#FIFA发布卡塔尔世界杯数据报告##15亿人收看卡塔尔世界杯决赛#
截至今天，2022年卡塔尔世界杯已经整整结束一个月了。FIFA近日发布了卡塔尔世界杯报告和一些重要统计数据。
卡塔尔世界杯总计打进了172粒进球，为历届最多。C罗成为第一个连续五届世界杯进球的球员。自1986年首设淘汰赛开始，梅西成为第一个连续四场淘汰赛进球的球员，同时26次世界杯比赛出场也超越马特乌斯成为历史第一人。
本届世界杯的最快进球为阿方索-戴维斯对阵克罗地亚的比赛第68秒的进球。11月24日西班牙7-0大胜哥斯达黎加的比赛，18岁零110天的加维进球，超越贝利成为最年轻的世界杯进球球员。
Stéphanie Frappart成为世界杯首位女性主裁，亚洲首次有三支球队闯进淘汰赛，摩洛哥成为首支闯进半决赛的非洲球队。
整个世界杯总计有50亿人参与、收看和关注。所有互联网平台总共有9360万条与世界杯相关的帖子，累计覆盖面达2620亿，参与度达59.5亿。整个世界杯总计有340万人现场观战，最终的决赛总共有88966名观众现场观战，全球近15亿人观看了这场决赛。
截至今天，2022年卡塔尔世界杯已经整整结束一个月了。FIFA近日发布了卡塔尔世界杯报告和一些重要统计数据。
卡塔尔世界杯总计打进了172粒进球，为历届最多。C罗成为第一个连续五届世界杯进球的球员。自1986年首设淘汰赛开始，梅西成为第一个连续四场淘汰赛进球的球员，同时26次世界杯比赛出场也超越马特乌斯成为历史第一人。
本届世界杯的最快进球为阿方索-戴维斯对阵克罗地亚的比赛第68秒的进球。11月24日西班牙7-0大胜哥斯达黎加的比赛，18岁零110天的加维进球，超越贝利成为最年轻的世界杯进球球员。
Stéphanie Frappart成为世界杯首位女性主裁，亚洲首次有三支球队闯进淘汰赛，摩洛哥成为首支闯进半决赛的非洲球队。
整个世界杯总计有50亿人参与、收看和关注。所有互联网平台总共有9360万条与世界杯相关的帖子，累计覆盖面达2620亿，参与度达59.5亿。整个世界杯总计有340万人现场观战，最终的决赛总共有88966名观众现场观战，全球近15亿人观看了这场决赛。
CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (18 janvier 2023)/当日法语时讯热词例句选译（2023年1月18日）
◆La population chinoise, qui n'a cessé d'augmenter, a chuté en 2022. Pour la première fois depuis le début des années 60, elle a enregistré moins de naissances que de décès.
◆La Chine compte 1,4 milliard d'habitants en 2022, avec une baisse de 850 000 habitants en un an.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H
◆La population chinoise, qui n'a cessé d'augmenter, a chuté en 2022. Pour la première fois depuis le début des années 60, elle a enregistré moins de naissances que de décès.
◆La Chine compte 1,4 milliard d'habitants en 2022, avec une baisse de 850 000 habitants en un an.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H
［诵经保平安，消灾添福寿，一字抵千金］
[蜡烛]《心经》[蜡烛]全文
guān zì zài pú sà 。
观 自 在 菩 萨 。
xíng shēn bō rě bō luó mì duō shí 。
行 深 般 若 波 罗 蜜 多 时 。
zhào jiàn wǔ yùn jiē kōng 。
照 见 五 蕴 皆 空。
dù yī qiē kǔ è 。
度 一 切 苦 厄 。
shě lì zǐ 。
舍 利 子。
sè bù yì kōng 。
色 不 异 空。
kōng bù yì sè 。
空 不 异 色 。
sè jí shì kōng。
色 即 是 空。
kōng jí shì sè 。
空 即 是 色。
shòu xiǎng xíng shí 。
受 想 行 识。
yì fù rú shì 。
亦 复 如 是。
shě lì zǐ 。
舍 利 子。
shì zhū fǎ kōng xiāng 。
是 诸 法 空 相 。
bù shēng bù miè 。
不 生 不 灭。
bù gòu bù jìng 。
不 垢 不 净。
bù zēng bù jiǎn 。
不 增 不 减 。
shì gù kōng zhōng wú sè。
是 故 空 中 无 色。
wú shòu xiǎng xíng shí 。
无 受 想 行 识 。
wú yǎn ěr bí shé shēn yì。
无 眼 耳 鼻 舌 身 意。
wú sè shēng xiāng wèi chù fǎ 。
无 色 声 香 味 触 法 。
wú yǎn jiè 。
无 眼 界。
nǎi zhì wú yì shi jie 。
乃 至 无 意 识 界 。
wú wú míng 。
无 无 明。
yì wú wú míng jìn 。
亦 无 无 明 尽 。
nǎi zhì wú lǎo sǐ 。
乃 至 无 老 死。
yì wú lǎo sǐ jìn 。
亦 无 老 死 尽。
wú kǔ jí miè dào
无 苦 集 灭 道 。
wú zhì yì wú dé 。
无 智 亦 无 得。
yǐ wú suǒ dé gù 。
以 无 所 得 故 。
pú tí sà duǒ 。
普 提 萨 埵。
yī bō rě bō luó mì duō gù 。
依 般 若 波 罗 蜜 多 故 。
xīn wú guà ài 。
心 无 挂 碍。
wú guà ài gù 。
无 挂 碍 故。
wú yǒu kǒng bù 。
无 有 恐 怖。
yuǎn lí diān dǎo mèng xiǎng 。
远 离 颠 倒 梦 想。
jiū jìng niè pán 。
究 竟 涅 槃 。
sān shì zhū fó 。
三 世 诸 佛。
yī bō rě bō luó mì duō gù 。
依 般 若 波 罗 蜜 多 故 。
dé ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí 。
得 阿 耨 多 罗 三 藐 三 菩 提 。
gù zhī bō rě bō luó mì duō。
故 知 般 若 波 罗 蜜 多。
shì dà shén zhòu 。
是 大 神 咒 。
shì dà míng zhòu 。
是 大 明 咒。
shì wú shàng zhòu 。
是 无 上 咒。
shì wú děng děng zhòu 。
是 无 等 等 咒。
néng chú yī qiē kǔ 。
能 除 一 切 苦。
zhēn shí bù xū 。
真 实 不 虚 。
gùshuōbō rě bō luó mì duō zhòu 。
故 说 般 若 波 罗 蜜 多 咒。
jí shuō zhòu yuē 。
即 说 咒 曰 。
jiē dì jiē dì 。 揭 谛 揭 谛。 bō luó jiē dì 。 波 罗 揭 谛 。bō luó sēng jiē dì 。 波 罗 僧 揭 谛。 pú tí sà pó hē 。 菩 提 萨 婆 诃 。 [蜡烛][蜡烛]
[蜡烛]《心经》[蜡烛]全文
guān zì zài pú sà 。
观 自 在 菩 萨 。
xíng shēn bō rě bō luó mì duō shí 。
行 深 般 若 波 罗 蜜 多 时 。
zhào jiàn wǔ yùn jiē kōng 。
照 见 五 蕴 皆 空。
dù yī qiē kǔ è 。
度 一 切 苦 厄 。
shě lì zǐ 。
舍 利 子。
sè bù yì kōng 。
色 不 异 空。
kōng bù yì sè 。
空 不 异 色 。
sè jí shì kōng。
色 即 是 空。
kōng jí shì sè 。
空 即 是 色。
shòu xiǎng xíng shí 。
受 想 行 识。
yì fù rú shì 。
亦 复 如 是。
shě lì zǐ 。
舍 利 子。
shì zhū fǎ kōng xiāng 。
是 诸 法 空 相 。
bù shēng bù miè 。
不 生 不 灭。
bù gòu bù jìng 。
不 垢 不 净。
bù zēng bù jiǎn 。
不 增 不 减 。
shì gù kōng zhōng wú sè。
是 故 空 中 无 色。
wú shòu xiǎng xíng shí 。
无 受 想 行 识 。
wú yǎn ěr bí shé shēn yì。
无 眼 耳 鼻 舌 身 意。
wú sè shēng xiāng wèi chù fǎ 。
无 色 声 香 味 触 法 。
wú yǎn jiè 。
无 眼 界。
nǎi zhì wú yì shi jie 。
乃 至 无 意 识 界 。
wú wú míng 。
无 无 明。
yì wú wú míng jìn 。
亦 无 无 明 尽 。
nǎi zhì wú lǎo sǐ 。
乃 至 无 老 死。
yì wú lǎo sǐ jìn 。
亦 无 老 死 尽。
wú kǔ jí miè dào
无 苦 集 灭 道 。
wú zhì yì wú dé 。
无 智 亦 无 得。
yǐ wú suǒ dé gù 。
以 无 所 得 故 。
pú tí sà duǒ 。
普 提 萨 埵。
yī bō rě bō luó mì duō gù 。
依 般 若 波 罗 蜜 多 故 。
xīn wú guà ài 。
心 无 挂 碍。
wú guà ài gù 。
无 挂 碍 故。
wú yǒu kǒng bù 。
无 有 恐 怖。
yuǎn lí diān dǎo mèng xiǎng 。
远 离 颠 倒 梦 想。
jiū jìng niè pán 。
究 竟 涅 槃 。
sān shì zhū fó 。
三 世 诸 佛。
yī bō rě bō luó mì duō gù 。
依 般 若 波 罗 蜜 多 故 。
dé ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí 。
得 阿 耨 多 罗 三 藐 三 菩 提 。
gù zhī bō rě bō luó mì duō。
故 知 般 若 波 罗 蜜 多。
shì dà shén zhòu 。
是 大 神 咒 。
shì dà míng zhòu 。
是 大 明 咒。
shì wú shàng zhòu 。
是 无 上 咒。
shì wú děng děng zhòu 。
是 无 等 等 咒。
néng chú yī qiē kǔ 。
能 除 一 切 苦。
zhēn shí bù xū 。
真 实 不 虚 。
gùshuōbō rě bō luó mì duō zhòu 。
故 说 般 若 波 罗 蜜 多 咒。
jí shuō zhòu yuē 。
即 说 咒 曰 。
jiē dì jiē dì 。 揭 谛 揭 谛。 bō luó jiē dì 。 波 罗 揭 谛 。bō luó sēng jiē dì 。 波 罗 僧 揭 谛。 pú tí sà pó hē 。 菩 提 萨 婆 诃 。 [蜡烛][蜡烛]
✋热门推荐