#CATTI备考重点词汇#
油气田
oil-and-gas field
截至2022年12月31日，我国最大油气田——中国石油长庆油田全年生产油气当量突破6500万吨，创造了国内油气田年产油气最高纪录。
Changqing oilfield, China's largest oil-and-gas field, produced over 65 million tonnes of oil equivalent (TOE) of crude oil and natural gas in 2022, setting a new record for output in China's domestic oil and gas fields.

#lead潮流# Prada 2023春夏系列广告大片将Miuccia Prada和Raf Simons联合呈现的男装及女装系列置于连环展开的神秘故事片段中，折射人性维度、人格诸面与现实回响。
2023春夏女装时装秀开启了Prada与电影导演Nicolas Winding Refn（NWR）的合作篇章——导演为秀场空间打造沉浸式装置并带来独特体验。NWR执导的故事短片是此次创意交流的核心，引人探悉女性生活与莫测的现代女性气质：当女性迁入新居，偶遇神秘 “黑匣”，通过其上透视孔，以不同视角窥见多元宇宙。《原生触碰》（Touch of Crude）于2022年10月在里昂卢米埃尔电影节（Lyon Lumière Film Festival）首映后，11月在日内瓦国际电影节（Geneva International Film Festival）和斯德哥尔摩电影节（Stockholm Film Festival）展映，现已于prada.com及品牌社交媒体平台发布。

#出色快讯#

Prada 2023春夏系列广告大片将Miuccia Prada和Raf Simons联合呈现的男装及女装系列置于连环展开的神秘故事片段中，折射人性维度、人格诸面与现实回响。

2023春夏女装时装秀开启了Prada与电影导演Nicolas Winding Refn（NWR）的合作篇章——导演为秀场空间打造沉浸式装置并带来独特体验。NWR执导的故事短片是此次创意交流的核心，引人探悉女性生活与莫测的现代女性气质：当女性迁入新居，偶遇神秘 “黑匣”，通过其上透视孔，以不同视角窥见多元宇宙。《原生触碰》（Touch of Crude）于2022年10月在里昂卢米埃尔电影节（Lyon Lumière Film Festival）首映后，11月在日内瓦国际电影节（Geneva International Film Festival）和斯德哥尔摩电影节（Stockholm Film Festival）展映，现已于prada.com及品牌社交媒体平台发布。