【對抵英中國旅客隨機強制核酸檢測？英衛生部發言人：可拒絕】
去年12月30日，原本對中國遊客放開的英國突然來了個“180度大轉彎”，宣佈來自中國的旅客在出發前必須進行過新冠病毒檢測，從而與美國、日本、法國、意大利、西班牙等國一道，成為對中國旅客加增限制的國家。
這一決定在英國引來多名專家的批評，他們認為這是“純粹的政治舉動”，對英國本國疫情不會構成任何影響。
1月3日，英國《獨立報》透露稱，在先前規定的基礎上，英國政府還可能會對抵達英國機場的中國旅客進行“隨機性強制入境核酸檢測”。對此，英國衛生和社會福利部（DHSC）的一名發言人向《獨立報》表示，雖然英國政府鼓勵人們參加檢測，但這是“可選項”，如果人們不願意，他們可以拒絕。
此外，許多資深醫學人士也質疑英國要求遊客抵英前進行核酸檢測的意義。他們認為不應該把矛頭轉向中國，而且英國現在本身每周都有100-150萬的新冠病毒感染病例。
報道稱，英國政府將於1月5日恢復對中國大陸旅客的旅行限制，他們必須在登上前往倫敦或曼徹斯特（目前僅有的兩個向中國大陸航班開放的城市）的航班之前出示核酸陰性的證明。
除此之外，英國政府還打算對抵英大陸旅客進行抽樣核酸檢測。英國衛生安全局（UKHSA）將從1月8日起對從北京、上海和其他中國大陸城市飛往倫敦希思羅機場的航班進行所謂的“監控”。多名旅遊業人士推測，屆時將隨機挑選乘客進行強制性入境核酸檢測，就像加拿大和印度等國在疫情期間所做的那樣。
報道稱，英國政府希望在抵達希斯羅機場的中國大陸旅客中，能有五分之一的人接受核酸檢測。不過，英國衛生和社會福利部（DHSC）的一名發言人向《獨立報》表示，雖然英國政府鼓勵人們參加檢測，但這是“可選項”，如果人們不願意，他們可以拒絕。
不僅如此，檢測呈陽性的人既不會被隔離，也不會被命令進行自我隔離。
需要注意的是，以上措施僅限於倫敦，從北京飛往曼徹斯特的旅客將無需接受任何核酸檢測。
報道指出，英國的這一政策與日本形成了鮮明對比——日本不僅對所有過去7天內到過中國大陸的入境旅客進行檢測，而且還表示：“那些檢測呈陽性的人將被要求在指定的設施隔離。”
不過，英國政府被在野黨敦促不要重復“過去的失敗”，並與其他國家的規定保持一致。
自由民主黨的衛生發言人黛西·庫珀（Daisy Cooper）稱，英國國家醫療服務體系已超出負荷，政府不能在最新的一波新冠病毒威脅面前展現得無能。她認為，英國政府“必須從過去的失敗中吸取教訓”，在抽樣方法上與其他國家保持一致。
許多資深醫學人士則質疑英國要求遊客抵英前進行核酸檢測的意義。
劍橋大學病毒學臨床講師克里斯·史密斯（Chris Smith）稱，對人們進行篩查，然後阻止他們來不會造成太大的區別。因為英國現在每周都有100-150萬的新冠病毒感染病例。
他認為更重要的是在飛機抵達後進行篩查，包括分析飛機廢水中的病毒。報道稱，包括加拿大主要機場多倫多和溫哥華的飛機都對機上廢水進行了檢測，以評估世界各地的新冠疫情流行狀況。
另外，包括愛丁堡大學教授馬克·伍爾豪斯（Mark Woolhouse）、東英吉利大學教授保羅·亨特（Paul Hunter）也都認為，對前往英國的中國遊客施加限制不會在防疫方面取得任何效果，因為已經嚴重感染的入境點和出境點篩查難以阻止（病毒）傳播。
英國醫生協會聯合主席馬特·尼爾（Matt Kneale）表示，任何可以將新冠疫情影響降至最低的方法都是應當受到歡迎的，但他也明確指出：“我認為我們不應該把矛頭對準中國。”
#妇联回应网红灰太狼的羊被家暴##全国近94%县城房价不过万元##干咳咳痰是肺炎的判断标准吗##家人先后阳了会造成重复感染吗#
去年12月30日，原本對中國遊客放開的英國突然來了個“180度大轉彎”，宣佈來自中國的旅客在出發前必須進行過新冠病毒檢測，從而與美國、日本、法國、意大利、西班牙等國一道，成為對中國旅客加增限制的國家。
這一決定在英國引來多名專家的批評，他們認為這是“純粹的政治舉動”，對英國本國疫情不會構成任何影響。
1月3日，英國《獨立報》透露稱，在先前規定的基礎上，英國政府還可能會對抵達英國機場的中國旅客進行“隨機性強制入境核酸檢測”。對此，英國衛生和社會福利部（DHSC）的一名發言人向《獨立報》表示，雖然英國政府鼓勵人們參加檢測，但這是“可選項”，如果人們不願意，他們可以拒絕。
此外，許多資深醫學人士也質疑英國要求遊客抵英前進行核酸檢測的意義。他們認為不應該把矛頭轉向中國，而且英國現在本身每周都有100-150萬的新冠病毒感染病例。
報道稱，英國政府將於1月5日恢復對中國大陸旅客的旅行限制，他們必須在登上前往倫敦或曼徹斯特（目前僅有的兩個向中國大陸航班開放的城市）的航班之前出示核酸陰性的證明。
除此之外，英國政府還打算對抵英大陸旅客進行抽樣核酸檢測。英國衛生安全局（UKHSA）將從1月8日起對從北京、上海和其他中國大陸城市飛往倫敦希思羅機場的航班進行所謂的“監控”。多名旅遊業人士推測，屆時將隨機挑選乘客進行強制性入境核酸檢測，就像加拿大和印度等國在疫情期間所做的那樣。
報道稱，英國政府希望在抵達希斯羅機場的中國大陸旅客中，能有五分之一的人接受核酸檢測。不過，英國衛生和社會福利部（DHSC）的一名發言人向《獨立報》表示，雖然英國政府鼓勵人們參加檢測，但這是“可選項”，如果人們不願意，他們可以拒絕。
不僅如此，檢測呈陽性的人既不會被隔離，也不會被命令進行自我隔離。
需要注意的是，以上措施僅限於倫敦，從北京飛往曼徹斯特的旅客將無需接受任何核酸檢測。
報道指出，英國的這一政策與日本形成了鮮明對比——日本不僅對所有過去7天內到過中國大陸的入境旅客進行檢測，而且還表示：“那些檢測呈陽性的人將被要求在指定的設施隔離。”
不過，英國政府被在野黨敦促不要重復“過去的失敗”，並與其他國家的規定保持一致。
自由民主黨的衛生發言人黛西·庫珀（Daisy Cooper）稱，英國國家醫療服務體系已超出負荷，政府不能在最新的一波新冠病毒威脅面前展現得無能。她認為，英國政府“必須從過去的失敗中吸取教訓”，在抽樣方法上與其他國家保持一致。
許多資深醫學人士則質疑英國要求遊客抵英前進行核酸檢測的意義。
劍橋大學病毒學臨床講師克里斯·史密斯（Chris Smith）稱，對人們進行篩查，然後阻止他們來不會造成太大的區別。因為英國現在每周都有100-150萬的新冠病毒感染病例。
他認為更重要的是在飛機抵達後進行篩查，包括分析飛機廢水中的病毒。報道稱，包括加拿大主要機場多倫多和溫哥華的飛機都對機上廢水進行了檢測，以評估世界各地的新冠疫情流行狀況。
另外，包括愛丁堡大學教授馬克·伍爾豪斯（Mark Woolhouse）、東英吉利大學教授保羅·亨特（Paul Hunter）也都認為，對前往英國的中國遊客施加限制不會在防疫方面取得任何效果，因為已經嚴重感染的入境點和出境點篩查難以阻止（病毒）傳播。
英國醫生協會聯合主席馬特·尼爾（Matt Kneale）表示，任何可以將新冠疫情影響降至最低的方法都是應當受到歡迎的，但他也明確指出：“我認為我們不應該把矛頭對準中國。”
#妇联回应网红灰太狼的羊被家暴##全国近94%县城房价不过万元##干咳咳痰是肺炎的判断标准吗##家人先后阳了会造成重复感染吗#
我的几天增滴脸巨干
生病好难受！八过还是要记着涂油！！
头回使DAISY SKY的眼油有点子厉害的
我感觉一整个是枯木逢春了呀
干到天边了还得是靠油来救
本来我还担心琥珀眼油会不会糊眼
完全不会 它反而是贼清爽好吸收那种
润眼周是真的绝了好哇
我大概一次两滴配合小银扇按一按就OK
然后我还搭了蒸汽眼罩睡觉
你们懂！那就是事半功倍！！！快去试
#天使女孩的plog#
生病好难受！八过还是要记着涂油！！
头回使DAISY SKY的眼油有点子厉害的
我感觉一整个是枯木逢春了呀
干到天边了还得是靠油来救
本来我还担心琥珀眼油会不会糊眼
完全不会 它反而是贼清爽好吸收那种
润眼周是真的绝了好哇
我大概一次两滴配合小银扇按一按就OK
然后我还搭了蒸汽眼罩睡觉
你们懂！那就是事半功倍！！！快去试
#天使女孩的plog#
UNCCD：中欧寻求减少土地损失的方法|绿会国际讯
中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称中国绿发会、绿会）是联合国防治荒漠化公约的观察员机构，持续关注全球防治荒漠化和对抗干旱方面的最新治理动态。近日，中国绿发会国际部从联合国防治荒漠化公约秘书处获悉一文《中欧寻求减少土地损失的方法》。现将该文整理编译如下。
（图源：UNCCD）
根据最新的《联合国防治荒漠化公约》基线评估，土地退化是世界上最紧迫的环境问题之一，影响中欧和东欧16.5%的土地；相当于该地区每八英亩或公顷土地中就有一块土地被影响。
为爱捐赠，请点击https://t.cn/A6UFVJKk
2022年11月6日至9日，该地区国家之一的波斯尼亚和黑塞哥维那主办了一次研讨会，以审议为避免、减少和扭转土地退化以及增加待恢复面积而采取的行动。
包括波斯尼亚和黑塞哥维那在内的大多数中东欧国家都参与了干旱倡议，该倡议帮助各国更好地应对干旱，并制定了恢复退化土地的目标。
然而，为了扭转该地区生态系统退化和森林、农田、草地和泥炭地的损失，需要做出更多的恢复承诺，超过目前的1350万公顷，即总退化面积的5%。研讨会探讨了如何恢复3.5亿公顷土地退化景观。
研讨会与会者主要来自中欧和东欧国家、《联合国防治荒漠化公约》和全球环境基金资助的机构，以帮助各国开展预期行动。他们讨论了一个新的全球环境基金方案编制周期，该方案被称为“健康的地球，健康的土壤”，这为各国提供了实现其环境和气候议程的可能性。
全球环境基金是《联合国防治荒漠化公约》的一个融资工具，也是最大的环境多方捐助者信托基金。它通过向寻求实现《联合国防治荒漠化公约》和其他国际环境协定目标的国家提供有针对性的财政和技术支持，直接促进《公约》的目标实现。
主办研讨会的波斯尼亚和黑塞哥维那对外贸易和经济关系部环境保护司司长Senad Oprašić谈到了借助现有气候融资机制应对环境挑战的重要性。
根据《全球土地展望》第二版《中欧和东欧专题报告》，波斯尼亚和黑塞哥维那承诺振兴10万公顷废弃土地，作为其土地零退化目标（LDN）制定过程的一部分。
Nadezda Dementieva女士和Munazza Jaleel Naqvi女士代表《公约》强调，投资土地恢复是环境、经济和人民战胜荒漠化、气候变化和生物多样性丧失的双赢解决方案。
他们鼓励与会者与《公约》全球机制密切合作，该机制协助各国调动大量资源来执行《公约》之下的各项协议。
全球机制帮助缔约方将其自愿的最不发达国家目标和国家干旱计划转化为实地的具体行动，包括制定促进性别平等的变革项目和方案，产生多重效益。
全球机制还提请注意即将举行的与审议中的工作有关的活动，更具体地说，将于2023年10月在乌兹别克斯坦举行的《公约》执行情况审查委员会第二十一届会议（CRIC21），以及将于2024年在沙特阿拉伯举行的第十六届《公约》缔约方大会。
原文参看：
https://t.cn/A6KkZxpY
编译：Daisy
审核：Lucy
编：阿西叶
推荐阅读：
王立辉，于顺利，周晋峰，卢善龙.罗布泊及周边地区植物区系和植被特征兼论植被的恢复与保护.生物多样性保护与绿色发展.第1卷第1期.2022年2月，ISSN2749-9065
中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称中国绿发会、绿会）是联合国防治荒漠化公约的观察员机构，持续关注全球防治荒漠化和对抗干旱方面的最新治理动态。近日，中国绿发会国际部从联合国防治荒漠化公约秘书处获悉一文《中欧寻求减少土地损失的方法》。现将该文整理编译如下。
（图源：UNCCD）
根据最新的《联合国防治荒漠化公约》基线评估，土地退化是世界上最紧迫的环境问题之一，影响中欧和东欧16.5%的土地；相当于该地区每八英亩或公顷土地中就有一块土地被影响。
为爱捐赠，请点击https://t.cn/A6UFVJKk
2022年11月6日至9日，该地区国家之一的波斯尼亚和黑塞哥维那主办了一次研讨会，以审议为避免、减少和扭转土地退化以及增加待恢复面积而采取的行动。
包括波斯尼亚和黑塞哥维那在内的大多数中东欧国家都参与了干旱倡议，该倡议帮助各国更好地应对干旱，并制定了恢复退化土地的目标。
然而，为了扭转该地区生态系统退化和森林、农田、草地和泥炭地的损失，需要做出更多的恢复承诺，超过目前的1350万公顷，即总退化面积的5%。研讨会探讨了如何恢复3.5亿公顷土地退化景观。
研讨会与会者主要来自中欧和东欧国家、《联合国防治荒漠化公约》和全球环境基金资助的机构，以帮助各国开展预期行动。他们讨论了一个新的全球环境基金方案编制周期，该方案被称为“健康的地球，健康的土壤”，这为各国提供了实现其环境和气候议程的可能性。
全球环境基金是《联合国防治荒漠化公约》的一个融资工具，也是最大的环境多方捐助者信托基金。它通过向寻求实现《联合国防治荒漠化公约》和其他国际环境协定目标的国家提供有针对性的财政和技术支持，直接促进《公约》的目标实现。
主办研讨会的波斯尼亚和黑塞哥维那对外贸易和经济关系部环境保护司司长Senad Oprašić谈到了借助现有气候融资机制应对环境挑战的重要性。
根据《全球土地展望》第二版《中欧和东欧专题报告》，波斯尼亚和黑塞哥维那承诺振兴10万公顷废弃土地，作为其土地零退化目标（LDN）制定过程的一部分。
Nadezda Dementieva女士和Munazza Jaleel Naqvi女士代表《公约》强调，投资土地恢复是环境、经济和人民战胜荒漠化、气候变化和生物多样性丧失的双赢解决方案。
他们鼓励与会者与《公约》全球机制密切合作，该机制协助各国调动大量资源来执行《公约》之下的各项协议。
全球机制帮助缔约方将其自愿的最不发达国家目标和国家干旱计划转化为实地的具体行动，包括制定促进性别平等的变革项目和方案，产生多重效益。
全球机制还提请注意即将举行的与审议中的工作有关的活动，更具体地说，将于2023年10月在乌兹别克斯坦举行的《公约》执行情况审查委员会第二十一届会议（CRIC21），以及将于2024年在沙特阿拉伯举行的第十六届《公约》缔约方大会。
原文参看：
https://t.cn/A6KkZxpY
编译：Daisy
审核：Lucy
编：阿西叶
推荐阅读：
王立辉，于顺利，周晋峰，卢善龙.罗布泊及周边地区植物区系和植被特征兼论植被的恢复与保护.生物多样性保护与绿色发展.第1卷第1期.2022年2月，ISSN2749-9065
✋热门推荐