【瑞译学苑·CATTI喜报·转发抽奖活动】

[毕业帽]2022年上半年CATTI成绩公布
[毕业帽]首页的各位瑞宝们考得如何呢？

[风筝]我们接到了许多瑞宝发来的喜讯
[风筝]现放出其中一部分 与各位分享～

[微风]后续瑞译学苑将征集大家的备考经验
[微风]无论是否上岸 我们都想听到你的声音
[微风]希望大家踊跃投稿 领取你的专属稿费

从【关注+转发】的瑞宝们中揪出5人
每人都将获得66元的CATTI上岸红包～
大家快来沾沾喜气 成为明年的CATTI er！

红包抽取时间为：2022年8月24日早8点

#日语翻译考试[超话]##瑞译学苑##日语mti[超话]##日语catti##日语##catti##日语mti#

想了想 还是想把这个关于星野源关于他中国粉丝的、甚至可以说是见证“中日人民美好友谊”的温暖故事复盘出来

19年冬天星野源开始弄全球巡演 第一站是上海 中国粉丝们为他制作了一本粉丝小册子 他们在小册子的扉页 致星野先生的信结尾写到：“海内存知己 天涯若比邻”

信对当时在音乐创作领域有所迷茫的他触动很大 他感到自己一直想传达的心意被理解了——明明是如此不同的文化环境 却能让人感到一种心意相通的力量——用他自己的话来说：“于是开始想要更加努力地做音乐 从燃尽的状态里复活了” 他非常喜欢那句中国古诗“海内存知己 天涯若比邻” 并以此句发了微博与粉丝共勉以示感谢

但 重新燃起希望没多久 新冠疫情暴发 更宏大的计划被迫终止 而他参与工作的团队里也有来自中国的工作人员因为疫情被封在家无法返回岗位……他在散文里写道：“那时我感受到了这个病毒登陆日本也只是时间问题的危机感 然后这个想法便成为了现实”

20年2月初 中国疫情最严峻的时候 他在微博上 把“海内存知己 天涯若比邻”回赠给了我们 并以“每天都挂念着大家”表达了他作为外国友人的关切——而当时为他在扉页的信里留下那样诗句的那位中国粉丝 恰好身处疫情最严重的地区

（为保护个人隐私 我把评论区id打码了 不过评论区说自己在疫情最严重的地方的这位粉丝和此前写扉页的粉丝确实是同一位 欢迎大家去他微博考古

再往后 日本本土疫情蔓延开来 在“感觉整个社会都被逼得死死的 宽容度仿佛消失了 也直面了许多丑态百出的人”之后 他创作了《うちで踊ろう 》 并且在ins上发起了日本许多知名人士纷纷响应的、可以被视为互联网互助式精神自救运动的“在家跳舞吧”活动（对 就是那个万恶之源的接头霸王视频&安倍都蹭了热度的活动[doge]

在这首歌里 他鼓舞大家：“在家里也要唱歌/超越悲伤/用歌曲携手共进/生活着还会再次相遇/纵然现在天各一方 我们还会再遇见”

20年底 完整版的《うちで踊ろう （大晦日）》 登上红白歌会

这个故事太美好了 美好到有一种“值得传为佳话”的力量——我觉得应当有更多人知道这个故事 让更多人了解到这位温柔人类 而不是仅仅把他当作“娶了女神的‘普男’”轻视——甚至还因此被“玩梗”、被恶言相向

而我也坚信 “为人抱薪者 不可使其冻毙于风雪”——星野先生一定会早日康复 继续健健康康地活跃在舞台上的 我们等着你

p1-p3 星野源微博官号 信的内容
p4关于星野先生觉得很被触动的访谈相关内容 指路bv号：BV1J54y1p7vP
p5 星野先生散文里关于新冠的一些内容 出自《从生命的车窗眺望》“出口”这一篇 这篇文章&p4视频熟肉均来自@星野源电波塔 感谢字幕组的各位烤肉为我们架起的桥梁[泪]
p6-7 星野先生对中国疫情表达关切的微博
p8 《うちで踊ろう》（弹唱版）部分歌词 来源：网易云音乐
p9 “宅家跳舞挑战”相关新闻 来源：环球网
#星野源[超话]##星野源新冠确诊#

220526 『Spring Paradise』CRUSH THE FRONTLINE~HiHi Jetsメンバーコメント付き公演レポ~

ソロ曲本人レビュー!!

作間龍斗♪「Maybe」
今回のライプで初めて自らソロ曲を選曲したのですが、なんとなくボーッとしていた時に思い浮かんだのがこの曲でした。踊りで魅せることはすごく難しいことだと思っているのでそれ以外のステージや照明にも頼りながら作りました。

这是我第一次自己选solo曲，正在发呆的时候不知为何这首曲子浮现在了脑海中。因为觉得用舞蹈来展现魅力十分有难度，在此之外也依靠了舞台灯光等等来编排。

ジャニーズメドレー本人レビュー!!

ーー作間龍斗
ジャニーズを好きな方なら大体は聞き馴染みのある曲で構成されていて、これだけ多くのグループ、曲が世の中に知れ渡っているジャニーズって、改めてすでいんだなと感じました。これからもたくさんの方に、ジャニーズを愛してほしいです。

选用了对于喜欢杰尼斯的人大概是耳濡目染的曲子来构成，只是这样有很多组合、歌曲在大街小巷流传的杰尼斯，再一次感觉到好厉害啊。这之后也希望有很多的人可以喜爱杰尼斯。

メンバーからのメッセージ

ーー作間龍斗
ライプに来てくださった方、わさわさ足を運んでくださりありがとうごさいました。
初のアリーナツアーを開催することができましたが、もっとたくさんの会場で、たくさんの方に会いに行きたいです。
今後のHiHi Jetsを楽しみにしていてください。

来看live的各位，非常感谢你们不远万里而来。我们第一次举办了Arena Tour，但是也想在更多的会场和更多的人见面。
请继续期待今后的HiHi Jets吧。