何道宽屎一般的翻译一例，非体育文本不必区分manager和head coach，但这个“领队”属于但凡会百度也不可能翻译错；在今晚不到十页的阅读中，翻译错误还包括：agency and structure➡️机构与结构（主体性与结构）；we wouldn’t expect the organization of a media-saturated world to correspond to the organization in a ‘pre-saturation’ world➡️我们不希望媒介饱和的世界的组织对应“前饱和世界”的组织（我们不觉得媒介饱和的世界的组织方式和“前饱和”世界相同）；even if we see human life as always requiring coordination of some sort, the nature of coordinating activities depends on the background of interdependencies that in particular times and places charaterize social life more generally, including those underpinned by media.➡️即使我们认为人的生活总是某种协调，但协调活动的性质依托相互依存的背景；在具体的时空条件下，相互依存是社会生活更普遍的特征，包括由媒介支撑的生活【即使我们认为人们的生活总是需要在某种程度上（把不同个体的需求）协调一致，这种彼此协调的本质也取决于更广泛因素的互动，这些因素间的互动（包括那些和媒介有关的）正反映着特定时空环境中的社会生活。】

等我看完这本书（如果有那一天的话），感觉会在db书评进行一个大纠错

新年励志语录】要过年了，如何送出一波高级的新年励志语录送自己或者家人朋友，写贺卡或者邮件里也可以用！注意了⚠️鸡血值爆满。最后有贴心的内容总结页面哦！
It doesn’t matter how
slow you go, as long as
you never stop.
不积跬步，无以千里

All our dreams can come true,
if we have the courage
to pursue them.
只要有勇气去努力，就能实现梦想

Everything you have ever wanted
is on the other side of fear.
你梦想的一切都在战胜了恐惧的另一边

Hardship often prepares
ordinary people
for the extraordinary destiny.
困难是让平凡之人为超凡的人生做准备

Thank you for flying with Strange Airlines, I will be your tour guide today
Your emotional baggage can be picked up at carousel number two
Please be careful, so it doesn't fall on to someone you love
When we've reached your final destination, I will leave you to it
You'll be fine
I'm just gonna show you in, and, uhm...
You can stay as long as you need to get familiar with the feeling
And then when you're ready, I'll be outside, and...
We can go look at the sunrise by Euphoria, mixed with existential vertigo
Cool...