据路透社消息，英国卫生和社会保障部12月30日表示，从1月5日开始，#中国旅英游客需出示48小时内核酸阴性证明#，方可登机。
这到底是源自科学，还是出于政治？
英国老牌媒体BBC发表了看法：【当前各国对中国的限制主要是政治宣言，而不是出于公共卫生考虑】。
全文翻译如下：
----------------------------------------
英国政府已确认，从中国抵达英国的乘客将必须在登机前提供阴性的新冠检测结果。
在北京的清零政策效力结束后，包括美国、日本、意大利和马来西亚在内的数个国家现在正在对来自中国的访客进行检测，但是这样的限制有用吗？
【1】在全球大流行早些时候发生了什么？
澳大利亚实施了旅行限制中最为严格的一些措施。从2020年起，它对非居民关闭边境，并禁止澳大利亚人出国旅行（除了少数例外情况）。
英国等国家则更为宽松。他们要求国际入境者使用隔离酒店并做新冠测试。
在2020 年大流行开始后，世界卫生组织 (WHO) 表示一般不支持旅行禁令，因为它们“通常无效”。
它说：“严重干扰国际交通的旅行措施可能只有在疫情爆发之初才是合理的，因为它们可能会给各国争取时间。”
在Omicron变种出现后，它再次警告不要实施全面旅行禁令，称它们不会阻止全球传播。
它说：“它们可能对全球卫生工作产生不利影响……通过抑制各国报告和共享流行病学和测序数据的积极性。”
【2】世卫组织现在说的是什么？
世卫组织总干事表示，他“非常关切中国不断变化的形势，重症的报告越来越多”。
他说，世卫组织需要更详细的信息，以了解中国实地情况造成的风险。
他在推特上补充说：“在缺乏来自中国的全面信息的情况下，世界各国以他们认为可以保护其人民的方式行事是可以理解的。”
【3】限制会起作用吗？
牛津疫苗小组主任Andrew Pollard教授告诉BBC：“试图通过调整我们在旅行中做什么来阻止病毒已经被证明效果不佳。”
“我们已经看到，在大流行期间禁止来自一众国家的旅行最终并没有阻止那些病毒在世界范围内传播。”
“最终”这个词在这里很重要，因为研究表明，旅行限制往往只会延缓病毒在一个国家的传播，但不能完全阻止它。
英国医学期刊的一份报告发现，国际边境管制可以将病毒传播推迟两个月。
报告的作者之一、香港大学的Karen Grepin博士告诉事实核查团队：“我们在大流行期间了解到，适用于所有旅行者而不仅仅是来自某些国家的旅行者的普遍措施比有针对性的措施更有效，比如针对中国旅行者的措施。”
“在大流行期间唯一有效的旅行限制是那些涉及长时间隔离的限制，而我认为当前对此类措施的兴趣并不大。”
【4】还有其他哪些研究？
2020年12月发表在《自然》杂志上的研究表明，随着新冠病毒首次开始在世界范围内传播，限制措施发挥了很好的作用，但限制措施越晚实施，其效果越差。
德国WZB柏林社会科学中心对 180 多个国家的旅行限制和死亡率进行的一项研究得出了类似的结论，并补充说：
>旅行限制取得最大成效需要国家在记录10人或更多人死亡之前禁止旅行；
>对所有旅客进行隔离比入境禁令（在某些情况下豁免回国国民）更有效。
另一位为英国政府提供建议的科学家Mark Woolhouse教授告诉事实核查团队，限制从中国到英国的入境人数不会对限制本国（此处指英国）的新冠病例数量起到多大作用。
他说：“目前英国这里有太多新冠病例，输入病例造不成重大影响。”
【5】关于新变种呢？
也有人建议，限制措施将阻止新冠的潜在新变种到达英国。
然而，Woolhouse教授说，如果真出现这样的变种，旅行限制已经来不及了。
“它几乎可以肯定已经到了这里，”他说，“只有在措施实施期间碰巧出现变种，措施才能奏效。即便如此，措施也只会延迟，而不是阻止变种的到来。”
此外，新变种来自中国的可能性并不比来自世界其他任何地方的可能性更大。
Woolhouse教授说：“虽然中国显然正在经历一场大规模的浪潮，但没有理由怀疑这波浪潮将成为新变种出现的熔炉。”
“下一个变种至少也是有可能从完全不同的地方出现——目前全世界每周报告的病例大约有 400 万（当然还有更多的病例没有被报告）。那么为什么只关注中国呢？”
然而，世界卫生组织表示，它担心中国没有分享有关其最近新冠激增的信息，也可能包括任何新变种的出现。
马里兰大学公共政策学院的 Catherine Worsnop 说：“针对中国的有针对性的边境措施可能更多是针对缺乏信息共享的政治声明，而不是促进公共卫生的真诚尝试。”
这到底是源自科学，还是出于政治？
英国老牌媒体BBC发表了看法：【当前各国对中国的限制主要是政治宣言，而不是出于公共卫生考虑】。
全文翻译如下：
----------------------------------------
英国政府已确认，从中国抵达英国的乘客将必须在登机前提供阴性的新冠检测结果。
在北京的清零政策效力结束后，包括美国、日本、意大利和马来西亚在内的数个国家现在正在对来自中国的访客进行检测，但是这样的限制有用吗？
【1】在全球大流行早些时候发生了什么？
澳大利亚实施了旅行限制中最为严格的一些措施。从2020年起，它对非居民关闭边境，并禁止澳大利亚人出国旅行（除了少数例外情况）。
英国等国家则更为宽松。他们要求国际入境者使用隔离酒店并做新冠测试。
在2020 年大流行开始后，世界卫生组织 (WHO) 表示一般不支持旅行禁令，因为它们“通常无效”。
它说：“严重干扰国际交通的旅行措施可能只有在疫情爆发之初才是合理的，因为它们可能会给各国争取时间。”
在Omicron变种出现后，它再次警告不要实施全面旅行禁令，称它们不会阻止全球传播。
它说：“它们可能对全球卫生工作产生不利影响……通过抑制各国报告和共享流行病学和测序数据的积极性。”
【2】世卫组织现在说的是什么？
世卫组织总干事表示，他“非常关切中国不断变化的形势，重症的报告越来越多”。
他说，世卫组织需要更详细的信息，以了解中国实地情况造成的风险。
他在推特上补充说：“在缺乏来自中国的全面信息的情况下，世界各国以他们认为可以保护其人民的方式行事是可以理解的。”
【3】限制会起作用吗？
牛津疫苗小组主任Andrew Pollard教授告诉BBC：“试图通过调整我们在旅行中做什么来阻止病毒已经被证明效果不佳。”
“我们已经看到，在大流行期间禁止来自一众国家的旅行最终并没有阻止那些病毒在世界范围内传播。”
“最终”这个词在这里很重要，因为研究表明，旅行限制往往只会延缓病毒在一个国家的传播，但不能完全阻止它。
英国医学期刊的一份报告发现，国际边境管制可以将病毒传播推迟两个月。
报告的作者之一、香港大学的Karen Grepin博士告诉事实核查团队：“我们在大流行期间了解到，适用于所有旅行者而不仅仅是来自某些国家的旅行者的普遍措施比有针对性的措施更有效，比如针对中国旅行者的措施。”
“在大流行期间唯一有效的旅行限制是那些涉及长时间隔离的限制，而我认为当前对此类措施的兴趣并不大。”
【4】还有其他哪些研究？
2020年12月发表在《自然》杂志上的研究表明，随着新冠病毒首次开始在世界范围内传播，限制措施发挥了很好的作用，但限制措施越晚实施，其效果越差。
德国WZB柏林社会科学中心对 180 多个国家的旅行限制和死亡率进行的一项研究得出了类似的结论，并补充说：
>旅行限制取得最大成效需要国家在记录10人或更多人死亡之前禁止旅行；
>对所有旅客进行隔离比入境禁令（在某些情况下豁免回国国民）更有效。
另一位为英国政府提供建议的科学家Mark Woolhouse教授告诉事实核查团队，限制从中国到英国的入境人数不会对限制本国（此处指英国）的新冠病例数量起到多大作用。
他说：“目前英国这里有太多新冠病例，输入病例造不成重大影响。”
【5】关于新变种呢？
也有人建议，限制措施将阻止新冠的潜在新变种到达英国。
然而，Woolhouse教授说，如果真出现这样的变种，旅行限制已经来不及了。
“它几乎可以肯定已经到了这里，”他说，“只有在措施实施期间碰巧出现变种，措施才能奏效。即便如此，措施也只会延迟，而不是阻止变种的到来。”
此外，新变种来自中国的可能性并不比来自世界其他任何地方的可能性更大。
Woolhouse教授说：“虽然中国显然正在经历一场大规模的浪潮，但没有理由怀疑这波浪潮将成为新变种出现的熔炉。”
“下一个变种至少也是有可能从完全不同的地方出现——目前全世界每周报告的病例大约有 400 万（当然还有更多的病例没有被报告）。那么为什么只关注中国呢？”
然而，世界卫生组织表示，它担心中国没有分享有关其最近新冠激增的信息，也可能包括任何新变种的出现。
马里兰大学公共政策学院的 Catherine Worsnop 说：“针对中国的有针对性的边境措施可能更多是针对缺乏信息共享的政治声明，而不是促进公共卫生的真诚尝试。”
/
早晨经历了可怖的梦魇，梦到陌生人闯入我的小屋，留下些模模糊糊的话语和触摸到我皮肤的实感，我拼命要睁开眼睛，无力到要哭出来，终于勉强醒来，才意识到这不过是个梦，一种偶尔造访的梦魇。转眼间便又掉入另一个美梦，梦到我驰骋到即将抵达的目的地，一张羽毛球网似的铁丝悬在头顶，把白云割裂了，也染上复古照片般的色彩，我激动的想要按下快门，却无法努力睁开双眼，没有力气按下快门，我的梦破碎了，在梦中不再拥有无需逻辑和力量的超能力，我害怕的醒来了，努力张开双眼，不再掉入下一个梦中。
懒洋洋的收拾了忙忙碌碌一周后在小屋留下的灰尘残骸，把穿了一周的衣物扔进洗衣机，才突然想到忘记打开音乐或博客，失去一段愉快的时光。下午保洁阿姨突然造访，又重新打扫了一遍小屋，干干净净，真好。
决定好明天的旅程后就捧起《小星星通信》阅读，注意力锐减，盯着文字时不时思绪飞走，但还是读完了。在书页中看到书主留下的树叶标签，像一瓣四叶草，时间或许已经很长了，变得脆脆的，我不小心掉到地上，在捡拾的时候把其中一瓣弄碎了，倘若我某天把这本书转出去，那么这个标记便成了我的。
终于把积攒一年的看完的书卖了，书应该是流通着的。但我仍然是恋旧的人，是金牛座，留下喜欢的几本让我安心起来，虽然不一定再次翻阅。
晚上点了特辣的烤串，吃了几串就开始肚子痛，还好没有吃很多，痛楚也很快消失。和爸妈打完电话后便接着阅读，沉溺在陈绮贞的文字和思考中，9点上床睡觉的目标被我漠视，不管多晚睡多早起，我都想要读完！于是2022仿佛在这本书中结束，流下属于2022的几滴最后的眼泪。回归到现实生活，才发觉屋外爆竹声不断，北京也开始允许燃放爆竹了啊！2023年更近了，突然像在面对一门重要的考试一样紧张激动起来，久违的美妙感觉。但是，现在要马上去洗澡了，然后收拾东西，迎接接下来不确定的一年。是充满制约还是自由的呢？
这是2022的最后一天，翻看着大数据整理的年度总结，感到今年至少在步履不停了，独处的时光仍然最多，拼命享受着这种孤独。这一年都在努力记录，留下印记。“人们总是竭尽所能想留下什么，不一定只因生命是短暂的，也许是因为，生命是永恒的。”嗯，确实是这样。
早晨经历了可怖的梦魇，梦到陌生人闯入我的小屋，留下些模模糊糊的话语和触摸到我皮肤的实感，我拼命要睁开眼睛，无力到要哭出来，终于勉强醒来，才意识到这不过是个梦，一种偶尔造访的梦魇。转眼间便又掉入另一个美梦，梦到我驰骋到即将抵达的目的地，一张羽毛球网似的铁丝悬在头顶，把白云割裂了，也染上复古照片般的色彩，我激动的想要按下快门，却无法努力睁开双眼，没有力气按下快门，我的梦破碎了，在梦中不再拥有无需逻辑和力量的超能力，我害怕的醒来了，努力张开双眼，不再掉入下一个梦中。
懒洋洋的收拾了忙忙碌碌一周后在小屋留下的灰尘残骸，把穿了一周的衣物扔进洗衣机，才突然想到忘记打开音乐或博客，失去一段愉快的时光。下午保洁阿姨突然造访，又重新打扫了一遍小屋，干干净净，真好。
决定好明天的旅程后就捧起《小星星通信》阅读，注意力锐减，盯着文字时不时思绪飞走，但还是读完了。在书页中看到书主留下的树叶标签，像一瓣四叶草，时间或许已经很长了，变得脆脆的，我不小心掉到地上，在捡拾的时候把其中一瓣弄碎了，倘若我某天把这本书转出去，那么这个标记便成了我的。
终于把积攒一年的看完的书卖了，书应该是流通着的。但我仍然是恋旧的人，是金牛座，留下喜欢的几本让我安心起来，虽然不一定再次翻阅。
晚上点了特辣的烤串，吃了几串就开始肚子痛，还好没有吃很多，痛楚也很快消失。和爸妈打完电话后便接着阅读，沉溺在陈绮贞的文字和思考中，9点上床睡觉的目标被我漠视，不管多晚睡多早起，我都想要读完！于是2022仿佛在这本书中结束，流下属于2022的几滴最后的眼泪。回归到现实生活，才发觉屋外爆竹声不断，北京也开始允许燃放爆竹了啊！2023年更近了，突然像在面对一门重要的考试一样紧张激动起来，久违的美妙感觉。但是，现在要马上去洗澡了，然后收拾东西，迎接接下来不确定的一年。是充满制约还是自由的呢？
这是2022的最后一天，翻看着大数据整理的年度总结，感到今年至少在步履不停了，独处的时光仍然最多，拼命享受着这种孤独。这一年都在努力记录，留下印记。“人们总是竭尽所能想留下什么，不一定只因生命是短暂的，也许是因为，生命是永恒的。”嗯，确实是这样。
——
这一年对于我来说
是特别的一年
好像很多治愈剧里的主角都是在这个年纪
放下一切俗世的羁绊
去追寻自我 寻找真正的生活
我好像没有做到这些
但虽然没有远走他乡 找回自己
却以另一种形式回归着最远的那个地方
这一年我几乎没有接触外界
但听到了很多人真实的声音
我看了很少的书 没有触摸那些纸张与文字
但通过听觉感知到了很多本疗愈的好书
我走了很少的地方 好像一直在原地
但似乎记录的世界带我去到了许多地方
在那里 我看到了很多的人间烟火和平凡日常
我没有实实在在做出过什么改变
但好像有一些已经悄悄发生了变化
这一年 最重要的是
我在最爱的人身边停留了很久
试着为他们做到我力所能及的事情
虽然仍有很多的亏欠
但也觉得尽力弥补了一些
我有一些失去
但得到的远远多过那些
虽然其间也有过一些想要放弃的时刻
但命运之神好像是眷顾我的
总会用一些温暖把我托起
反反复复 拉拽撕扯
每一次 我都挺过来了
说来我其实也没有绝望的资格
因为拥有的已经足够多
这一年里
我又陪着自己度过了一段安静时光
每一天的平淡日常里做着让自己舒服的事情
轻松快乐 自在满足
我应该永远都不会害怕一个人了
在那段无人走近的时光里
我获得了某种永恒的力量
是即使身处任何地方 都可以活下去的力量
时间过得真快啊
此刻 我正走在去往下一个人生阶段的路上
越临近这个节点 越会回忆起过去几年的经历
想看看自己是否没有那么后悔地活过
想了想 好像每一年都做了一些新事
是走在逐步靠近真实自己的那条路上
而在这条向前展开的人生道路上
向外的触角少之又少 这是遗憾
但不后悔地是 向内一点点地抵达着
这样想来 也就能够
较为从容地走向下一段人生了
亲爱的你
我永远都相信你会带着我去到应该去到的地方
这会是一条漫长的路
但途中一定会有很多美丽的风景和美好的人事
在等待着你
真希望你能够享受当下的每一时刻
也许永远都成为不了他人眼中很棒的那个人
但至少 在记忆中 觉得自己不后悔地活过
这样 就已经很好了
这一年 我陪伴了家人 也陪伴了自己
我向内心伸手触摸 也得到了它坦诚地回应
我虽然没有做成什么
但好像又做成了很了不起的事情
我想 一切所做过的事情都终将显现出意义
我会等待
而那些重要的也会来
就只管耐心地做好自己想做的事情吧
那些顺其自然到来的都会很美好的
新的一年 是人的一生中具有特别意义的一年
希望你能 无悔且尽兴地活过
希望你能 没有遗憾地走向未来
希望你能 永远成为你自己
最后 祝你新的一年
能够自然而然地活着
——
✋热门推荐