#小甜豆读日历#2022年6月18日，周六，天气晴，农历五月二十。 ​​

欲しいものは早く買わなきゃ。死ぬ目での日割りが安くなるじゃん！

——高島ちさ子

想要的东西一定要尽早买。这样到死之前平摊到每一天就越便宜啊。
　　　　　　　

—— 高嶋知优子

Ps: 纯手打，有错误请见谅！喜欢的话请点赞转发支持哦～[打call] ​​​

#仲间由纪惠[超话]#

新剧

4月11日から放送スタートするNHK連続テレビ小説『ちむどんどん』出演者オンライン会見が18日に行われ、黒島結菜、仲間由紀恵、大森南朋、稲垣来泉が登場した。

　同作は、2022年に本土復帰50年を迎える沖縄を舞台に、沖縄に生まれ育ったヒロインと兄妹たち家族の50年の歩みを見つめる物語。

　沖縄料理に夢をかけるヒロイン・比嘉暢子を演じる黒島は、1～2週目の完成作を見た感想について、「まだ私の出番がほとんどない分、楽しんで見られました。沖縄の美しい自然や料理だったり、まだアメリカ統治時代だった世界が描かれていて、沖縄の歴史を知りながら、家族の温かい物語がスタートしていて。私自身が本当に“ちむどんどん”（沖縄の方言で、胸がわくわくするの意）したので、いいスタートが切れるんじゃないかなと思いました」と声を弾ませた。

　暢子の母・優子役の仲間は、「子ども達が本当に可愛くて、暢子の子役時代を演じている来泉ちゃんも、みんな素直で、沖縄のやんばるの自然の中で伸び伸びと育っている姿を、視聴者の皆さんにも早く見ていただきたいなと思います」と、にこやかにコメント。

#日语造句##日语翻译社[超话]#なぜ永州(えいしゅう)へ旅行(りょこう)したいんですか

A:未来(みらい)の3日はあなたたちの会社は休憩(きゅうけい)だそうですね
听说未来三天你们公司放假。

B:ええ、水木金(すいもくきん)が休みなんですよ
是啊是啊，周三、四、五放假。

A:優子さんは貴方(あなた)の友達ですよね？彼女バケーションの時は永州へ旅行だそうです、本当可笑(おか)しい方ですね、永州より有名で、面白い町なんて山ほどありますですし。
段子小姐是你的朋友吧？听说优子小姐假期想去永州旅行。她可真是个怪人啊。跟永州比起来，有趣的、有名的城市啊、山啊多了去了哦。

B: それはどうかな？彼女がいつも言っていた「「悪政は虎よりも甚だしい」、その言葉から魅力を感じ、で旅行したくなったのではないでしょうか。
你说的也不尽然。她总是念叨【苛政猛于虎也】这句古代名言，所以想去永州旅行。

A：なるほど、でもそれは文化旅行ですよね？単に観光目的では無く、その文化をもっと知りたいという目的での旅行なんじゃないですかね
果不其然。所以，这就是文化旅行吧？不是单纯地以观光为目的，而是更了解文化为目的的旅行吧。