#夏日重现#
明天就去看花火大会好吗？
我们一定可以再次相见的。
“失恋ソング沢山聴いて
听了许多失恋歌曲
泣いてばかりの私はもう
总是哭泣的我已经
素直になってよ
变得坦率些吧
お願いあの日の私
拜托了 那一天的我
あきらめないで傷付いても
即使受伤也别放弃
どうかその手を離さないで
千万别放开那只手”
明天就去看花火大会好吗？
我们一定可以再次相见的。
“失恋ソング沢山聴いて
听了许多失恋歌曲
泣いてばかりの私はもう
总是哭泣的我已经
素直になってよ
变得坦率些吧
お願いあの日の私
拜托了 那一天的我
あきらめないで傷付いても
即使受伤也别放弃
どうかその手を離さないで
千万别放开那只手”
爱娜娜第六部PV 四组爱豆露台词翻译中日✍️
1：虹だって、星だって、太陽だって、ひとつ残らず、全部、手に入れる。
无论是彩虹，是星星，还是太阳，一个不剩，全部，得到它。
2：あんたたちにだって届くことを、証明してみせます。
想要传达给你们的事情，证明给你们看。
3：高いところにいる奴がいて、低いところから見上げてる奴らがいて、でも、同じ空で繋がってるんだ。
有人身处高地，有人在低处抬头仰望，但是，我们在同一片天空下紧紧相连。
4：俺、MEZZO”で、IDOLiSH7で良かった......。
我，作为MEZZO”，作为IDOLiSH7太好了.......。
5：僕たちに、絆はあるよ。大声でそれを、一緒に歌って。
我们之间，是有羁绊的啊。大声的将它，一起歌唱吧。
6：絆を感じました。砂に埋もれた宝箱を見つけるように。
感受到了我们的羁绊。希望我们寻觅到那埋在砂石中的宝箱。
7：あの頃のオレたちが、手を伸ばしても、掴めなかったもの......。掴みに行こう！
那个时候的我们，即使伸手，也未能抓住的事物......。让我们一起去抓住它吧！
8：手をひいて、連れて行ってやりたい。人生で一度きりの、忘れられない時間に。
牵着手，想要带着你们一同前行。在人生只有一次的，那无法忘记的时间中。
9：ボクらのファンは、痛みを恐れて、守られているだけの人たちじゃなかった。
我们的粉丝，并不害怕伤痛，不单单是一群被我们保护的人们。
10：俺たちのファンの子が、好きだと思ってくれてる場所に。俺達がいるんだなって思ったんです。
我们的粉丝，在喜欢我们的地方。会觉得我们在身边啊。
百：オレたちに会えたでしょ？今日は絶対幸せだよって。来年も絶対幸せだよって。
来和我们见面了不是吗？今天绝对是幸福的。明年也是绝对幸福的。
千：鍵を開けて、次のドアまで、身軽にステップして......。また鍵を開けて、進んでいく。
用钥匙打开，到下一扇门为止，轻松的度过......。再用钥匙打开下一扇门，继续前行。
狗：いつか、ファンに届けたいな。レッフェスを超えるライブ。
未来，想要展现给粉丝啊。那超越レッフェス的LIVE。
猪：オレたち、出会ったことに意味があるって。......オレもあの日、そう思った。
和我们，相遇是有意义的啊。......我在那一天，也是这样想着。
蛇：私たちはもう、誰かの思い通りに動いたりしませんよ。
我们再也，不会遵循谁的想法而行动了哦。
虎：負けるわけにはいかなくなったな。この曲で勝とうぜ。
我们变得不会输了啊。用这首歌去赢得胜利吧。
無断転載ご遠慮ください。
1：虹だって、星だって、太陽だって、ひとつ残らず、全部、手に入れる。
无论是彩虹，是星星，还是太阳，一个不剩，全部，得到它。
2：あんたたちにだって届くことを、証明してみせます。
想要传达给你们的事情，证明给你们看。
3：高いところにいる奴がいて、低いところから見上げてる奴らがいて、でも、同じ空で繋がってるんだ。
有人身处高地，有人在低处抬头仰望，但是，我们在同一片天空下紧紧相连。
4：俺、MEZZO”で、IDOLiSH7で良かった......。
我，作为MEZZO”，作为IDOLiSH7太好了.......。
5：僕たちに、絆はあるよ。大声でそれを、一緒に歌って。
我们之间，是有羁绊的啊。大声的将它，一起歌唱吧。
6：絆を感じました。砂に埋もれた宝箱を見つけるように。
感受到了我们的羁绊。希望我们寻觅到那埋在砂石中的宝箱。
7：あの頃のオレたちが、手を伸ばしても、掴めなかったもの......。掴みに行こう！
那个时候的我们，即使伸手，也未能抓住的事物......。让我们一起去抓住它吧！
8：手をひいて、連れて行ってやりたい。人生で一度きりの、忘れられない時間に。
牵着手，想要带着你们一同前行。在人生只有一次的，那无法忘记的时间中。
9：ボクらのファンは、痛みを恐れて、守られているだけの人たちじゃなかった。
我们的粉丝，并不害怕伤痛，不单单是一群被我们保护的人们。
10：俺たちのファンの子が、好きだと思ってくれてる場所に。俺達がいるんだなって思ったんです。
我们的粉丝，在喜欢我们的地方。会觉得我们在身边啊。
百：オレたちに会えたでしょ？今日は絶対幸せだよって。来年も絶対幸せだよって。
来和我们见面了不是吗？今天绝对是幸福的。明年也是绝对幸福的。
千：鍵を開けて、次のドアまで、身軽にステップして......。また鍵を開けて、進んでいく。
用钥匙打开，到下一扇门为止，轻松的度过......。再用钥匙打开下一扇门，继续前行。
狗：いつか、ファンに届けたいな。レッフェスを超えるライブ。
未来，想要展现给粉丝啊。那超越レッフェス的LIVE。
猪：オレたち、出会ったことに意味があるって。......オレもあの日、そう思った。
和我们，相遇是有意义的啊。......我在那一天，也是这样想着。
蛇：私たちはもう、誰かの思い通りに動いたりしませんよ。
我们再也，不会遵循谁的想法而行动了哦。
虎：負けるわけにはいかなくなったな。この曲で勝とうぜ。
我们变得不会输了啊。用这首歌去赢得胜利吧。
無断転載ご遠慮ください。
#阿球的日语角##中学圣日记##プロローグ (日剧《中学圣日记》主题曲 / TBS系ドラマ「中学聖日記」主題歌)[音乐]#
「先生 あの頃 僕は頭がおかしくて 勝手にイライラして 盛り上がって 周りとか 自分のことも 見えなくなるぐらい そのぐらい 先生のことが 好きでした」
在圣平静的旁白里，少年灼热的情感就这样刻在纸面上。中学生情窦初开时手忙脚乱又热烈的爱慕、不知分寸的占有欲、纯粹的爱和勇敢，在走廊直白的告白、系在后视镜的发带、车门关闭前拽老师上车的手、拼命蹬着自行车的大喊她的名字。静静望着两人的那天的夕阳美得不像话，あの日あの時あの海も。
渴望触碰又小心收回的手，潮湿的春雨里橙色T恤少年湿漉漉的眼睛，谁能不动心呢……黑岩的眼睛真的很会说话，关心、愤怒、心疼、痛苦、温柔、担忧、无助……全都清楚赤裸地写在他眼里，一个15岁少年的样子。他是这样的纯粹，和圣一样，所以她怎么逃避都无法真正逃开，因为骗不过自己的心。
正如摩天轮上圣对他说的，是黑岩让她学会诚实面对自己的情感，不对自己撒谎，成为能够独立面对生活的人，把生活过成自己想要的样子。他是这样的力量。不是成为优秀的谁的妻，不是满足谁的期望，无需瞻前顾后，只是努力寻找属于自己内心的正确答案，然后坚定向前。
于黑岩而言，圣无疑是「立派な大人になれ」的最大最大的力量和契机。曾经“除了圣什么也没有，什么都可以放弃”的少年终于在无数成长的阵痛中开始思考未来，思考长大的涵义，开始学会放手，学会感知和理解不同的立场，学会释怀和祝福，学会过好自己的人生和处理自己的情感。
看过的许多令我深受鼓舞的日剧都大声歌颂着“勇气”。少年人追爱的勇气、成年人诚实面对内心的勇气、孤注一掷对抗世界的勇气、放手向前的勇气、改变自己的勇气、坚持自己的勇气。《中学圣日记》歌颂这样的勇气，展现勇气背后的痛苦，也展现勇气带来的奖赏。
「人の目を恐れて 正しく生きる臆病者と 罵詈雑言 浴びながら 何かを得ようと戦う勇者 私は 勇者の味方」
说到底，怎样成为勇敢的人呢？我们最爱的人生导师·人生目标·原口姐姐说啦：
「正解なんかない わかるわけもない だから 自分自身の正解を探すの 一人で立って進む先に 答えがあるって信じてる」
“没有绝对正确的答案，我们也不可能知道绝对正确的答案，所以要寻找自己所认为的正确答案。我相信自己做出行动向前走之后，彼岸会有答案。”
P.S.又又被冢原导演拿捏住了！！爱死了她的镜头美学、人物塑造和叙事节奏！！配乐也好喜欢乌乌！！
19岁的冈田健史实在是太帅了太帅了。谁能不心动？？谁能？？
「先生 あの頃 僕は頭がおかしくて 勝手にイライラして 盛り上がって 周りとか 自分のことも 見えなくなるぐらい そのぐらい 先生のことが 好きでした」
在圣平静的旁白里，少年灼热的情感就这样刻在纸面上。中学生情窦初开时手忙脚乱又热烈的爱慕、不知分寸的占有欲、纯粹的爱和勇敢，在走廊直白的告白、系在后视镜的发带、车门关闭前拽老师上车的手、拼命蹬着自行车的大喊她的名字。静静望着两人的那天的夕阳美得不像话，あの日あの時あの海も。
渴望触碰又小心收回的手，潮湿的春雨里橙色T恤少年湿漉漉的眼睛，谁能不动心呢……黑岩的眼睛真的很会说话，关心、愤怒、心疼、痛苦、温柔、担忧、无助……全都清楚赤裸地写在他眼里，一个15岁少年的样子。他是这样的纯粹，和圣一样，所以她怎么逃避都无法真正逃开，因为骗不过自己的心。
正如摩天轮上圣对他说的，是黑岩让她学会诚实面对自己的情感，不对自己撒谎，成为能够独立面对生活的人，把生活过成自己想要的样子。他是这样的力量。不是成为优秀的谁的妻，不是满足谁的期望，无需瞻前顾后，只是努力寻找属于自己内心的正确答案，然后坚定向前。
于黑岩而言，圣无疑是「立派な大人になれ」的最大最大的力量和契机。曾经“除了圣什么也没有，什么都可以放弃”的少年终于在无数成长的阵痛中开始思考未来，思考长大的涵义，开始学会放手，学会感知和理解不同的立场，学会释怀和祝福，学会过好自己的人生和处理自己的情感。
看过的许多令我深受鼓舞的日剧都大声歌颂着“勇气”。少年人追爱的勇气、成年人诚实面对内心的勇气、孤注一掷对抗世界的勇气、放手向前的勇气、改变自己的勇气、坚持自己的勇气。《中学圣日记》歌颂这样的勇气，展现勇气背后的痛苦，也展现勇气带来的奖赏。
「人の目を恐れて 正しく生きる臆病者と 罵詈雑言 浴びながら 何かを得ようと戦う勇者 私は 勇者の味方」
说到底，怎样成为勇敢的人呢？我们最爱的人生导师·人生目标·原口姐姐说啦：
「正解なんかない わかるわけもない だから 自分自身の正解を探すの 一人で立って進む先に 答えがあるって信じてる」
“没有绝对正确的答案，我们也不可能知道绝对正确的答案，所以要寻找自己所认为的正确答案。我相信自己做出行动向前走之后，彼岸会有答案。”
P.S.又又被冢原导演拿捏住了！！爱死了她的镜头美学、人物塑造和叙事节奏！！配乐也好喜欢乌乌！！
19岁的冈田健史实在是太帅了太帅了。谁能不心动？？谁能？？
✋热门推荐