【汉译英欣赏】一叶小舟随所寓，万迭烟波无恐惧。垂钩撒网捉鲜鳞，没酱腻，偏有味，老妻稚子团圆会。鱼多又货长安市，换得香醪吃个醉。蓑衣当被卧秋江，鼾鼾睡，无忧虑，不恋人间荣与贵。
One leaflike skiff goes where'er I choose to stay.
I fear not ten thousand folds of wave or mist.
I drop hooks and cast nets to catch fresh fish:
With no sauce or fat,
It's tastier yet.
Old wife and young son complete my home.
When fishes are plenty, I leave for Chang'an marts
And barter them for wine I drink till drunk.
A coir coat shrouds me, on autumnal stream I lie;
Snoring, asleep,
No fret or care —
I love not the glory or the pomp of man.
——吴承恩《西游记》，余国藩 英译

美东时间11月28日周一，阿尔忒弥斯1号Artemis I Orion 沿着DRO远距逆行轨道到达距离地球最远点——- 430,000公里，这也是迄今人类发射的可载人航天器抵达的最远点，上一次记录为1970年4月的阿波罗13号所创造的400,000公里，而当时阿波罗13号正一次极度危险的技术意外导致而终止登月，尽力返回地球。截止周一，Artemis I 行程完成了一半。接下来要完成近月借力加速，脱离月球引力进入返地归途，并将于12月11日溅落西海岸太平洋面。

美国阿耳忒弥斯1号猎户座无人飞船成功进入月球远逆行轨道https://t.cn/A6KbrWtj
原创 GlobalspaceEvent 全球航天事件 2022-11-26 22:30 发表于上海
2022年11月25日16时50分许（ET），猎户座（Orion）飞船离开地球后的第10天，位于美国休斯敦（Houston）的NASA约翰逊航天中心（Johonson Space Center）飞行控制室对阿耳忒弥斯1号（Aretemis I）猎户座无人飞船发出了发动机点火指令，经过1分28秒的推进，飞船成功进入了月球远逆行轨道（Distant Retrograde Orbit, DRO）。 飞船点火前，猎户座到达了距离月球表面约91,000多公里的距离，这也将是本次任务中，飞船在月球引力控制范围内，距离月球的极远距离。猎户座飞船所进入的DRO轨道距离月球也非常远，其轨道高度约为64,000公里。在这里，飞行控制人员将在深空环境中对飞船的关键系统进行检测。