 거야. 그때 만나는 사람은 내가 좋아하는 것보다 날 더 좋아해 주는 사람이었으면 좋겠어. 누군가를 더 많이 좋아하는 건 충분히 해봤으니까.

我谈了场普通的恋爱，以后也会平常地分手，所以随着时间流逝都会忘记的。我知道。总有一天会忘记，总有一天被遗忘，这既让人感到安慰，也让人变得悲伤。我会忘记一个人，再遇到另一个人。只是下一个遇见的人，比起我喜欢他来说能更喜欢我就好了。因为我已经充分体验过更喜欢某个人了。

가끔 생각한다.
나도 한 번쯤은
나 같은 사람을 만나고 싶다고.
한 번 좋아하면 끝이 없으며
매 순간에 서툴기 그지없고
바보 같이 진득하게 바라볼 줄밖에 모르는
능숙함보다는 서툰 것이 더 아름다운 것임을 알고
그저 지긋이 미소를 지어 줄 수 있는
그런 따스한 눈동자를 가진 사람과
한번, 사랑을 나눠 보고 싶다고.
有时候我会想
我也想和
跟我一样的人交往一次
一见钟情 没有尽头
每一个瞬间都青涩无比
像傻瓜一样 只知道盯着看
比起熟练的 青涩感更加美妙
是那种只能让人露出微笑
拥有那温暖眼眸的人
想分享一次这样的爱情#晚安心语#

#韩语教室每日打卡[超话]#
너와 나는 맞지 않은 퍼즐 조각 같다.
억지로 끼워 맞추다 보면 상처를 주게 된다,
내가 좋아하는 사람에게 상처주는 무서워서 줄이다보면
모난 부분은 나를 찌른다.
다가서면 아프고 멀어지면 죽을 것 같다.

你和我就像不匹配的拼图一样。
勉强拼在一起，就会伤害对方。
我害怕给喜欢的人带去伤痛，所以把凹面给你
但凸的部分就会刺痛我。
靠近就会痛，远离就像要死去一样。