【做好脱贫地区药品保障和医疗救治等工作】国家乡村振兴局12月31日印发《关于积极应对新型冠状病毒感染扎实做好巩固拓展脱贫攻坚成果工作的通知》，要求各地高度重视应对脱贫群众新型冠状病毒感染工作，有效防止因疫因病返贫致贫，坚决守住不发生规模性返贫的底线，维护和巩固脱贫攻坚成就。Le 31 décembre, l'Administration nationale pour la revitalisation rurale a publié « l'Avis sur la réponse active à l'infection par la COVID-19 et la consolidation et l'expansion des acquis de la lutte contre la pauvreté », exigeant que toutes les autorités locales attachent une grande importance à la réponse à l'infection à la COVID-19 des personnes sorties de la pauvreté, évitent que des personnes retombent dans la pauvreté en raison de l'épidémie ou de la maladie, maintiennent résolument l'objectif d'empêcher la retombe de grand nombre de personnes dans la pauvreté, et consolident les résultats de la lutte contre la pauvreté. #chinanow# #COVID19#

【保障农村地区医疗物资供应】国务院联防联控机制、中央农村工作领导小组印发加强当前农村地区新型冠状病毒感染疫情防控工作方案。提升农村地区医疗卫生服务水平。指导各地推进落实新冠病毒感染者分级分类救治和健康管理服务。Le Mécanisme conjoint de prévention et de contrôle du Conseil des affaires d'État et le Groupe directeur central du travail rural ont publié un plan d'action pour renforcer la prévention et le contrôle de l'infection à la COVID-19 dans les zones rurales. Le plan d'action consiste à améliorer le niveau des services médicaux et de santé dans les zones rurales et à favoriser la mise en place de services classifiés de prise en charge et de gestion sanitaire des personnes infectées par la COVID-19. #COVID19# #chinanow#

#诗约万里# 【让我们读一首诗献给生命】来自河北农村的#白茹云# ，以务农为生。虽家境清贫、疾病沉疴，但于病榻之上与诗词结缘，白茹云过上了“诗意的人生”；难民营里长大的 @Dr约瑟夫 ，自小在母亲的言传身教下，渴望帮助他人、拯救生命，也学会了用诗歌赞颂生命；来自“微笑国度”的斯里兰卡驻华大使帕利塔·科霍纳，用诗歌告诉我们，每一个生命都可以熠熠生辉。#Poésiesansfrontières# Lire un poème et le dédier à la vie : #BaiRuiyun# vient de la campagne de la province du Hebei en Chine, et vit de l’agriculture. Issue d’une famille défavorisée, et atteinte d’un cancer, elle est passionnée de la poésie. @Dr约瑟夫 , Mahmoud Abuharb (Jordanie) a grandi dans un camp de réfugiés. Sous l’influence de sa mère, il est prêt à aider les autres et à sauver des vies. Il célèbre la vie avec la poésie. Palitha Kohona, ambassadeur du Sri Lanka en Chine, nous dit par son poème que chaque vie peut briller.