凤凰涅槃,浴火重生
虽然现在并没有完全放开,但也是个好消息了,不再要求所有的公共场合都必须48小时了。
“凤凰涅槃”出自于郭沫若先生同名作品《凤凰涅槃》。文中的凤凰,其实是指西方传说中的不死鸟菲尼克斯。虽然郭沫若先生将其翻译为凤凰,但两者本质并不相同,有一定的差别。
西方的不死鸟与鹰相像,而中国传说中的凤凰在形象上则是像鸡、雉。中国古代并无凤凰浴火重生的说法。
原文中说:
“天方国古有神鸟名“菲尼克司”(Phoenix),满五百岁后,集香木自焚,复从死灰中更生,鲜美异常,不再死。
按此鸟殆即中国所谓凤凰:雄为凤,雌为凰。《孔演图》云:“凤凰火精,生丹穴。”《广雅》云:‘凤凰……雄鸣曰即即,雌鸣曰足足。’”
——郭沫若《凤凰涅槃》
在此文中,郭沫若将不死鸟翻译成了中国的凤凰。
逸闻趣事
黄永玉要写一个有关“凤凰涅槃”的文字根据,但一点材料也没有。《辞源》《辞海》《中华大辞典》等,都没有!
忽然想起钱钟书先生,连忙挂了个电话,钱先生就在电话里说了以下的这些话:“这算什么根据?是郭沫若1921年自己编出来的一首诗的题目。三教九流之外的发明,你哪里找去?凤凰跳进火里再生的故事那是有的,古罗马钱币上有过浮雕纹样,也不是罗马的发明,可能是从希腊传过去的故事,说不定和埃及、中国都有点关系……这样吧!你去翻一翻大英百科……啊!不!你去翻翻中文本的简明不列颠百科全书,在第三本里可以找得到。”结果马上找到,解决了所有的问题。
#国画#凤凰涅槃
虽然现在并没有完全放开,但也是个好消息了,不再要求所有的公共场合都必须48小时了。
“凤凰涅槃”出自于郭沫若先生同名作品《凤凰涅槃》。文中的凤凰,其实是指西方传说中的不死鸟菲尼克斯。虽然郭沫若先生将其翻译为凤凰,但两者本质并不相同,有一定的差别。
西方的不死鸟与鹰相像,而中国传说中的凤凰在形象上则是像鸡、雉。中国古代并无凤凰浴火重生的说法。
原文中说:
“天方国古有神鸟名“菲尼克司”(Phoenix),满五百岁后,集香木自焚,复从死灰中更生,鲜美异常,不再死。
按此鸟殆即中国所谓凤凰:雄为凤,雌为凰。《孔演图》云:“凤凰火精,生丹穴。”《广雅》云:‘凤凰……雄鸣曰即即,雌鸣曰足足。’”
——郭沫若《凤凰涅槃》
在此文中,郭沫若将不死鸟翻译成了中国的凤凰。
逸闻趣事
黄永玉要写一个有关“凤凰涅槃”的文字根据,但一点材料也没有。《辞源》《辞海》《中华大辞典》等,都没有!
忽然想起钱钟书先生,连忙挂了个电话,钱先生就在电话里说了以下的这些话:“这算什么根据?是郭沫若1921年自己编出来的一首诗的题目。三教九流之外的发明,你哪里找去?凤凰跳进火里再生的故事那是有的,古罗马钱币上有过浮雕纹样,也不是罗马的发明,可能是从希腊传过去的故事,说不定和埃及、中国都有点关系……这样吧!你去翻一翻大英百科……啊!不!你去翻翻中文本的简明不列颠百科全书,在第三本里可以找得到。”结果马上找到,解决了所有的问题。
#国画#凤凰涅槃
#任嘉伦[超话]#
[心][心]#任嘉伦无忧渡#
[心][心][心]#烈焰之武庚纪官宣任嘉伦#
[心][心][心][心]#任嘉伦武庚纪武庚官宣#
[心][心][心][心][心]#烈焰之武庚纪发布男主概念海报#
ʕ•̫͡•ʔ 任嘉伦 ʕ•̫͡•ʔ
天地混沌,少年肩上生风,
伴随着不死鸟火羽振臂直冲天穹;
热烈生长,使命传承,武庚开启热血人生!
期待武庚王子任嘉伦
@任嘉伦Allen
ʕ•̫͡•ʔ一半浮生 两杯清茶✿
ʕ•̫͡•ʔ三生有幸 四季有你✿
[心][心][心][心][心][心][心][心][心][心][心][心][心][心][心][心][心][心][心][心][心][心][心][心]
| 任嘉伦请君 | 任嘉伦无忧渡 | 任嘉伦与君初相识|任嘉伦宣夜 |任嘉伦陆炎| 任嘉伦周生辰 | 任嘉伦长意|任嘉伦周生如故 | @任嘉伦Allen
搬运❗ 快转❗ 二改❗
图片来源见水印
[心][心]#任嘉伦无忧渡#
[心][心][心]#烈焰之武庚纪官宣任嘉伦#
[心][心][心][心]#任嘉伦武庚纪武庚官宣#
[心][心][心][心][心]#烈焰之武庚纪发布男主概念海报#
ʕ•̫͡•ʔ 任嘉伦 ʕ•̫͡•ʔ
天地混沌,少年肩上生风,
伴随着不死鸟火羽振臂直冲天穹;
热烈生长,使命传承,武庚开启热血人生!
期待武庚王子任嘉伦
@任嘉伦Allen
ʕ•̫͡•ʔ一半浮生 两杯清茶✿
ʕ•̫͡•ʔ三生有幸 四季有你✿
[心][心][心][心][心][心][心][心][心][心][心][心][心][心][心][心][心][心][心][心][心][心][心][心]
| 任嘉伦请君 | 任嘉伦无忧渡 | 任嘉伦与君初相识|任嘉伦宣夜 |任嘉伦陆炎| 任嘉伦周生辰 | 任嘉伦长意|任嘉伦周生如故 | @任嘉伦Allen
搬运❗ 快转❗ 二改❗
图片来源见水印
#任嘉伦[超话]#rjl#任嘉伦烈焰之武庚纪# rjl#烈焰之武庚纪发布男主概念海报# rjl#任嘉伦武庚# rjl#任嘉伦十二月将发行新专辑# 男主概念海报新鲜出炉,高燃场面一触即发!天地混沌,少年肩上生风,伴随着不死鸟火羽振臂直冲天穹;热烈生长,使命传承,武庚开启热血人生!期待王子武庚@任嘉伦Allen 的精彩演绎,希望能早日与#烈焰之武庚纪# 相见!
✋热门推荐