国民日报出的那个让职业选手做的调查问卷挺有意思的，感觉里面的一些问题和答案在意料之中，也在意料之外
问题：
1.最好的上单是谁：Ze/us，Ki/in, King/en, Du/Du
2.哪个选手的转会会对下赛季产生很大的影响：Vip/er, Ze/ka, De/ft, Ki/in Ze/ka King/en Wil/ler
3.哪个选手在转会期做出了最令人意外的选择：Vip/er, Be/ryL, Fa/ker De/ft Ru/ler Du/Du Ras/cal Le/hends King/en De/light
4.LCK赛区以外的最好的选手是谁：kni/ght（？）, Roo/kie Ru/ler, Core/JJ ca/Ps, Do/inb Sc/out Tar/zan The/Shy
5.哪个选手最擅长以他为中心玩游戏（这句话翻译出来好怪，但是看了选项应该就明白了）：Cho/vy, Can/yon, Guma/yusi, Fa/ker Pea/nut Vi/per, Aim/ing Show/Maker, Ze/ka Ze/us
6.哪些选手的个人能力最出色：Cho/vy, Can/yon, On/er Clo/zer, Ke/ria Ze/ka
7.哪个选手擅长吃草挤奶：Cho/vy（？）, Can/yon, On/er Clo/zer, Ke/ria Ze/ka
8.哪个选手在大赛中展现出很好的实力：Cho/vy, Ki/in, BD/D King/en Show/Maker Ze/us, De/ft Ras/cal Do/ve Mor/gan Ze/ka （后面农心那位我对应了好久也没找到ID是哪个[老师好]）
9.哪个选手擅长团战：Fa/ker, De/ft, King/en Ze/ka, Be/ryL Vi/per

买了一件法语日历，很是喜欢。日历的名字是”L‘art de Vivre”，即The Art of Life（生活的艺术），它被译成“活法”，可谓是punsters（双关）：生活是艺术，学法语又何尝不是？打算每天学一句，分享一句。[坏笑]

【1 janvier 2023】
Puisse le ciel verser sur toutes vos années,
Mille prospérités l'une à l’autre enchaînées!

参考英译：
【1 January 2023】
May God bless you for years,
May a chain of luck be with you forever!

CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (31 décembre 2022)/当日法语时讯热词例句选译（2022年12月31日）
◆Le vaccin reste le dernier recours pour vaincre la pandémie.
◆De nombreux jeunes sont sortis dans les rues de Ouagadougou pour chanter leur amour de la patrie.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H