之前读剩下一个结尾，晚上忽然想起来，把书拿出来读完了。Find Me给我最直观的感觉是：作者在很多地方有意使用了电影语言，比如第一人称视角定格在哪里，再挪动到哪里，会有前景中景后景等等，还有一些意象的重复出现。如果Find Me也能拍成电影的话，我觉得质感会很棒。

翻译是另外一个重要因素，译者的炼字功力还是有的，尤其面对André Aciman这种有点不按常理出牌的多语作家，这本的处理比《春日》要成熟太多了，那本翻得千奇百怪争奇斗艳。

第一本里有个名词是「圣克莱门特症候群」，我感觉就像「普鲁斯特效应」一样，摘一段第三章的结尾：

那里一定很热，没有一丝阴凉，但迷迭香的气味将四下弥漫，我能辨认出斑鸠的咕咕低语声，房子后面会有一大片野生薰衣草，向日葵扬起迷迷糊糊的大脑袋，面朝太阳。游泳池，据说“死也要看”的钟塔，皮亚韦河战争纪念碑，网球场，通往岩石海滩的摇晃大门，下午的磨刀石，永不停歇的蝉鸣，我和你，你的身体和我的身体。

写到这里其实就是「宿命中的必然」了，所以才有“他没有问的必要，他什么都知道”。这是个很简单又足够触动人心的说法，即使二十年过去，我们依然心系彼此，只要一个开关，我便可以放弃所有回到过去。

#偶像梦幻祭[超话]#推推洗牌拍立得pld[送花花]
手速团，北京发货，可面交！
借tag 守泽千秋 椎名丹希 逆先夏目 天满光 游木真 仁兔成鸣 月永雷欧 莲巳敬人 天祥院英智 冰鹰北斗（原凹撤了，还有！）深海奏汰 鸣上岚 朔间凛月 葵日向 三毛缟斑 南云铁虎 乙狩阿多尼斯 涟纯 青叶纺 朱樱司 葵裕太
看看A to Z和打架洗牌[羞嗒嗒]

[打call]我真服了肯德基！39.9r惊喜桶还送扑克牌？
KFC限定世界杯扑克牌口真的把我惊喜！只送不卖
哦~本鱼怒买两桶集齐两副扑克牌！等过年聚会和小
伙伴玩4可不得把他们迷死（超得意脸©）让我们
来康康敲会！"骗"肯肯出的桶值不值叭~
上市时间11/25-12/25首周点桶就送扑克！
吃过瘾炸鸡桶：39.9r
新品肉松小贝脆皮鸡+吮指原味鸡
没错它！升级归来肉酥超脆还过着酱！真的香喷
喷外壳炸的很酥脆肉有嫩到爆汁类我和小伙伴对视
了一眼后完全不讲话埋头一顿啃！冬天我鸣鸣鸣真的❄️
离不开炸鸡 炸鸡汉堡五件桶：39.9
主食4选1+热辣香骨鸡+红豆派+新品肉松小贝脆
皮鸡+百事可乐
这也太划算了吧！和朋友一起share都足够！
⊙全鸡双人桶“意面芝士牛堡单人餐也hin棒！桶
桶39.9！