他大概也没想到我会长吁短叹捶胸顿足这么久 我看他已经被我念烦了 大力拍其肩背：你选的嘛偶像！
路过零食区 平时瞎得六亲不认的我一眼看到干脆面包装袋上这令人崩溃的联名
他：快买！快买！快买！
我：快走！快走！快走！
他：我们这个场景很像我前几天刚重温的lust·caution里的一幕
……开始沿着这个线头聊别的 于是 话题成功被他转移了
路过零食区 平时瞎得六亲不认的我一眼看到干脆面包装袋上这令人崩溃的联名
他：快买！快买！快买！
我：快走！快走！快走！
他：我们这个场景很像我前几天刚重温的lust·caution里的一幕
……开始沿着这个线头聊别的 于是 话题成功被他转移了
其实各人受考验，
是被自己的私欲所勾引诱惑的；
私欲怀了胎，就生下罪来；
罪既得逞，就生出死来。
我们容易被哪些欲望所诱惑呢？
无非就是肉体的欲望，眼睛的欲望
和炫耀财务的行为。
即使道理很明白，在这物欲横流的世界上，
却还是难免深陷其中不能自拔~
Private morning reading:
But each one is tested when he is led away and tempted by his own desires;
When lust is conceived, it gives birth to sin; when sin has been accomplished, it gives birth to death.
What desires are we easily tempted by?
Nothing more than the lust of the flesh, the lust of the eyes and the ostentation of finances,
Even if the truth is clear, in this materialistic world,
But it's still inevitable that I can't extricate myself from it~
是被自己的私欲所勾引诱惑的；
私欲怀了胎，就生下罪来；
罪既得逞，就生出死来。
我们容易被哪些欲望所诱惑呢？
无非就是肉体的欲望，眼睛的欲望
和炫耀财务的行为。
即使道理很明白，在这物欲横流的世界上，
却还是难免深陷其中不能自拔~
Private morning reading:
But each one is tested when he is led away and tempted by his own desires;
When lust is conceived, it gives birth to sin; when sin has been accomplished, it gives birth to death.
What desires are we easily tempted by?
Nothing more than the lust of the flesh, the lust of the eyes and the ostentation of finances,
Even if the truth is clear, in this materialistic world,
But it's still inevitable that I can't extricate myself from it~
Day1542 1.14
The more people you love, the weaker you are.
《权力的游戏》
jemandem die Würmer einzeln aus der Nase ziehen müssen
Bedeutung
jemanden mühsam zum Reden bringen; jemandem die Geheimnisse oder Informationen langsam und mit Mühe entlocken
不得不费尽心思才能从某人身上得到一点信息
缓慢而困难地获得秘密或信息
Beispiele
Jetzt erzähl schon, was passiert ist! Ich habe echt keine Lust, dir die Würmer einzeln aus der Nase zu ziehen.
Warum muss man ihr die Würmer immer einzeln aus der Nase ziehen? Sie könnte doch auch von sich aus mal erzählen, was sie beschäftigt.
Das Verhör war sehr zäh und mühselig. Die Ermittler mussten dem Verdächtigen die Würmer einzeln aus der Nase ziehen.
mühsam mit Mühe;
unter großen Anstrengungen
das Geheimnis, -se eine Information, die niemand weiß oder wissen soll
jemandem etwas entlocken jemanden dazu bringen, dass er etwas sagt
von sich aus ohne Zwang; von allein
jemanden beschäftigen die Gedanken von jemandem in Anspruch nehmen
das Verhör die Befragung einer verdächtigen Person bei der Polizei
zäh nur langsam und mit Mühe vorankommend;
schleppend
mühselig beschwerlich; zeitraubend
ermitteln herausfinden
der Ermittler / die Ermittlerin Polizist, der herauszufinden versucht, wer ein Verbrechen begangen hat
der/die Verdächtige die Person, von der man vermutet, dass sie kriminell gehandelt hat
The more people you love, the weaker you are.
《权力的游戏》
jemandem die Würmer einzeln aus der Nase ziehen müssen
Bedeutung
jemanden mühsam zum Reden bringen; jemandem die Geheimnisse oder Informationen langsam und mit Mühe entlocken
不得不费尽心思才能从某人身上得到一点信息
缓慢而困难地获得秘密或信息
Beispiele
Jetzt erzähl schon, was passiert ist! Ich habe echt keine Lust, dir die Würmer einzeln aus der Nase zu ziehen.
Warum muss man ihr die Würmer immer einzeln aus der Nase ziehen? Sie könnte doch auch von sich aus mal erzählen, was sie beschäftigt.
Das Verhör war sehr zäh und mühselig. Die Ermittler mussten dem Verdächtigen die Würmer einzeln aus der Nase ziehen.
mühsam mit Mühe;
unter großen Anstrengungen
das Geheimnis, -se eine Information, die niemand weiß oder wissen soll
jemandem etwas entlocken jemanden dazu bringen, dass er etwas sagt
von sich aus ohne Zwang; von allein
jemanden beschäftigen die Gedanken von jemandem in Anspruch nehmen
das Verhör die Befragung einer verdächtigen Person bei der Polizei
zäh nur langsam und mit Mühe vorankommend;
schleppend
mühselig beschwerlich; zeitraubend
ermitteln herausfinden
der Ermittler / die Ermittlerin Polizist, der herauszufinden versucht, wer ein Verbrechen begangen hat
der/die Verdächtige die Person, von der man vermutet, dass sie kriminell gehandelt hat
✋热门推荐