钟馗

Title: Image of Zhong Kui (Judge Phare)
Place: China
Date: late 19th-early 20th century
Material: Chinese paper
Technique: woodblock, hand-painted in aniline paints
Dimensions: 35x59 cm
Acquisition date: Entered the Hermitage in 1956; handed over from the Board of Directors of Art Exhibitions and Panoramas; formerly in the collection of Academician V.M. Alekseev
Inventory Number: ЛТ-4835

【中企承建埃及“斋月十日城”市郊铁路正式运营】由中国企业承建的埃及“斋月十日城”市郊铁路项目一、二期线路日前正式投入运营。该项目一、二期线路总长约70公里，列车最高运行时速为120公里。截至2022年12月10日，总计发送旅客约25.5万人次，票款收入总计约366.5万埃镑（1美元约合24埃镑）。该铁路是埃及第一条电气化铁路，位于开罗东部，是连接开罗市区与新行政首都、斋月十日城和东部沿线卫星城的重要纽带，也是中埃“一带一路”合作旗舰项目之一。Les deux premiers tronçons de la ligne ferroviaire légère « 10th of Ramadan », longs de 70 km, ont été officiellement mis en service le 10 décembre 2022. Le train peut rouler jusqu'à 120 km/h. Du 3 juillet au 10 décembre 2022, le chemin de fer construit par des entreprises chinoises a fonctionné à titre pilote et a transporté quelque 255 000 personnes, générant un revenu de billetterie de 3,665 millions de livres égyptiennes. Située à l'est du Caire et portant le nom de 10th of Ramadan, ville proche du Caire, cette ligne ferroviaire légère est un lien important entre le Caire et la nouvelle capitale administrative, 10th of Ramadan, et d'autres villes-satellites de l'est. C'est aussi le premier chemin de fer électrifié de l'Égypte et un projet phare de la coopération sino-égyptienne dans le cadre de l'initiative « la Ceinture et la Route ». #DécouverteDuMondeAfricain##AmitiéChineAfrique##VisiteEnAfrique##ParcoursChineAfrique#

【三峡游轮中心先行工程开工 助力打造“长江三峡”世界级旅游品牌】三峡游轮中心项目位于宜昌市夷陵区，总建筑面积约65万平方米。其中，游艇俱乐部东西跨度超200米、南北跨度超40米，是三峡游轮中心项目的先行展示区及首个地标性建筑。作为宜昌市打造“长江三峡”世界级旅游品牌重点项目的先行工程，游艇俱乐部兼具观赏价值及实用功能。
Le construction du Centre de croisière des Trois Gorges a été lancé à Yichang, dans la province du Hubei, avec une zone totale d'environ 650 000 mètres carrés. S’étendant sur plus de 200 mètres d'est en ouest et 40 mètres du nord au sud, le Yacht Club constitue le premier espace d'exposition et le premier bâtiment emblématique du Centre de croisières des Trois Gorges. En tant que projet phare visant à attirer l’attention des touristes du monde entier, le Yacht club deviendra un complexe multi-loisirs regroupant les fonctions touristique et pratique, après sa construction.