法华经原文与译解对照版、化城喻品第七(续八)
原典:
诸比丘!我等为沙弥时,各各教化无量百千万亿恒河沙等众生,从我闻法,为阿耨多罗三藐三菩提。此诸众生,于今有住声闻地者,我常教化阿耨多罗三藐三菩提。是诸人等,应以是法渐入佛道。所以者何?如来智慧,难信难解。尔时所化无量恒河沙等众生者,汝等诸比丘,及我灭度后未来世中声闻弟子是也。
译文:
诸位比丘,我们第十六佛在作沙弥时,各自都曾教化了无量百千万亿恒河沙数那么多的众生。这些众生从我们那里听闻佛法之后,便都为著证成至高无上的佛智而奋斗。今天,这些众生中有的达到声闻果位,我也常教化他们继续前进,朝著至高无上的佛智而精进修行。这些人将在此佛法的指引下,逐渐进入微妙的佛道。为什么呢?因为如来世尊的智慧深奥微妙,难信难解。难信故不容易修行;难解故不容易证果。那时候我所教化的无量恒河沙数众生,就是你们这些比丘以及我灭度以后未来世中的声闻弟子。
原典:
我灭度后,复有弟子不闻是经,不知不觉菩萨所行,自于所得功德生灭度想:当入涅槃。我于余国作佛,更有异名。是人虽生灭度之想入于涅槃,而于彼土求佛智慧,得闻是经,唯以佛乘而得灭度,更无余乘,除诸如来方便说法。
诸比丘!若如来自知涅槃时到,众又清净——信解坚固、了达空法、深入禅定——便集诸菩萨及声闻众,为说是经。世间无有二乘而得灭度,唯一佛乘得灭度耳。
译文:
释迦牟尼佛又说:我灭度后,还会有一部分弟子不听闻这部《妙法莲华经》。他们好乐小乘法,对大乘菩萨法门不知不觉。这些小乘弟子自认为已修到一定的功德,由此即可自我灭度,进入涅槃。届时,我将在其他国土中作佛,也将更换为另外的佛名。这些小乘弟子虽然自认为小乘功德即可自我灭度,进入涅槃,但他们在那个国土中又会求取佛智,从而将会听到这部大乘经典。总之,只有通过唯一的佛乘才可获得真正的、最终的灭度,除此之外,绝无其他的乘可获如此真实的灭度。当然,有的佛也用方便法门来开导众生,但这只是权宜之法,最真实的法只是唯一的佛乘。
诸位比丘,假使佛知道自己涅槃的时刻已到,座下所有大众也都心清意净,信仰坚定,理解力很强,他们都能了达法空之理,并能参入甚深的禅定,如此,佛就会召开一切菩萨及声闻大众,为他们讲说这部《妙法莲华经》。因为世间所有的众生均不可能通过二乘法而得到灭度,只有佛乘才是获得真实灭度的唯一途径。
原典:
比丘当知!如来方便,深入众生之性,如其志乐小法,深着五欲,为是等故说于涅槃。是人若闻,则便信受。
译文:
释迦牟尼佛接著又对诸比丘说:你们应当知道,如来具有方便说法的能力,他深知一切众生的特性,知道他们的志向和兴趣在于小乘之法,也知道他们深深地贪著于世俗的五种欲望,所以,佛便为这些人说小乘的灭度,他们听了便会接受,并随之而精进修行。
原典:
譬如五百由旬险难恶道,旷绝无人、怖畏之处。若有多众,欲过此道至珍宝处。有一导师,聪慧明达,善知险道通塞之相,将导众人欲过此难。所将人众中路懈退,白导师言:我等疲极,而复怖畏,不能复进;前路犹远,今欲退还。导师多诸方便而作是念:此等可愍,云何舍大珍宝而欲退还?作是念已,以方便力,于险道中过三百由旬,化作一城,告众人言:汝等勿怖,莫得退还。今此大城,可于中止,随意所作。若入是城,快得安隐。若能前至宝所,亦可得去。是时疲极之众,心大欢喜,叹未曾有:我等今者免斯恶道,快得安隐。于是众人前入化城,生已度想、生安隐想。尔时导师,知此人众既得止息,无复疲惓。即灭化城,语众人言:汝等去来,宝处在近。向者大城,我所化作,为止息耳。
译文:
释迦牟尼佛又举例说:譬如有一段长达五百由旬的险难恶道,这里旷绝无人,险恶无比,恐怖至极。但只有走过这条道才能到达一切珍宝所藏之处,所以,有许多人想走过这条道路。这时,有一位导师,非常聪明能干,熟知这条险道的具体情况,于是,他发心引导众人走过这段险道。但是,他率领的这些人走到中途时,心生懈怠,想退回去,不再向前走了。他们对导师说:我们疲惫不堪,加之也十分害怕,所以都不敢再向前走了。前面的路还很长,现在我们想退回去。这位导师灵活机动。具有随机应变的方便法门,他想:这些人真是可悲可怜,为何要舍弃大量的珍宝而往后退呢?想到这里,他只好以其方便权宜的神力,在险道中三百由旬的地方,化出一个虚幻的城市,然后对众人说:你们不要害怕,更不能后退。
现在,你们可以到前面这座大城市里住下来,在这城里,你们就可以随意行动。假如能进入此城,即可很快地得到安稳。到时,你们若想再继续前进到藏宝之处,也是可以到达的。这时,身疲力倦到极点的众人忽然看见前面有一座城市,个个心中充满了从未有过的欢喜。他们说:我们现在终于可以避开这条险恶之道,马上就可以得到安稳了!于是,众人继续前行,进入那座化城。此时,他们认为自己已经超度,已经得到了安稳。导师知道这些人已得到休息,不再疲倦了,于是,他又使出方便神力,灭掉那座化城,对大家说:你们应当再跟我向走,藏宝之处就在前方不远的地方。刚才那座城市是我变化出来的虚幻化城,只是为了能让你们从中休息以使继续前进罢了。
原典:
诸比丘!我等为沙弥时,各各教化无量百千万亿恒河沙等众生,从我闻法,为阿耨多罗三藐三菩提。此诸众生,于今有住声闻地者,我常教化阿耨多罗三藐三菩提。是诸人等,应以是法渐入佛道。所以者何?如来智慧,难信难解。尔时所化无量恒河沙等众生者,汝等诸比丘,及我灭度后未来世中声闻弟子是也。
译文:
诸位比丘,我们第十六佛在作沙弥时,各自都曾教化了无量百千万亿恒河沙数那么多的众生。这些众生从我们那里听闻佛法之后,便都为著证成至高无上的佛智而奋斗。今天,这些众生中有的达到声闻果位,我也常教化他们继续前进,朝著至高无上的佛智而精进修行。这些人将在此佛法的指引下,逐渐进入微妙的佛道。为什么呢?因为如来世尊的智慧深奥微妙,难信难解。难信故不容易修行;难解故不容易证果。那时候我所教化的无量恒河沙数众生,就是你们这些比丘以及我灭度以后未来世中的声闻弟子。
原典:
我灭度后,复有弟子不闻是经,不知不觉菩萨所行,自于所得功德生灭度想:当入涅槃。我于余国作佛,更有异名。是人虽生灭度之想入于涅槃,而于彼土求佛智慧,得闻是经,唯以佛乘而得灭度,更无余乘,除诸如来方便说法。
诸比丘!若如来自知涅槃时到,众又清净——信解坚固、了达空法、深入禅定——便集诸菩萨及声闻众,为说是经。世间无有二乘而得灭度,唯一佛乘得灭度耳。
译文:
释迦牟尼佛又说:我灭度后,还会有一部分弟子不听闻这部《妙法莲华经》。他们好乐小乘法,对大乘菩萨法门不知不觉。这些小乘弟子自认为已修到一定的功德,由此即可自我灭度,进入涅槃。届时,我将在其他国土中作佛,也将更换为另外的佛名。这些小乘弟子虽然自认为小乘功德即可自我灭度,进入涅槃,但他们在那个国土中又会求取佛智,从而将会听到这部大乘经典。总之,只有通过唯一的佛乘才可获得真正的、最终的灭度,除此之外,绝无其他的乘可获如此真实的灭度。当然,有的佛也用方便法门来开导众生,但这只是权宜之法,最真实的法只是唯一的佛乘。
诸位比丘,假使佛知道自己涅槃的时刻已到,座下所有大众也都心清意净,信仰坚定,理解力很强,他们都能了达法空之理,并能参入甚深的禅定,如此,佛就会召开一切菩萨及声闻大众,为他们讲说这部《妙法莲华经》。因为世间所有的众生均不可能通过二乘法而得到灭度,只有佛乘才是获得真实灭度的唯一途径。
原典:
比丘当知!如来方便,深入众生之性,如其志乐小法,深着五欲,为是等故说于涅槃。是人若闻,则便信受。
译文:
释迦牟尼佛接著又对诸比丘说:你们应当知道,如来具有方便说法的能力,他深知一切众生的特性,知道他们的志向和兴趣在于小乘之法,也知道他们深深地贪著于世俗的五种欲望,所以,佛便为这些人说小乘的灭度,他们听了便会接受,并随之而精进修行。
原典:
譬如五百由旬险难恶道,旷绝无人、怖畏之处。若有多众,欲过此道至珍宝处。有一导师,聪慧明达,善知险道通塞之相,将导众人欲过此难。所将人众中路懈退,白导师言:我等疲极,而复怖畏,不能复进;前路犹远,今欲退还。导师多诸方便而作是念:此等可愍,云何舍大珍宝而欲退还?作是念已,以方便力,于险道中过三百由旬,化作一城,告众人言:汝等勿怖,莫得退还。今此大城,可于中止,随意所作。若入是城,快得安隐。若能前至宝所,亦可得去。是时疲极之众,心大欢喜,叹未曾有:我等今者免斯恶道,快得安隐。于是众人前入化城,生已度想、生安隐想。尔时导师,知此人众既得止息,无复疲惓。即灭化城,语众人言:汝等去来,宝处在近。向者大城,我所化作,为止息耳。
译文:
释迦牟尼佛又举例说:譬如有一段长达五百由旬的险难恶道,这里旷绝无人,险恶无比,恐怖至极。但只有走过这条道才能到达一切珍宝所藏之处,所以,有许多人想走过这条道路。这时,有一位导师,非常聪明能干,熟知这条险道的具体情况,于是,他发心引导众人走过这段险道。但是,他率领的这些人走到中途时,心生懈怠,想退回去,不再向前走了。他们对导师说:我们疲惫不堪,加之也十分害怕,所以都不敢再向前走了。前面的路还很长,现在我们想退回去。这位导师灵活机动。具有随机应变的方便法门,他想:这些人真是可悲可怜,为何要舍弃大量的珍宝而往后退呢?想到这里,他只好以其方便权宜的神力,在险道中三百由旬的地方,化出一个虚幻的城市,然后对众人说:你们不要害怕,更不能后退。
现在,你们可以到前面这座大城市里住下来,在这城里,你们就可以随意行动。假如能进入此城,即可很快地得到安稳。到时,你们若想再继续前进到藏宝之处,也是可以到达的。这时,身疲力倦到极点的众人忽然看见前面有一座城市,个个心中充满了从未有过的欢喜。他们说:我们现在终于可以避开这条险恶之道,马上就可以得到安稳了!于是,众人继续前行,进入那座化城。此时,他们认为自己已经超度,已经得到了安稳。导师知道这些人已得到休息,不再疲倦了,于是,他又使出方便神力,灭掉那座化城,对大家说:你们应当再跟我向走,藏宝之处就在前方不远的地方。刚才那座城市是我变化出来的虚幻化城,只是为了能让你们从中休息以使继续前进罢了。
早晨刚出小区门口,看到原本停放共享单车的地方空无一车时,就预感大事不妙。
凭着以往的经验,我朝前走了走,雷达一般精准探测每个可放置单车的角落。
过了很长时间,仍然搜寻无果,这共享单车们像被集体施了魔法一样,一夜之间消失得无影无踪。早上时间本来就不宽裕,急得我一路小跑了起来。
“又没找到车吗?”
熟悉的声音从背后传来,虽然带着耳机,但我知道是阿田。
“是啊,烦死了,一辆车都没有!”回头看了看她,我没好气地说道。
“要不你站在我这辆车的后轮子上,我载你吧!”阿田停下来,探着脑袋看了看前方,貌似是真的没有什么车子。
“不用!”我立马摆摆手,拒绝了她的提议,这怎么站啊?肯定会被路口交警批评的,毕竟也不安全,“你先走吧,要是前面有车子你发个微信给我,太远了的就别跟我说了,我也走不到那儿。”
“那行吧,我帮你看看,有的话我给你发微信!”也没有更好的办法,阿田只得听从了我的提议。
“好,你快骑走吧!要迟到了!”
时间一分一秒流逝着,长长的道路看不到一点儿希望,小跑累了,我就换步疾行。一路上悲壮地警告自己:咸鱼啊咸鱼,这个月迟到次数用完了,不能再迟到了!!
5分钟还没到,阿田的微信便打了过来,可我觉得像过了一个漫长的世纪。
“你在哪儿呢,前面有一辆青桔和一辆哈啰,你快过来。”
“哪里啊?”我瞅了瞅,很远很远的正前方终于看到一个模糊的身影,像是阿田,“我好像看到你了,你是不是在XX花园XX土菜馆那里?”
“对,就在那,呃,是XX蒸菜馆,你在哪呢,我怎么看不见你?”因为相隔太远,近视的阿田已经看不见落在后方的我了。
“哦哦,我知道了,就是那个蒸菜馆,我这就赶过去,你先走吧,别迟到了,不然我就罪过了。”
“嗯好的,你快来吧!”
“跟你说我刚看到一辆13路公交车,我……”
“公交车吗?你还是坐公交车吧,这两辆车子万一是坏的,那你肯定会迟到的……”阿田打断了我的话,建议道。
“可我没赶上13路,它已经从我身边开过去了……”
“啊?那你快过来吧!这青桔单车不用下什么app,你用微信就能扫开……”
“哇,那太好了!”
我气喘吁吁地跑着,快要到达蒸菜馆时,映入眼帘的除了一辆青桔单车,竟然还有一个竞争者,而哈啰单车还在更前方。
竞争者站在青桔单车旁好大一会儿,她似乎扫不上,未作过多停留便往前走了,毕竟前面还有个哈啰可供选择,所以对这辆青桔并不怎么上心。而还在后边疾走的我只能眼巴巴地看着两辆车任别人随意挑选。
这青桔单车多半是个坏的吧?我失望地想道,虽然如此,脚步却不听使唤地走了过去,抱有一丝希冀,不甘心的我还是用微信扫了一下。
虽说不用下app,微信扫码即可,但因为初次使用,各种登录授权折腾掉了大把时间。我一边点着微信各种授权步骤,一边在心里祈求着:拜托拜托,花了那么长时间,一定要给我扫开啊!
所幸今天居然被老天眷顾了一次,微信授权完所有信息后,青桔单车的锁应声而开,欣喜之余差点儿没叫出声来,开啦,不会迟到啦!
“你怎么不过来扫哈啰,刚刚我快要被那个女的气死了!”阿田怨气冲冲地质问道,我这才发现阿田踩着电动车回到了这里。
“啊?你怎么没走?”我一脸惊讶加茫然。
“你没看到我吗?就在你前面一点儿!”
“我看到青桔单车后,眼里就只有这车了,一心在那搞授权,哪里顾得上外面……”
“我快气死了!你没看到一女的刚刚在扫你这辆青桔单车吗?她没扫上这青桔就跑来扫我看着的这辆哈啰!”
“我没注意……光看她往前面那辆哈啰单车走了,根本没注意到你在旁边还帮我看车,我以为你早走了。”当时想着前面的哈啰肯定要被这女的先占去了,就只专注在这辆青桔单车上了。
“那女的一过来,我就很平和地说:不好意思,我朋友先占了这辆车,她马上就过来了,我在这帮她看一下!那女的不仅没有停下扫码的动作,还特别蛮横地说那你叫她过来扫啊!叫她过来啊!”
“那嚣张的语气,傲慢的态度,搞得我气不打一处来,我问她懂不懂先来后到,她就会一句‘那你让她过来扫啊’!气得我头皮发麻,话都说不出来!光想下车跟她打一架!”
“本来上班高峰期,你要是说‘不好意思我也赶着上班,先骑走了’也无所谓,主要是她那态度,毫无礼貌,一点教养都没有!”
“阿田别气别气,咱们先去上班好不好?”再不骑车走,感觉时间快要来不及了,我安抚阿田道。
“到公司我再好好跟你说道说道!”阿田意犹未尽,心中的愤怒还没发泄完,悻悻地骑上车跟我一起走了。
哇,好感人哪!那么匆忙的时间阿田冒着迟到的风险,又是帮我找车又是帮我看车,为了我竟同别人吵架,差点儿还要跟人干架!骑在单车上的我感动得一塌糊涂,心头涌上一股暖流。今个虽是大暑,但一点儿都不炎热。
途经某个十字路口等红绿灯时,阿田又遇到了那个女的。阿田故意骑到她前面,冲她翻了个大大的白眼,似乎还不解气。
“我当时在那红绿灯路口,看到她狰狞的丑恶嘴脸,越想越气,气得我想立马下车,跟她好好撕扯扭打一顿,打到解气为止,我还脑补了好多画面,但终究没能实践。”坐在办公室里的阿田回忆到路口又遇到那个女的的情景,气鼓鼓地说道。
“那女的得亏遇到你,没跟她一般见识,她那跋扈的性格迟早要遭到社会的毒打的!别着急,咱们拭目以待!”我宽慰着阿田。
定定地打量了阿田一翻,阿田的脸本就红扑扑的,白皙有光泽,涂着口红的双唇愈发得娇艳欲滴。因为生气,反衬得阿田更加可爱了,别有一番味道。
然后想起了一句话:人不是因为美丽而可爱,而是因为可爱而美丽。
哈哈,我是不是跑偏了,关注的点不太对?
但今天的阿田就是好暖心啊!
2020.7.22
凭着以往的经验,我朝前走了走,雷达一般精准探测每个可放置单车的角落。
过了很长时间,仍然搜寻无果,这共享单车们像被集体施了魔法一样,一夜之间消失得无影无踪。早上时间本来就不宽裕,急得我一路小跑了起来。
“又没找到车吗?”
熟悉的声音从背后传来,虽然带着耳机,但我知道是阿田。
“是啊,烦死了,一辆车都没有!”回头看了看她,我没好气地说道。
“要不你站在我这辆车的后轮子上,我载你吧!”阿田停下来,探着脑袋看了看前方,貌似是真的没有什么车子。
“不用!”我立马摆摆手,拒绝了她的提议,这怎么站啊?肯定会被路口交警批评的,毕竟也不安全,“你先走吧,要是前面有车子你发个微信给我,太远了的就别跟我说了,我也走不到那儿。”
“那行吧,我帮你看看,有的话我给你发微信!”也没有更好的办法,阿田只得听从了我的提议。
“好,你快骑走吧!要迟到了!”
时间一分一秒流逝着,长长的道路看不到一点儿希望,小跑累了,我就换步疾行。一路上悲壮地警告自己:咸鱼啊咸鱼,这个月迟到次数用完了,不能再迟到了!!
5分钟还没到,阿田的微信便打了过来,可我觉得像过了一个漫长的世纪。
“你在哪儿呢,前面有一辆青桔和一辆哈啰,你快过来。”
“哪里啊?”我瞅了瞅,很远很远的正前方终于看到一个模糊的身影,像是阿田,“我好像看到你了,你是不是在XX花园XX土菜馆那里?”
“对,就在那,呃,是XX蒸菜馆,你在哪呢,我怎么看不见你?”因为相隔太远,近视的阿田已经看不见落在后方的我了。
“哦哦,我知道了,就是那个蒸菜馆,我这就赶过去,你先走吧,别迟到了,不然我就罪过了。”
“嗯好的,你快来吧!”
“跟你说我刚看到一辆13路公交车,我……”
“公交车吗?你还是坐公交车吧,这两辆车子万一是坏的,那你肯定会迟到的……”阿田打断了我的话,建议道。
“可我没赶上13路,它已经从我身边开过去了……”
“啊?那你快过来吧!这青桔单车不用下什么app,你用微信就能扫开……”
“哇,那太好了!”
我气喘吁吁地跑着,快要到达蒸菜馆时,映入眼帘的除了一辆青桔单车,竟然还有一个竞争者,而哈啰单车还在更前方。
竞争者站在青桔单车旁好大一会儿,她似乎扫不上,未作过多停留便往前走了,毕竟前面还有个哈啰可供选择,所以对这辆青桔并不怎么上心。而还在后边疾走的我只能眼巴巴地看着两辆车任别人随意挑选。
这青桔单车多半是个坏的吧?我失望地想道,虽然如此,脚步却不听使唤地走了过去,抱有一丝希冀,不甘心的我还是用微信扫了一下。
虽说不用下app,微信扫码即可,但因为初次使用,各种登录授权折腾掉了大把时间。我一边点着微信各种授权步骤,一边在心里祈求着:拜托拜托,花了那么长时间,一定要给我扫开啊!
所幸今天居然被老天眷顾了一次,微信授权完所有信息后,青桔单车的锁应声而开,欣喜之余差点儿没叫出声来,开啦,不会迟到啦!
“你怎么不过来扫哈啰,刚刚我快要被那个女的气死了!”阿田怨气冲冲地质问道,我这才发现阿田踩着电动车回到了这里。
“啊?你怎么没走?”我一脸惊讶加茫然。
“你没看到我吗?就在你前面一点儿!”
“我看到青桔单车后,眼里就只有这车了,一心在那搞授权,哪里顾得上外面……”
“我快气死了!你没看到一女的刚刚在扫你这辆青桔单车吗?她没扫上这青桔就跑来扫我看着的这辆哈啰!”
“我没注意……光看她往前面那辆哈啰单车走了,根本没注意到你在旁边还帮我看车,我以为你早走了。”当时想着前面的哈啰肯定要被这女的先占去了,就只专注在这辆青桔单车上了。
“那女的一过来,我就很平和地说:不好意思,我朋友先占了这辆车,她马上就过来了,我在这帮她看一下!那女的不仅没有停下扫码的动作,还特别蛮横地说那你叫她过来扫啊!叫她过来啊!”
“那嚣张的语气,傲慢的态度,搞得我气不打一处来,我问她懂不懂先来后到,她就会一句‘那你让她过来扫啊’!气得我头皮发麻,话都说不出来!光想下车跟她打一架!”
“本来上班高峰期,你要是说‘不好意思我也赶着上班,先骑走了’也无所谓,主要是她那态度,毫无礼貌,一点教养都没有!”
“阿田别气别气,咱们先去上班好不好?”再不骑车走,感觉时间快要来不及了,我安抚阿田道。
“到公司我再好好跟你说道说道!”阿田意犹未尽,心中的愤怒还没发泄完,悻悻地骑上车跟我一起走了。
哇,好感人哪!那么匆忙的时间阿田冒着迟到的风险,又是帮我找车又是帮我看车,为了我竟同别人吵架,差点儿还要跟人干架!骑在单车上的我感动得一塌糊涂,心头涌上一股暖流。今个虽是大暑,但一点儿都不炎热。
途经某个十字路口等红绿灯时,阿田又遇到了那个女的。阿田故意骑到她前面,冲她翻了个大大的白眼,似乎还不解气。
“我当时在那红绿灯路口,看到她狰狞的丑恶嘴脸,越想越气,气得我想立马下车,跟她好好撕扯扭打一顿,打到解气为止,我还脑补了好多画面,但终究没能实践。”坐在办公室里的阿田回忆到路口又遇到那个女的的情景,气鼓鼓地说道。
“那女的得亏遇到你,没跟她一般见识,她那跋扈的性格迟早要遭到社会的毒打的!别着急,咱们拭目以待!”我宽慰着阿田。
定定地打量了阿田一翻,阿田的脸本就红扑扑的,白皙有光泽,涂着口红的双唇愈发得娇艳欲滴。因为生气,反衬得阿田更加可爱了,别有一番味道。
然后想起了一句话:人不是因为美丽而可爱,而是因为可爱而美丽。
哈哈,我是不是跑偏了,关注的点不太对?
但今天的阿田就是好暖心啊!
2020.7.22
#NINEPERCENT[超话]# #NINEPERCENT# #NINEPERCENT出道二周年快乐#
“我们的故事虽是限定,但还未完结。”
“团队的感觉是奇妙的,身后有人,前方有路,就算是闭着眼睛,信赖感也能驱使我们迈出脚步,别怕踩空,落脚之前兄弟的肩膀一定到场,我们一起拼命就不再胆小。”
我们的故事永远是Forever
祝NINEPERCENT出道二周年快乐!
“我们的故事虽是限定,但还未完结。”
“团队的感觉是奇妙的,身后有人,前方有路,就算是闭着眼睛,信赖感也能驱使我们迈出脚步,别怕踩空,落脚之前兄弟的肩膀一定到场,我们一起拼命就不再胆小。”
我们的故事永远是Forever
祝NINEPERCENT出道二周年快乐!
✋热门推荐