对saudade这个据说代表着葡人灵魂的词汇印象深刻,简单了解一下后觉得这个词简直也是我流kpl的灵魂……

“Saudade是一种对当前可能并不能存在的或超乎现在的东西的模糊而持续的渴望。”当我们回忆起不曾真正拥有,但曾徒劳的希望拥有的人时,我们对想念这个人而产生的感觉感到快乐,但他无法触及的事实使我们悲伤并且刺痛我们的心灵。这种痛苦而混合的感觉就被称为「saudade」

saudade这个不可译词在kpl里最能用肉眼感受的解释可能就是在ck英国相聚的十天后,c在台下看他最喜欢的歌手表演,微笑着跟唱“O que tu queres de mim?(你想从我这里得到什么?)”,但是眼中带泪的那个画面吧

比起我之前将这种情感概括为贵族式的惆怅,确实saudade要贴切的多,它比惆怅多一丝欣喜,比思念多一些无望,“它是快乐和悲伤的融合,快乐是因为喜欢那个人或那段时光,悲伤是因为再也不能看到他或是回到那段时光。”

最后葡国作家梅洛对saudade的解释或许也就是我眼中kpl两人关系的状态:

"A pleasure you suffer, an ailment you enjoy."

猴子吃柿子的根付。藏兰斯的圣雷米博物馆
Cette oeuvre est un netsuke en bois, c'est un accessoire vestimentaire japonais que l'on accroche au kimono. Il représente un singe mangeant un kaki, un motif inspiré d'un conte populaire.

Ce netsuke est conservé au musée Saint-Rémi, à Reims.

Que Enzo se cuide de la salud física en el nuevo año y que tú y tu familia vana y tu preciosa hija Oli no jueguen y no practiquen. espero que puedas tomarte el tiempo para acompañar a tu amante y a tu hija. deseo que los tres se amen y sean felices en casa en el nuevo año. también espero que Enzo juegue Cada año, ya sea la Copa del mundo o lo que sea. espero que hagas menos daño y No luches como la Copa del mundo. Ve a agarrar la pelota de mbappé, si te lesionas, tus fanáticos se sentirán angustiados, te preocuparán si hay algo que no tenga que decir, repito.
Les deseo a Vuestra familia tres buena salud y buena suerte, un nuevo año en la vida, un nuevo comienzo en la vida, juntos avanzamos.
No voy a tener tres minutos de calor como mi personaje, te daré el calor más cálido, eres mi estrella favorita enzojfernández.#恩佐费尔南德斯[超话]#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 批发业务1、在管家婆分销ERP A8系统中统一基础信息,实现规范管理、多价格管理。解决方案赋能工具:管家婆分销ERP A8+管家婆订货商城核心应用:构建以经销商
  • 朋友圈温柔情感文案分享爱自己的方式:忠于自己·尊重自己·认可自己久而不见的想念让次次见面变得珍贵按照自己的节奏过中意的生活愿生活赠予你我无穷的惊喜和浪漫秋有三五
  • #少女秘密亮白冻[超话]# ➭ 自‮打用‬卡就‮停没‬过发自‮心内‬认可我‮的卖‬产品也是‮的真‬热爱微‮这商‬份事业说‮实句‬话 微商‮么这‬多 但其实‮正真
  • 香柜 皮具腕表 商行 专业生产,销售各大奢侈品牌皮具,手表,高端复刻[闪电][闪电] 广州自家工厂[闪电] 所有商品 市场同品质最低价放货,确保同行较大利润
  • “这么多细节图,你准备把孩子卖给我啊” “你们结婚就像抢着救生艇似的,生怕别人上不了岸” 完全爽到我。早晨某人和我炫耀,自己是20多岁的身体年龄,看到184的他
  • 这是因为:一、所有果树开花坐果都需要充足水分和养分,如果我们在开花前又没有浇花前水和施花前肥,而开花时,正是处在气温日渐变暖和雨水较少的春旱季节,加上外界气候干
  • 好像不是,平时也不咋关注他的消息,也不评论转发他也没关注他超话;说我不是大飞的粉丝吧,他的某某啊燎原啊天宝啊碎玉啊我都听了买了,每月一次直播我定闹钟等。”凌飞鹤
  • 一个人的宽容,来自一颗善待他人的心。一个人的高度,来自一颗豁达的心。
  • 以往,人们提及河南或是郑州,或许会想到“粮食大省”“商都文明”而今,这个“麦田里的守望者”正在全力打造属于自己的科创新名片,仅去年一年,郑州科创工作就有了显著提
  • 二者最大的区别在于挞水,也就是蛋挞中滑嫩香甜的部分。酥皮的高妙之处,就在于挞皮的制作过程:挞皮由水皮和油皮组成,水皮用低筋面粉、鸡蛋和清水和成,搓揉时不可太过用
  • 没想到现在榴莲比萨还多了个饮品cp,榴莲椰霜我真的无法拒绝[泪] 必须好好夸一夸,新出的榴莲椰霜非常8错!再配上冰冰凉凉的冰沙,清爽不腻,这也太适合夏天喝了吧~
  • 这时,处理完事情的助理拿着一个密封袋从后面走了上来,他侧过头问:“消息封锁住了吗?这时,处理完事情的助理拿着一个密封袋从后面走了上来,他侧过头问:“消息封锁住了
  • ” 一项项新的奥运会纪录在“冰丝带”诞生,除了参赛选手们的出色发挥外,也再一次验证了国家速滑馆“冰丝带”所追求的“最快的冰”名不虚传。拥有了“智慧大脑”的场馆,
  • 所以它這是一個最好的證明啊。唯見佛光,明耀顯赫。
  • 而且真的是很温暖的人啊,当时好多粉丝跟我说那家意面老板人特别好![good]两年没联系……..今天真的是随口问一下,没有想要劳烦他。
  • 很多德国家庭把后花园店草都修剪得像足球场那样很短很规整,我是不太喜欢一层不变的规则模式,目前和老公商量,可能暂时不会把草坪修剪得太短,草保持目前这种长度就够了,
  • [耶][耶][耶]美食推荐:[微风]泰式春卷:水晶的外皮包裹着各类蔬菜,沾着调好的料汁,味道鲜甜爽脆!水果鲜虾:鲜甜的水果粒和鲜虾结合在一起,鲜上加鲜,味道超
  • 有喜欢的人就去追,有讨厌的人就离他远一点,被朋友背叛了就给他比中指,被人绿了就给他一巴掌,遇到不想做的事情就拒绝,表白被拒绝就换个目标,有想要学的东西就赶紧学,
  • “那可不行,这个烤炉的位置是祖奶奶安排好的。和刘女士特地找过来吃这个炙子烤肉 但因为开会不让烧火所以没吃上[允悲] 沿路看到了很有食欲的馆子 果然也很不错 前
  • 翻zlw的微博发现了一些搞笑的事哈哈哈p1他参加了这个投票,我觉得太搞笑了参加这种投票,点进去看到他的点赞,大部分都是我,但去年八月份他居然给一个女生的自拍点了