#韩语[超话]##韩语翻译[超话]##韩语摘抄#
독서 스크랩
韩语版《品三国》『삼국지 강의2』
저자: 이중톈(易中天)역자: 홍순도
45강 하늘 같은 정 바다 같은 한 & 46강 따뜻한 인생, 차가운 최후
第四十五章 情天恨海 & 第四十六章 冷暖人生
45강 하늘 같은 정 바다 같은 한
第四十五章 情天恨海
이에 의하면 손권은 제갈근에게 다음과 같이 조조를 혹평했습니다.
조조 이 사람은 사람을 다소 심하게 죽였다. (수하의) 다른 가족이나 친척들을 이간질한 것은 너무 냉혹했다. 다만 사람을 부리는 부분은 옛날부터 지금까지 유래가 드물다.
据《三国志·诸葛瑾传》，孙权对诸葛瑾说，曹操这个人，也就是在杀伐方面稍微过分了一点（其唯杀伐小为过差），还有就是离间别人的骨肉亲情太冷酷了（离间人骨肉以为酷耳）。至于用人（御将），那是从古到今都少见的（自古少有）。
손권은 저 세상 사람인 조조에게 일부러 잘 보일 필요가 없었습니다. 더구나 손권 자신 역시 사람을 부리는 ‘군주’였습니다. 손권의 고백대로입니다. 손권이 사람을 부리는 수준은 딱 조조 바로 다음이었습니다. 장쭤야오 선생의 『유비평전』을 봐도 이 사실을 잘 알 수 있습니다. “손권의 용인술은 유비보다 훨씬 위였다”라고 분명히 말하고 있습니다. 사실 그의 용인술은 적마저도 탄복하지 않을 수 없는 수준이었습니다.
完全用不着讨好那个既是“敌人”又是“死人”的曹操。何况孙权自己也是“人主”，也会用人，岂有刻意扬人抑己之理？实际上孙权用人的水平，也就仅次于曹操。张作耀先生的《刘备传》，就说“孙权的用人之道，远在刘备之上”。他的善于用人，就连敌国也不能不佩服。
46강 따뜻한 인생, 차가운 최후
第四十六章 冷暖人生
“손권은 말 타고 사냥하는 것을 좋아했다. 직접 호랑이를 활로 쏘기까지 했다(소동파의 사「친사호, 간소랑」”에 나오는 구절은 바로 이를 말합니다)”
사실 이는 일국의 군주가 해서는 안 되는 위험한 일이었습니다. 더구나 어느 날인가는 호랑이가 달려들어 발로 말의 안장을 할퀸 사건까지 발생했습니다. 장소는 얼굴색을 바꾸고 앞으로 나가 “장군 어찌 이러십니까? 군주가 부려야 할 것은 영웅입니다. 준마가 결코 아닙니다. 대적해야 할 대상도 적이지 야수가 아닙니다. 만약 뜻밖의 사고가 발생하면 어찌 천하의 웃음거리가 아니겠습니까!”라고 말했습니다. 손권은 잘못을 인정할 수 밖에 없었습니다. 결국 그는 “내가 어리고 철이 없어 그랬습니다. 죄송스러울 따름입니다”라고 말했습니다.
《张昭传》说，孙权喜欢骑马打猎，亲自去射老虎（苏东坡词“亲射虎，看孙郎”即此）。这很危险，而且还发生了老虎冲过来用前爪抓住马鞍的事。张昭就变了脸色走上前说，将军怎么能这样？作为人君，驾驭的应该是英雄，不是骏马；对付的应该是敌人，不是野兽。万一有个闪失，岂不是让天下人笑话！孙权只好承认错误，说我年轻不懂事，深感惭愧。
（以上内容是看着纸书录入的摘抄内容，也许偶有打错的别字）
독서 스크랩
韩语版《品三国》『삼국지 강의2』
저자: 이중톈(易中天)역자: 홍순도
45강 하늘 같은 정 바다 같은 한 & 46강 따뜻한 인생, 차가운 최후
第四十五章 情天恨海 & 第四十六章 冷暖人生
45강 하늘 같은 정 바다 같은 한
第四十五章 情天恨海
이에 의하면 손권은 제갈근에게 다음과 같이 조조를 혹평했습니다.
조조 이 사람은 사람을 다소 심하게 죽였다. (수하의) 다른 가족이나 친척들을 이간질한 것은 너무 냉혹했다. 다만 사람을 부리는 부분은 옛날부터 지금까지 유래가 드물다.
据《三国志·诸葛瑾传》，孙权对诸葛瑾说，曹操这个人，也就是在杀伐方面稍微过分了一点（其唯杀伐小为过差），还有就是离间别人的骨肉亲情太冷酷了（离间人骨肉以为酷耳）。至于用人（御将），那是从古到今都少见的（自古少有）。
손권은 저 세상 사람인 조조에게 일부러 잘 보일 필요가 없었습니다. 더구나 손권 자신 역시 사람을 부리는 ‘군주’였습니다. 손권의 고백대로입니다. 손권이 사람을 부리는 수준은 딱 조조 바로 다음이었습니다. 장쭤야오 선생의 『유비평전』을 봐도 이 사실을 잘 알 수 있습니다. “손권의 용인술은 유비보다 훨씬 위였다”라고 분명히 말하고 있습니다. 사실 그의 용인술은 적마저도 탄복하지 않을 수 없는 수준이었습니다.
完全用不着讨好那个既是“敌人”又是“死人”的曹操。何况孙权自己也是“人主”，也会用人，岂有刻意扬人抑己之理？实际上孙权用人的水平，也就仅次于曹操。张作耀先生的《刘备传》，就说“孙权的用人之道，远在刘备之上”。他的善于用人，就连敌国也不能不佩服。
46강 따뜻한 인생, 차가운 최후
第四十六章 冷暖人生
“손권은 말 타고 사냥하는 것을 좋아했다. 직접 호랑이를 활로 쏘기까지 했다(소동파의 사「친사호, 간소랑」”에 나오는 구절은 바로 이를 말합니다)”
사실 이는 일국의 군주가 해서는 안 되는 위험한 일이었습니다. 더구나 어느 날인가는 호랑이가 달려들어 발로 말의 안장을 할퀸 사건까지 발생했습니다. 장소는 얼굴색을 바꾸고 앞으로 나가 “장군 어찌 이러십니까? 군주가 부려야 할 것은 영웅입니다. 준마가 결코 아닙니다. 대적해야 할 대상도 적이지 야수가 아닙니다. 만약 뜻밖의 사고가 발생하면 어찌 천하의 웃음거리가 아니겠습니까!”라고 말했습니다. 손권은 잘못을 인정할 수 밖에 없었습니다. 결국 그는 “내가 어리고 철이 없어 그랬습니다. 죄송스러울 따름입니다”라고 말했습니다.
《张昭传》说，孙权喜欢骑马打猎，亲自去射老虎（苏东坡词“亲射虎，看孙郎”即此）。这很危险，而且还发生了老虎冲过来用前爪抓住马鞍的事。张昭就变了脸色走上前说，将军怎么能这样？作为人君，驾驭的应该是英雄，不是骏马；对付的应该是敌人，不是野兽。万一有个闪失，岂不是让天下人笑话！孙权只好承认错误，说我年轻不懂事，深感惭愧。
（以上内容是看着纸书录入的摘抄内容，也许偶有打错的别字）
#2022_정산#
9. 연심덕 난그사
여누게르다 내기할수있는일
Let me fly cupcake
핫쏘 거울
서편제 살다보면
10. 팬레터 핫쏘 찐막공 내죽
서편제 자람런 심청가
11. 사찬 작여누 밍여누
테렞 갇여누
팬렡 핫쏘
서편제 자람런
12. 본진的5個角色 본진최고!!!ㅋㅋ
13. 최 연 우
14. 자람런 심청가
15. 테레즈 이제야 살아있는것같아
게르다 난 죽음을 통해서 삶을보고싶어
윤심덕 난 그냥 자유롭고 싶어
인태희 나 원래 손 차 마음이 뜨거워서
여보셔
창섭: 내는 내가 싫소
창섭엄마: 장하기만하구만…
정분 We choose to go to the moon
남원 어떻게 살아도 후회는 해
중요한 건 선택할 수 있다는것
눈단어 로리
추운 것도 무섭지만 따뜻함에 약해지는
것도 무서워요
9. 연심덕 난그사
여누게르다 내기할수있는일
Let me fly cupcake
핫쏘 거울
서편제 살다보면
10. 팬레터 핫쏘 찐막공 내죽
서편제 자람런 심청가
11. 사찬 작여누 밍여누
테렞 갇여누
팬렡 핫쏘
서편제 자람런
12. 본진的5個角色 본진최고!!!ㅋㅋ
13. 최 연 우
14. 자람런 심청가
15. 테레즈 이제야 살아있는것같아
게르다 난 죽음을 통해서 삶을보고싶어
윤심덕 난 그냥 자유롭고 싶어
인태희 나 원래 손 차 마음이 뜨거워서
여보셔
창섭: 내는 내가 싫소
창섭엄마: 장하기만하구만…
정분 We choose to go to the moon
남원 어떻게 살아도 후회는 해
중요한 건 선택할 수 있다는것
눈단어 로리
추운 것도 무섭지만 따뜻함에 약해지는
것도 무서워요
p1-p2.Emmm..엄청 귀엽죠?!?!
진짜 완전 이상해 내가..
왜 갑자기 빨간색이 좋아지게 되었니?
하지만 이제 귀여운 그릇들을 구매할 때가 아니다..
지금이야말로 집안이 가장 어려울 때이기 때문에.
그래서 핸드폰에 마음에 드는 물건의 사진은 저장해 두면 돼.
매일 귀여운 물건만 보면 기분도 좋아지잖아?
사실 엄마는 이 부분에 대해 나에게 압력을 주지 않았어.
이번 달에..새로 단장을 마친 헌집은 이미 성공적으로 임대로 나갔다.
이번 주부터 새 세입자도 들어왔는데.
넵..엄마가 팔려고 내놓은 그 집..
원래도 임대로 나갔는데.
하지만 지금은 전매만 할 수 있어.
아무튼 이 일이 잘 되고 성공하기를 바란다.
아버지..급성 병이라 신체 변화도 엄청 빠르다..
가끔 갑작스러운 충격은 이런거다..
모두들 전혀 준비가 안되어 있었어..
하지만 아버지 살아가려는 결의와 의지력은 여전히 강하다.
먼곳에 있는 오빠..
혹시 우리 밴드의 한국 콘서트가 곧 열리는 건가?
"2월과 3월이 될까?"
모두들 다 이렇게 추측하고 있는데..
혹시 너도 이미 알고 있죠?
내년 1월 8일부터는 우리도 출국할 수 있어.
하지만 처음에는 어떨까?
정말 왕복편이 충분할까?
여기의 인구가 너무 많으니까..그래서 우리의 걱정도 많이하고..
아무튼 우선 한국 비자부터 해결할 것이다.
이 임무를 완수했다면..
I'll be the first to tell you~~[酷][酷][握手][握手]
엉..그리고..개인적인 차원에서 생각한다면..
미래의 콘서트들 9일~25일 사이가 되었으면 좋겠는데..ㅋㅋㅋ...[笑cry][笑cry][允悲][允悲]
음..방금 팬클럽이 번역한 너의 댓글들 봤어.
우와.."いまShizukaにいます"
이 말때문에 모두 충격을 받았어..
"우리 오빠가 진짜 내가 알던 그 오빠일까?공개적으로 이런 낯간지러운 말을 하다니?"
응...우리 원기옥 오빵..
네가 말하는 "몸"은 이렇게 할 수 있지만.
근데 너의 사랑과 영혼은 다 내 것이다.
우와..그때 내 마음속에서 진짜 이 소리를 생겼네..[并不简单][并不简单][羞嗒嗒][羞嗒嗒]
p3.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ..
역시 우리 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 용캡틴&우리 최고의 밴드!!!
모든 트렌드들은 다 희망과 모멘텀의 불씨다!!!
모두 대박나자아아아아!!!!!
Hold my hands please..잘 자.우리 자기야 오빵..[羞嗒嗒][羞嗒嗒][加油][加油][音乐][音乐][haha][haha][干杯][干杯][握手][握手][酷][酷][月亮][月亮]
진짜 완전 이상해 내가..
왜 갑자기 빨간색이 좋아지게 되었니?
하지만 이제 귀여운 그릇들을 구매할 때가 아니다..
지금이야말로 집안이 가장 어려울 때이기 때문에.
그래서 핸드폰에 마음에 드는 물건의 사진은 저장해 두면 돼.
매일 귀여운 물건만 보면 기분도 좋아지잖아?
사실 엄마는 이 부분에 대해 나에게 압력을 주지 않았어.
이번 달에..새로 단장을 마친 헌집은 이미 성공적으로 임대로 나갔다.
이번 주부터 새 세입자도 들어왔는데.
넵..엄마가 팔려고 내놓은 그 집..
원래도 임대로 나갔는데.
하지만 지금은 전매만 할 수 있어.
아무튼 이 일이 잘 되고 성공하기를 바란다.
아버지..급성 병이라 신체 변화도 엄청 빠르다..
가끔 갑작스러운 충격은 이런거다..
모두들 전혀 준비가 안되어 있었어..
하지만 아버지 살아가려는 결의와 의지력은 여전히 강하다.
먼곳에 있는 오빠..
혹시 우리 밴드의 한국 콘서트가 곧 열리는 건가?
"2월과 3월이 될까?"
모두들 다 이렇게 추측하고 있는데..
혹시 너도 이미 알고 있죠?
내년 1월 8일부터는 우리도 출국할 수 있어.
하지만 처음에는 어떨까?
정말 왕복편이 충분할까?
여기의 인구가 너무 많으니까..그래서 우리의 걱정도 많이하고..
아무튼 우선 한국 비자부터 해결할 것이다.
이 임무를 완수했다면..
I'll be the first to tell you~~[酷][酷][握手][握手]
엉..그리고..개인적인 차원에서 생각한다면..
미래의 콘서트들 9일~25일 사이가 되었으면 좋겠는데..ㅋㅋㅋ...[笑cry][笑cry][允悲][允悲]
음..방금 팬클럽이 번역한 너의 댓글들 봤어.
우와.."いまShizukaにいます"
이 말때문에 모두 충격을 받았어..
"우리 오빠가 진짜 내가 알던 그 오빠일까?공개적으로 이런 낯간지러운 말을 하다니?"
응...우리 원기옥 오빵..
네가 말하는 "몸"은 이렇게 할 수 있지만.
근데 너의 사랑과 영혼은 다 내 것이다.
우와..그때 내 마음속에서 진짜 이 소리를 생겼네..[并不简单][并不简单][羞嗒嗒][羞嗒嗒]
p3.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ..
역시 우리 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 용캡틴&우리 최고의 밴드!!!
모든 트렌드들은 다 희망과 모멘텀의 불씨다!!!
모두 대박나자아아아아!!!!!
Hold my hands please..잘 자.우리 자기야 오빵..[羞嗒嗒][羞嗒嗒][加油][加油][音乐][音乐][haha][haha][干杯][干杯][握手][握手][酷][酷][月亮][月亮]
✋热门推荐