开箱咯~~ 2022年的最后一天，相当意外地收到了一个企鹅的大礼盒，打开一看，竟然是“比得兔的世界”！终于盼到了！
整个下午我都在翻看这堆小书，其中有七本（图9）是第一次问世，《小猪布兰德的故事》是我的最爱。
这套“比得兔的世界”对我来说有很特别的意义，从2006年开始接手翻译以来，它差不多成了我生活中不可缺少的一部分。
翻译出版这套小书也有一段小小的历史：2011年出版了第一辑8册（蒲蒲兰）；2013年出版了第二辑8册（蒲蒲兰）……按照这个速度，差不多2015年应该能出版第三辑了。但在2013年前后我突然对最后那几本（尤其是《小猪鲁滨孙的故事》）产生了某种困惑，不太能理解波特小姐为什么要花那么长的篇幅去写那样的故事。于是我向编辑申请暂时搁置翻译这套书一年，打算先亲自去英国湖区看看。在那之后，我爱上了湖区，前后去过三次……[嘻嘻]
第三辑7册的译稿是在2016年7月提交的，前后整整十年，感觉终于完成了一个了不起的工程。在这期间，我收集了能找到的所有关于波特小姐生平与创作的出版物，大部分还真的认真读了至少一遍，这对理解她的创作确实很有帮助。
不过有些可惜的是，在那之后，出版圈发生了一些难以预料的变化，第三辑的译稿虽然在2017年就审校完毕，但迟迟不能出版，2017年、2019年都没能如期出版……我都有点怀疑它是否还有机会面世时，完全没想到这套企鹅版的“比得兔的世界”终于在兔年即将到来之际出炉了！
对我来说，感觉终于完成了一桩很值得的事情，特别开心[太开心] 借此跨年之际，愿大家新年心想事成！兔年大展宏兔[哈哈]
对了，我一直觉得“比得兔的世界”官方统一的序号不太方便，重新按原始出版年份梳理了一遍，作为发烧友，按照出版年份来阅读，效果更佳哈——https://t.cn/A6Kdfvtb #阿甲荐书# #绘本[超话]#
整个下午我都在翻看这堆小书，其中有七本（图9）是第一次问世，《小猪布兰德的故事》是我的最爱。
这套“比得兔的世界”对我来说有很特别的意义，从2006年开始接手翻译以来，它差不多成了我生活中不可缺少的一部分。
翻译出版这套小书也有一段小小的历史：2011年出版了第一辑8册（蒲蒲兰）；2013年出版了第二辑8册（蒲蒲兰）……按照这个速度，差不多2015年应该能出版第三辑了。但在2013年前后我突然对最后那几本（尤其是《小猪鲁滨孙的故事》）产生了某种困惑，不太能理解波特小姐为什么要花那么长的篇幅去写那样的故事。于是我向编辑申请暂时搁置翻译这套书一年，打算先亲自去英国湖区看看。在那之后，我爱上了湖区，前后去过三次……[嘻嘻]
第三辑7册的译稿是在2016年7月提交的，前后整整十年，感觉终于完成了一个了不起的工程。在这期间，我收集了能找到的所有关于波特小姐生平与创作的出版物，大部分还真的认真读了至少一遍，这对理解她的创作确实很有帮助。
不过有些可惜的是，在那之后，出版圈发生了一些难以预料的变化，第三辑的译稿虽然在2017年就审校完毕，但迟迟不能出版，2017年、2019年都没能如期出版……我都有点怀疑它是否还有机会面世时，完全没想到这套企鹅版的“比得兔的世界”终于在兔年即将到来之际出炉了！
对我来说，感觉终于完成了一桩很值得的事情，特别开心[太开心] 借此跨年之际，愿大家新年心想事成！兔年大展宏兔[哈哈]
对了，我一直觉得“比得兔的世界”官方统一的序号不太方便，重新按原始出版年份梳理了一遍，作为发烧友，按照出版年份来阅读，效果更佳哈——https://t.cn/A6Kdfvtb #阿甲荐书# #绘本[超话]#
Indonesia
This beguiling nation of over 17,000 islands is home to a huge diversity of adventures to choose from. It's hard to beat Indonesia for the sheer range of experiences on offer.
以夕阳作别，拥抱2023万丈光芒！# 印尼国家旅游局 #（1）
大地和生活，我歌唱你，直到最后一线光辉。惠特曼 | 《日落时的歌》
一转眼，又到了和一年告别的时刻。
夕阳，是美好一天的结束，岁末，是美好一年的句点，
每一次日落，都是太阳给天空最后的温柔，好好告别，是为了拥抱更灿烂的新年！
今天，让我们用印尼珍藏的16处美妙夕阳，和你一起告别2022年，携手迎接新年最美的晨光！
01
住在佩尼达岛别具一格的海边树屋里，静静看着那金色巨轮缓缓沉入海面，阿图海滩上的巨石也被镶上了金辉，此刻，这里就是世上最温柔的地方。
巴厘岛东南面的佩尼达岛有许多令人叹为观止的景点：天仙裂痕海滩的深邃“天坑”；钻石海滩的浪漫“巨钻”；精灵坠崖海滩如霸王龙爪的壮阔悬崖……每一处，都值得你亲自来遇见。
02
农加兰海滩的遗落之船，在艳丽多层的夕阳里，在永不停息的海浪中，讲述着关于海浪和远行的故事。
巴厘岛的每个海滩都有不同的美，位于巴东县的农加兰海滩，以其湛蓝海水、珠光沙、残破的船只，构成了完美的旅行画面。
03
斯隆贝拉纳克海滩上经过一天的觅食，夕阳里的水牛们踏浪而归。
成排的水牛踏着夕阳回家了，出现在印尼龙目岛的海滩——斯隆贝拉纳克海滩经过一天的觅食，水牛们踏浪而归的身影，如今也成为无数游客顿点守候的景观了。
04
听！卡恰舞的节奏响起，和着乌鲁瓦图海滩上沉沉的夕阳，把日落演绎成最绚丽的舞台背景。
乌鲁瓦图位于巴厘岛的最南端，当金黄的落日行将西坠之时，您就能在悬崖剧场上迎着海上日落观看震撼人心的卡恰舞，这是一场以美丽日落为背景，神秘又壮丽的表演。
乌鲁瓦图的细腻海滩和绝美的悬崖海景，也诠释了日落时天空晕染时候的温柔和倔强。
05
走上四王岛的海边码头日落点燃了天空与大海，旅人的心，在海天之中应着辉煌。
四王岛，拥有这个星球上近75%的珊瑚和鱼类物种，四王岛因此是地球上海洋生物多样性的中心。丰富的海洋多样性使这里成为世界顶级潜水目的地之一。
06
在尼希瓦图海滩策马奔腾，夕阳下的海边，让马儿带你踏浪、踏沙、踏夕阳！
尼希瓦图海滩是印度尼西亚最好的海滩之一，它远离闹市，非常适合想要安静享受海滩氛围的旅人
尼希瓦图海滩甚至还拥有世界上最快的海浪，这里也是冲浪圣地，它吸引了世界冲浪好手的到来。
图片从左至右：图一，图二巴厘岛佩尼达岛。图三，图四巴厘岛农加兰海滩。图五，图六龙目岛斯隆贝拉纳克海滩。图七，图八巴厘岛乌鲁瓦图。图九，图十四王岛。图十一图十二尼希瓦图海滩。
This beguiling nation of over 17,000 islands is home to a huge diversity of adventures to choose from. It's hard to beat Indonesia for the sheer range of experiences on offer.
以夕阳作别，拥抱2023万丈光芒！# 印尼国家旅游局 #（1）
大地和生活，我歌唱你，直到最后一线光辉。惠特曼 | 《日落时的歌》
一转眼，又到了和一年告别的时刻。
夕阳，是美好一天的结束，岁末，是美好一年的句点，
每一次日落，都是太阳给天空最后的温柔，好好告别，是为了拥抱更灿烂的新年！
今天，让我们用印尼珍藏的16处美妙夕阳，和你一起告别2022年，携手迎接新年最美的晨光！
01
住在佩尼达岛别具一格的海边树屋里，静静看着那金色巨轮缓缓沉入海面，阿图海滩上的巨石也被镶上了金辉，此刻，这里就是世上最温柔的地方。
巴厘岛东南面的佩尼达岛有许多令人叹为观止的景点：天仙裂痕海滩的深邃“天坑”；钻石海滩的浪漫“巨钻”；精灵坠崖海滩如霸王龙爪的壮阔悬崖……每一处，都值得你亲自来遇见。
02
农加兰海滩的遗落之船，在艳丽多层的夕阳里，在永不停息的海浪中，讲述着关于海浪和远行的故事。
巴厘岛的每个海滩都有不同的美，位于巴东县的农加兰海滩，以其湛蓝海水、珠光沙、残破的船只，构成了完美的旅行画面。
03
斯隆贝拉纳克海滩上经过一天的觅食，夕阳里的水牛们踏浪而归。
成排的水牛踏着夕阳回家了，出现在印尼龙目岛的海滩——斯隆贝拉纳克海滩经过一天的觅食，水牛们踏浪而归的身影，如今也成为无数游客顿点守候的景观了。
04
听！卡恰舞的节奏响起，和着乌鲁瓦图海滩上沉沉的夕阳，把日落演绎成最绚丽的舞台背景。
乌鲁瓦图位于巴厘岛的最南端，当金黄的落日行将西坠之时，您就能在悬崖剧场上迎着海上日落观看震撼人心的卡恰舞，这是一场以美丽日落为背景，神秘又壮丽的表演。
乌鲁瓦图的细腻海滩和绝美的悬崖海景，也诠释了日落时天空晕染时候的温柔和倔强。
05
走上四王岛的海边码头日落点燃了天空与大海，旅人的心，在海天之中应着辉煌。
四王岛，拥有这个星球上近75%的珊瑚和鱼类物种，四王岛因此是地球上海洋生物多样性的中心。丰富的海洋多样性使这里成为世界顶级潜水目的地之一。
06
在尼希瓦图海滩策马奔腾，夕阳下的海边，让马儿带你踏浪、踏沙、踏夕阳！
尼希瓦图海滩是印度尼西亚最好的海滩之一，它远离闹市，非常适合想要安静享受海滩氛围的旅人
尼希瓦图海滩甚至还拥有世界上最快的海浪，这里也是冲浪圣地，它吸引了世界冲浪好手的到来。
图片从左至右：图一，图二巴厘岛佩尼达岛。图三，图四巴厘岛农加兰海滩。图五，图六龙目岛斯隆贝拉纳克海滩。图七，图八巴厘岛乌鲁瓦图。图九，图十四王岛。图十一图十二尼希瓦图海滩。
#alexandratrusova[超话]#
莎莎的年终总结：
亚历山德拉·特鲁索娃：“今年的重头戏是奥运会，与康德拉图克在迪拜的第一次联合度假也令人终生难忘”。
俄罗斯花样滑冰运动员亚历山德拉·特鲁索娃总结了这一年。
“今年对我来说非常多事和有趣。 最重要的活动当然是奥运会！ 这是非常令人兴奋和困难的。 很难在正确的时间聚在一起并发挥最大的作用。 我很高兴我在奥运会上完成了五个四周跳。 我永远不会忘记这一点！
在迪拜的一次假期也非常令人难忘 - 终生难忘。 我们与马克 (Kondratyuk) 的第一个共同假期。
是的，这个夏天非常有趣。 我尝试了不同的运动：跳远、撑杆跳、冰壶、曲棍球、足球。 我希望在生活中尝试更多的事情。 今年有很多演出，但我喜欢为公众表演，”特鲁索娃写道。
莎莎的年终总结：
亚历山德拉·特鲁索娃：“今年的重头戏是奥运会，与康德拉图克在迪拜的第一次联合度假也令人终生难忘”。
俄罗斯花样滑冰运动员亚历山德拉·特鲁索娃总结了这一年。
“今年对我来说非常多事和有趣。 最重要的活动当然是奥运会！ 这是非常令人兴奋和困难的。 很难在正确的时间聚在一起并发挥最大的作用。 我很高兴我在奥运会上完成了五个四周跳。 我永远不会忘记这一点！
在迪拜的一次假期也非常令人难忘 - 终生难忘。 我们与马克 (Kondratyuk) 的第一个共同假期。
是的，这个夏天非常有趣。 我尝试了不同的运动：跳远、撑杆跳、冰壶、曲棍球、足球。 我希望在生活中尝试更多的事情。 今年有很多演出，但我喜欢为公众表演，”特鲁索娃写道。
✋热门推荐