对saudade这个据说代表着葡人灵魂的词汇印象深刻,简单了解一下后觉得这个词简直也是我流kpl的灵魂……
“Saudade是一种对当前可能并不能存在的或超乎现在的东西的模糊而持续的渴望。”当我们回忆起不曾真正拥有,但曾徒劳的希望拥有的人时,我们对想念这个人而产生的感觉感到快乐,但他无法触及的事实使我们悲伤并且刺痛我们的心灵。这种痛苦而混合的感觉就被称为「saudade」
saudade这个不可译词在kpl里最能用肉眼感受的解释可能就是在ck英国相聚的十天后,c在台下看他最喜欢的歌手表演,微笑着跟唱“O que tu queres de mim?(你想从我这里得到什么?)”,但是眼中带泪的那个画面吧
比起我之前将这种情感概括为贵族式的惆怅,确实saudade要贴切的多,它比惆怅多一丝欣喜,比思念多一些无望,“它是快乐和悲伤的融合,快乐是因为喜欢那个人或那段时光,悲伤是因为再也不能看到他或是回到那段时光。”
最后葡国作家梅洛对saudade的解释或许也就是我眼中kpl两人关系的状态:
"A pleasure you suffer, an ailment you enjoy."
“Saudade是一种对当前可能并不能存在的或超乎现在的东西的模糊而持续的渴望。”当我们回忆起不曾真正拥有,但曾徒劳的希望拥有的人时,我们对想念这个人而产生的感觉感到快乐,但他无法触及的事实使我们悲伤并且刺痛我们的心灵。这种痛苦而混合的感觉就被称为「saudade」
saudade这个不可译词在kpl里最能用肉眼感受的解释可能就是在ck英国相聚的十天后,c在台下看他最喜欢的歌手表演,微笑着跟唱“O que tu queres de mim?(你想从我这里得到什么?)”,但是眼中带泪的那个画面吧
比起我之前将这种情感概括为贵族式的惆怅,确实saudade要贴切的多,它比惆怅多一丝欣喜,比思念多一些无望,“它是快乐和悲伤的融合,快乐是因为喜欢那个人或那段时光,悲伤是因为再也不能看到他或是回到那段时光。”
最后葡国作家梅洛对saudade的解释或许也就是我眼中kpl两人关系的状态:
"A pleasure you suffer, an ailment you enjoy."
猴子吃柿子的根付。藏兰斯的圣雷米博物馆
Cette oeuvre est un netsuke en bois, c'est un accessoire vestimentaire japonais que l'on accroche au kimono. Il représente un singe mangeant un kaki, un motif inspiré d'un conte populaire.
Ce netsuke est conservé au musée Saint-Rémi, à Reims.
Cette oeuvre est un netsuke en bois, c'est un accessoire vestimentaire japonais que l'on accroche au kimono. Il représente un singe mangeant un kaki, un motif inspiré d'un conte populaire.
Ce netsuke est conservé au musée Saint-Rémi, à Reims.
Que Enzo se cuide de la salud física en el nuevo año y que tú y tu familia vana y tu preciosa hija Oli no jueguen y no practiquen. espero que puedas tomarte el tiempo para acompañar a tu amante y a tu hija. deseo que los tres se amen y sean felices en casa en el nuevo año. también espero que Enzo juegue Cada año, ya sea la Copa del mundo o lo que sea. espero que hagas menos daño y No luches como la Copa del mundo. Ve a agarrar la pelota de mbappé, si te lesionas, tus fanáticos se sentirán angustiados, te preocuparán si hay algo que no tenga que decir, repito.
Les deseo a Vuestra familia tres buena salud y buena suerte, un nuevo año en la vida, un nuevo comienzo en la vida, juntos avanzamos.
No voy a tener tres minutos de calor como mi personaje, te daré el calor más cálido, eres mi estrella favorita enzojfernández.#恩佐费尔南德斯[超话]#
Les deseo a Vuestra familia tres buena salud y buena suerte, un nuevo año en la vida, un nuevo comienzo en la vida, juntos avanzamos.
No voy a tener tres minutos de calor como mi personaje, te daré el calor más cálido, eres mi estrella favorita enzojfernández.#恩佐费尔南德斯[超话]#
✋热门推荐