绘本故事《鱼就是鱼》
【美】李欧·李奥尼/文/图阿甲/译
在树林的边上有一个池塘，池塘里有一条米诺鱼和一只蝌蚪，常在水草丛中游来游去，他们是一对形影不离的朋友。
一天早晨，蝌蚪发现自己一夜之间长出了两只小脚。
“看哪，我是一只青蛙!”他得意的说。
“胡说，你怎么可能变成一只青蛙?昨天晚上，你还是一条小鱼呢，就像我一样!”米诺鱼说。
他们争来争去也没结果，最后蝌蚪说:“青蛙就是青蛙，鱼就是鱼，就是这么回事!”
在接下来的几个星期里，蝌蚪又长出了一对小小的前腿，尾巴也越来越小了。
然后，在一个晴朗的日子里，一只真正的青蛙长成了。
他爬出水面，来到长满青草的岸上。
米诺鱼也在不断地长着，长成了一条完全成熟的鱼。
他常常好奇地想，那位长着四条腿的好朋友到底上哪儿去了呢?
可是日子一天一天过去了，青蛙还是没有回来。
终于有一天，随着欢快的“扑通”一声，水花溅起，水草晃荡。
青蛙跳进了池塘。
鱼激动地问他:“这些天你都上哪儿去了?”
青蛙说:“我周游世界去了一一我蹦蹦跳跳地四处转悠，看见了一些非常奇特的东西。”
“比如说呢？”鱼问道。
“鸟。”青蛙神秘兮兮地说：“是的，鸟！”于是他告诉鱼关于鸟的事情，鸟有翅膀，有两条腿，还有各种各样的颜色。
青蛙说这话，他的朋友就在脑子里看到了那些鸟，就像长着羽毛的大鱼在空中飞来飞去。
鱼着急地问道：“还有别的吗？”
“奶牛。”青蛙说。“有四条腿，有角，吃草的，肚子下面还有一个粉红色的袋子。”
“还有人，有男人，女人，孩子！”青蛙不停的说，直到晚上。
但鲤鱼的脑子里满是光亮，色彩和很多不可思议的事。
他兴奋的睡不着。
哈，如果自己也能像青蛙一样跳出池塘看看外面精彩的世界就好了。
就这样，日子一天天过去，青蛙走了，鱼就待在那儿做梦。
他梦见飞翔的鸟，吃草的奶牛，还有穿着衣服的，被他的朋友唤作“人”的奇怪动物。
一天，他终于下定决心，不管怎么样，他都一样要亲眼看到那些东西。
于是，随着尾巴强有力的一拍，他完全跃出了水面，跳上了岸。
他落在又暖又干的草地上，躺在那儿，喘不过气来，他不能呼吸，也不能动弹。
“救命。。。。。。”他无力地呻吟着。
幸好青蛙正在附近捕捉蜻蜓，他看到了鱼，于是使出浑身的力气把鱼推回到池塘里。
鱼觉得还有点晕，便在水里漂浮了一会儿，然后，他大口大口地呼吸，任由清凉的水流过他的腮。
现在他感到身体又重新变得轻悠悠的了，尾巴只要轻柔的摆一摆，他就能游前游后，游上游下，就像从前一样。
阳光从水面上照射下来，揉碎在水草间，柔柔地变幻着亮光闪闪的色块。
这个世界的的确确是全世界最美丽的一处了。
他对着青蛙微笑，他的朋友也正在睡莲叶上看着他。
“你是对的，”他对青蛙说：“鱼就是鱼。”
【美】李欧·李奥尼/文/图阿甲/译
在树林的边上有一个池塘，池塘里有一条米诺鱼和一只蝌蚪，常在水草丛中游来游去，他们是一对形影不离的朋友。
一天早晨，蝌蚪发现自己一夜之间长出了两只小脚。
“看哪，我是一只青蛙!”他得意的说。
“胡说，你怎么可能变成一只青蛙?昨天晚上，你还是一条小鱼呢，就像我一样!”米诺鱼说。
他们争来争去也没结果，最后蝌蚪说:“青蛙就是青蛙，鱼就是鱼，就是这么回事!”
在接下来的几个星期里，蝌蚪又长出了一对小小的前腿，尾巴也越来越小了。
然后，在一个晴朗的日子里，一只真正的青蛙长成了。
他爬出水面，来到长满青草的岸上。
米诺鱼也在不断地长着，长成了一条完全成熟的鱼。
他常常好奇地想，那位长着四条腿的好朋友到底上哪儿去了呢?
可是日子一天一天过去了，青蛙还是没有回来。
终于有一天，随着欢快的“扑通”一声，水花溅起，水草晃荡。
青蛙跳进了池塘。
鱼激动地问他:“这些天你都上哪儿去了?”
青蛙说:“我周游世界去了一一我蹦蹦跳跳地四处转悠，看见了一些非常奇特的东西。”
“比如说呢？”鱼问道。
“鸟。”青蛙神秘兮兮地说：“是的，鸟！”于是他告诉鱼关于鸟的事情，鸟有翅膀，有两条腿，还有各种各样的颜色。
青蛙说这话，他的朋友就在脑子里看到了那些鸟，就像长着羽毛的大鱼在空中飞来飞去。
鱼着急地问道：“还有别的吗？”
“奶牛。”青蛙说。“有四条腿，有角，吃草的，肚子下面还有一个粉红色的袋子。”
“还有人，有男人，女人，孩子！”青蛙不停的说，直到晚上。
但鲤鱼的脑子里满是光亮，色彩和很多不可思议的事。
他兴奋的睡不着。
哈，如果自己也能像青蛙一样跳出池塘看看外面精彩的世界就好了。
就这样，日子一天天过去，青蛙走了，鱼就待在那儿做梦。
他梦见飞翔的鸟，吃草的奶牛，还有穿着衣服的，被他的朋友唤作“人”的奇怪动物。
一天，他终于下定决心，不管怎么样，他都一样要亲眼看到那些东西。
于是，随着尾巴强有力的一拍，他完全跃出了水面，跳上了岸。
他落在又暖又干的草地上，躺在那儿，喘不过气来，他不能呼吸，也不能动弹。
“救命。。。。。。”他无力地呻吟着。
幸好青蛙正在附近捕捉蜻蜓，他看到了鱼，于是使出浑身的力气把鱼推回到池塘里。
鱼觉得还有点晕，便在水里漂浮了一会儿，然后，他大口大口地呼吸，任由清凉的水流过他的腮。
现在他感到身体又重新变得轻悠悠的了，尾巴只要轻柔的摆一摆，他就能游前游后，游上游下，就像从前一样。
阳光从水面上照射下来，揉碎在水草间，柔柔地变幻着亮光闪闪的色块。
这个世界的的确确是全世界最美丽的一处了。
他对着青蛙微笑，他的朋友也正在睡莲叶上看着他。
“你是对的，”他对青蛙说：“鱼就是鱼。”
#汉服[超话]##汉服##图透# 国家级非遗“锦绣之冠”——宋锦，在不同的光影下呈现出多变的色泽。
慕予定织《“莲”年有余》吉祥纹样，采选二创自南宋瓷枕纹样，鱼纹波浪连绵泛叠，莲荷亭出自成意趣。
“潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈，影布石上。佁然不动。俶尔远逝，往来翕忽。似与游者相乐。”
——柳宗元《小石潭记》
江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。
鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。
——汉乐府《江南》
慕予定织《“莲”年有余》吉祥纹样，采选二创自南宋瓷枕纹样，鱼纹波浪连绵泛叠，莲荷亭出自成意趣。
“潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈，影布石上。佁然不动。俶尔远逝，往来翕忽。似与游者相乐。”
——柳宗元《小石潭记》
江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。
鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。
——汉乐府《江南》
【每日古诗积累】——《江南》
江 南
汉乐府
江南可采莲，莲叶何田田。鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。
注释
①汉乐府：指由朝廷乐府机构搜集、保存下来的汉代诗歌。
②可：适宜、正好。③何：多么。田田：莲叶茂盛的样子。④戏：玩耍，嬉戏。
译文
转眼间，江南又到了适宜采莲花的季节了，绿绿的莲叶浮出水面，挨挨挤挤，重重叠叠，迎风招展。在茂密如盖的荷叶下面，欢快的鱼儿在不停地嬉戏玩耍。
一会儿在这儿，一会儿又游到了那儿，说不清究竟是在东边，在西边，在南边，还是在北边。
赏析
这是一首采莲歌，在汉乐府民歌中具有独特的风味。
民歌以简洁明快的语言，回旋反复的音调，优美隽永的意境，清新明快的格调，勾勒了一幅明丽美妙的图画。一望无际的碧绿的荷叶，莲叶下自由自在、欢快戏耍的鱼儿，还有那水上划破荷塘的小船上采莲的欢声笑语，悦耳的歌喉，多么秀丽的江南风光！多么宁静而又生动的场景！
读完此诗，仿佛一股夏日的清新迎面扑来，想着就令人觉得清爽。还不止于此，我们感受着诗人那种安宁恬静的情怀的同时，自己的心情也随着变得轻松起来。
小知识
汉乐府多属民间歌辞，语言朴实自然，格律回旋反复，塑造形象鲜明。有两大特色，一是音调和谐，文字活泼，保持了口语的真实面目，有音无义的字也一并保留。另一特色是叙事诗的逐步发展，叙事详尽，描写深刻，情节较完整，人物形象较具体生动，并出现符合人物性格的对白，并用对白推动情节的发展。
汉乐府诗句长短不一，不拘一格，押韵也十分灵活。
小测试
1.莲花开放的季节是（ ），它的颜色有（ ）。
2.古诗中提到的方位词有（ ）。
3.全诗使用的修辞方法有（ ）。
江 南
汉乐府
江南可采莲，莲叶何田田。鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。
注释
①汉乐府：指由朝廷乐府机构搜集、保存下来的汉代诗歌。
②可：适宜、正好。③何：多么。田田：莲叶茂盛的样子。④戏：玩耍，嬉戏。
译文
转眼间，江南又到了适宜采莲花的季节了，绿绿的莲叶浮出水面，挨挨挤挤，重重叠叠，迎风招展。在茂密如盖的荷叶下面，欢快的鱼儿在不停地嬉戏玩耍。
一会儿在这儿，一会儿又游到了那儿，说不清究竟是在东边，在西边，在南边，还是在北边。
赏析
这是一首采莲歌，在汉乐府民歌中具有独特的风味。
民歌以简洁明快的语言，回旋反复的音调，优美隽永的意境，清新明快的格调，勾勒了一幅明丽美妙的图画。一望无际的碧绿的荷叶，莲叶下自由自在、欢快戏耍的鱼儿，还有那水上划破荷塘的小船上采莲的欢声笑语，悦耳的歌喉，多么秀丽的江南风光！多么宁静而又生动的场景！
读完此诗，仿佛一股夏日的清新迎面扑来，想着就令人觉得清爽。还不止于此，我们感受着诗人那种安宁恬静的情怀的同时，自己的心情也随着变得轻松起来。
小知识
汉乐府多属民间歌辞，语言朴实自然，格律回旋反复，塑造形象鲜明。有两大特色，一是音调和谐，文字活泼，保持了口语的真实面目，有音无义的字也一并保留。另一特色是叙事诗的逐步发展，叙事详尽，描写深刻，情节较完整，人物形象较具体生动，并出现符合人物性格的对白，并用对白推动情节的发展。
汉乐府诗句长短不一，不拘一格，押韵也十分灵活。
小测试
1.莲花开放的季节是（ ），它的颜色有（ ）。
2.古诗中提到的方位词有（ ）。
3.全诗使用的修辞方法有（ ）。
✋热门推荐