新年第一块国王饼就吃到小瓷人⭐
哈哈哈

"Behold, I make all things new."
———
My seeming impossible good now comes to pass, the unexpected now happens!
———
The "four winds of success" now blow to me my own.
From North, South, East and West comes my endless good.
———
The Christ in me is risen, I now fulfill my destiny.
———
Endless good now comes to me in endless ways.

Do not stand at my grave and weep

I am not there,I do not sleep

I am a thousand winds that blow

I am the diamond glints on snow

I am the sunlight on ripened grain

I am the gentle autumn's rain

When you awaken in the morning hush

I am the swift up liftght rush

Of quiet birds in circled flight

I am the soft stars that shine at night

Do not stand at my grave and cry

I am not there,I did not die

#翻译[超话]#
To Be By Your Side
-NickCave
Across the oceans, across the seas. 浩浩重洋,茫茫沧海

Over forests of blackened trees. 郁郁林木,如集云霾

Valleys so still we dare not breathe. 寂寂河谷,屏息以来

To be by your side. 翔而越兮,适彼所在

Over the shifting desert plains. 漠漠平芜,驰之何速

Across mountains all in flames. 山峦险峻,炎焰吞吐

Howling winds and driving rains. 疾风如号,骤雨如注

To be by your side. 翔而越兮,适彼所处

Every mile and every year. 度程以里,度时以年

For everyone a little tear. 度吾心兮,有泪凝眄

I can not explain this, dear. 此行何求,无以与言

Won’t I even try. 偶欲告之,临启复缄

Into the night as the stars collide. 群星交迸,夜变为白

Across the border that divide. 岸界分峙,纵横阖开

Forest of stone standing petrified. 石林竦立,过客震骇

To be by your side. 翔而越兮,适彼所在

Every mile and every year. 度程以里,度时以年

For everyone a single tear. 度吾心兮,泪下悄然

I can not explain this, dear. 此行何求,无以与言

Won’t I even try. 偶欲诉之,临启复惮

For I know one thing. 我所知者,此求弥艰

Love comes on a wing. 幸有双翼,往而可见

For tonight I will by your side. 惟待今夕,与彼并肩

But tomorrow I will fly. 天明何从,复飞靡远

From the deepest oceans to the highest peak下穷海窟,上遏山巅

Through the frontiers of your sleep. 翔而越兮,掠彼梦霭

Into the valley where we dare not speak. 幽幽空谷,默默以来

To be by your side 翔而越兮,适彼所在

Across the endless wilderness 莽莽砥原,无垠无畴

where all the beasts bow down their heads.鸟兽翔集,垂首失途

Darling I will never rest 翔而越兮,无止无伫

till I am by your side. 非无止也,在彼所处

Every mile and every year 度程以里,度时以年

Time and Distance disappear 关山岁月,忽如云烟

I cannot explain this. Dear 此行何求,无以与言

No, I will not even try. 偶欲告之,临启复缄

And I know just one thing, 我所知者,此求弥艰

Love comes on a wing 幸有双翼,往而可见

and tonight I will be by your side. 惟待今夕,与彼并肩

But tomorrow I will fly away 天明何归,复飞靡远

听歌偶然发现了这个版本的翻译。
原帖 https://t.cn/RG0wGJb


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • [票价信息]季节性空调票价,7.1-9.15/12.1-3.15空调开启2元,9.16-11.30/3.16-6.30空调关闭1元[客流情况]高峰较小,平峰小,
  • 这度假度的️,前三天本来要‍♀️,惨比上飞机前十分钟大姨妈来见我了[太阳],变成陪我妹上了俩小时的文化课,+给我妹拍冲帅照(确实帅)+拍照的时候被迎面而来的别的
  • 拿来吴奇隆和刘诗诗的照片对比,发现剧组直接给他们换脸了,甚至衣服都是一模一样,搞不懂剧组这是什么操作。其余的配角也被网友吐槽个遍,吴樾的酒剑仙一出来直接击碎网友
  • 梦的向导者啊 飘然如你,神秘如你,卓绝如你 令我膜拜 邱必特以一朵玫瑰贿赂静寂之神 我以玫瑰的馨香奉献你 请引我走向未来之梦乡 不以鼓声为节奏,
  • 就这样越套越多,最后不单单是利润没有拿到,还反而亏损了不少,想要割掉又不舍得,总想着行情会回来,一有时间就去看行情,在市场上面找老师,问老师怎么办,其实华哥想说
  • #安庆生活#12月25日圣诞节,深圳野生动物园特意为大家准备了丰盛的圣“蛋”大餐——移动科普show环节。#安庆身边事#【安庆-怀宁高河城乡公交1月18日正式开
  • 你是奇思妙想的艺术家,创造出充满童心的世界,你在舞台上散发光芒,舞台就是独属于你的小小世界,若璀璨星空,若灼灼星光,你在音乐上斐然的成绩,是筑起梦想的坚固力量。
  • 这是我意见最大的一点,感觉游戏中的BOSS都是随便做的,不仅战斗方式极为套路化,而且玩家应对时也几乎不用动脑子,靠反射神经即可搞定,缺乏成熟动作游戏BOSS战应
  • 第七天了,除了您不在,还有呼市疫情封城,其他还和往常一样.我妈和哥都说梦到您了,我没有我想去梦里问问,怎么不来看看我,和我说说话?图有转别的老师的,侵权可以删[
  • ”“李峋,你选我吧,我绝不背叛。”“如果人死前有走马灯的环节,她大概是我这辈子见的最后一个人……”“因为爱。
  • ” 很多人说恋爱后的王子文太懂事,给对方做饭,事事迁就对方,希望对方能够看到自己为这份感情的付出,但是没有想到换来的却是对方的冷言恶语。 为了家庭,她自己牺
  • 如果真死心眼儿的这样看着别人,嗑上了玄学的跟头,那我这还有四十多年躺在着山谷望星星的日子、可也太有盼头了吧。僧鞋六个洞 低头看得破我遇到了一位法师,光是一只僧鞋
  • 学员郝女士,昨日跟上【曙光2号】操作中国长城,赚4个多点,直呼跟着老师有肉吃还说:"大胆尝试才有突破,如果一直保守,5年10年还是现在的状态"
  • 比如说一个人的八字水旺喜火,另一个人的八字是火旺喜水,这叫五行互补,这样的两个人可能性格不同、爱好不同,但是两人可以互补,对双方的命理运气都有补救、互相帮扶,这
  • #烟台将再添一处新地标#烟台又将新添一处新地标,造型夺目耀眼,拥有数个“烟台之最”占地13.9万平方米,总投资约33亿元。#烟台将再添一处新地标#烟台又将新添一
  • 有一部分网友认为:“大家都同意Irene在视觉上是首屈一指的”“我真的认为Irene是所有4代偶像中最传奇的视觉效果”“我认为她们同样漂亮所以不需要比较”“在我
  • 在婚姻生活中,过日子的是小两口,即使有不愉快的时候,我想首先需要冷静和及时的沟通,做为家里人,特别是父母,爱子女是没有错的,不过做个和事佬可能更有助于事情的解决
  • 让我们记下我们的善行,一起携起手来,投入到知善、行善、扬善和乐善的行!让我们记下我们的善行,一起携起手来,投入到知善、行善、扬善和乐善的行!
  • 【推特情报】【2500DL感謝】『#溺愛執事とトロトロえっち ~イかされまくりの初めての夜~』cv.三橋渡様2500DLありがとうございます…!)#佐藤究# ツ
  • 3.仅你可见的温柔也终会被删除 4.温柔这一味,真是人间良药 5.女孩的眼应盛下星辰大海和万丈光芒,少年的肩应担起草长莺飞和清风明月。3.仅你可见的温柔也终会