Now, a new Web-based company has developed the first “brain training program” designed to actually help people improve and regain their mental sharpness.
第一步，先分析句子成分。句子中的动词有has developed和designed，但是在一个句子中，和名词构成主动关系的是谓语动词，而v-ing/ v-ed被动关系/to do短语形式的则是非谓语动词。所以本句的谓语动词是has developed，则主语为a new... company， 宾语为the first ... program。其余成分中，designed作为修饰program 的定语，而后面的to actually... sharpness则为表示目的性的状语。
分析成分的原因是对句子有一个整体感，知道句子的主干是谁，主干翻译的时候顺译即可，但是在翻译定语的时候有两种方式。一是可以将定语置于被修饰的名词前，比如说译为“被设计用于......的项目”。如果觉得定语较长，也可以将定语后置于名词，用代词或者是重复名词作为主语替代。比如说译为“这个项目被设计用于.......”。
第二步就可以开始翻译句子了，先来整体翻译句子的主谓宾。“一个新型的互联网公司已经开发了第一个头脑训练项目”。第二步将定语翻译出来“被设计用于帮助人们切实提高和重获头脑敏锐度”。那么按照定语的翻译方法，我们有两种整合方式，再顺便将前面的时间状语加上。第一种“如今，一个新型的互联网公司已经开发了第一个被设计用于帮助人们切实提高和重获头脑敏锐度的头脑训练项目”。第二种“一个新型的互联网公司已经开发了第一个头脑训练项目，这个项目被设计用于帮助人们切实提高和重获头脑敏锐度”。#考研英语#
第一步，先分析句子成分。句子中的动词有has developed和designed，但是在一个句子中，和名词构成主动关系的是谓语动词，而v-ing/ v-ed被动关系/to do短语形式的则是非谓语动词。所以本句的谓语动词是has developed，则主语为a new... company， 宾语为the first ... program。其余成分中，designed作为修饰program 的定语，而后面的to actually... sharpness则为表示目的性的状语。
分析成分的原因是对句子有一个整体感，知道句子的主干是谁，主干翻译的时候顺译即可，但是在翻译定语的时候有两种方式。一是可以将定语置于被修饰的名词前，比如说译为“被设计用于......的项目”。如果觉得定语较长，也可以将定语后置于名词，用代词或者是重复名词作为主语替代。比如说译为“这个项目被设计用于.......”。
第二步就可以开始翻译句子了，先来整体翻译句子的主谓宾。“一个新型的互联网公司已经开发了第一个头脑训练项目”。第二步将定语翻译出来“被设计用于帮助人们切实提高和重获头脑敏锐度”。那么按照定语的翻译方法，我们有两种整合方式，再顺便将前面的时间状语加上。第一种“如今，一个新型的互联网公司已经开发了第一个被设计用于帮助人们切实提高和重获头脑敏锐度的头脑训练项目”。第二种“一个新型的互联网公司已经开发了第一个头脑训练项目，这个项目被设计用于帮助人们切实提高和重获头脑敏锐度”。#考研英语#
大家好呀!
欢迎大家来到我的第二篇周记！谢谢大家对上一篇周记的支持和喜爱，我希望周记能带给大家快乐和开心，就像我写下这篇一样！
就像大家想的那样，上周的两场胜利给了我们很大的信心和战斗下去的力量，而这些就像雪中送炭一般让我们在这周能够继续延续我们的目标，那就是胜利！
我的登是一位很好的人，同时作为球员他已经成为了传奇，就像他说的一样，今年是我们离冠军最近的一年，就像18年的火箭一样,是啊，那只火箭....
现在有一些很神奇的事情在我们身上发生，让我看看赛季结束的时候会是什么结果吧！！
农历新年就要到啦！！大家一定要在那天等我的祝福哦！！
大大的拥抱
塔克
Hello everyone!
I would like to thank you for all your support and I hope you guys enjoy reading it, same as I do when I write it.
As you can all imagine, the two wins last week have given us confidence and fresh energy. They were much needed and now our objective is to continue this week.
James Harden is a great guy and a legend of a player, this team is definitely the best chance to win the champ, same as 18 team in Houston. Yeah Houston....
I know we are doing some amazing things, let's see what gonna happen at the end of the season
Chinese New year is coming!! See you guys on that day!!!
Hug
PJ
#鞋王塔克[超话]# #塔克# #哈登# #76人# #恩比德#
欢迎大家来到我的第二篇周记！谢谢大家对上一篇周记的支持和喜爱，我希望周记能带给大家快乐和开心，就像我写下这篇一样！
就像大家想的那样，上周的两场胜利给了我们很大的信心和战斗下去的力量，而这些就像雪中送炭一般让我们在这周能够继续延续我们的目标，那就是胜利！
我的登是一位很好的人，同时作为球员他已经成为了传奇，就像他说的一样，今年是我们离冠军最近的一年，就像18年的火箭一样,是啊，那只火箭....
现在有一些很神奇的事情在我们身上发生，让我看看赛季结束的时候会是什么结果吧！！
农历新年就要到啦！！大家一定要在那天等我的祝福哦！！
大大的拥抱
塔克
Hello everyone!
I would like to thank you for all your support and I hope you guys enjoy reading it, same as I do when I write it.
As you can all imagine, the two wins last week have given us confidence and fresh energy. They were much needed and now our objective is to continue this week.
James Harden is a great guy and a legend of a player, this team is definitely the best chance to win the champ, same as 18 team in Houston. Yeah Houston....
I know we are doing some amazing things, let's see what gonna happen at the end of the season
Chinese New year is coming!! See you guys on that day!!!
Hug
PJ
#鞋王塔克[超话]# #塔克# #哈登# #76人# #恩比德#
新的一年写一个新的置顶[红灯笼]
团团/阿团/老团什么都行/esfp
FF14┊鸟区神1之地┊波奇就是坠可爱的┊打本太菜躺平玩家┊兴趣所致下岗装修工
Steam┊Epic┊找不着阿团┊因为玩得游戏很少所以玩一个爱一个┊Now!! Death Stranding+歧路旅人┊欢迎来找（带）我玩！
ob11┊日常拍娃大头贴┊家有绘旅人全员┊光夜有查查&星星┊FF14有妈咪公式光黑白梅小红猫&希局┊日常晒娃┊⚠️ooc┊会给家里男孩子穿裙子和可爱的小衣服⚠️
NS┊一台我的健身器材┊Now!! Xenoblade 2┊SW-0388-7424-口口口口┊（有要加好友滴滴我一哈）
手游┊居然有人A了一年多还回归舟┊id 6401410┊退休骑空士┊待业设计师┊躺平小画家（意思是这几个都摸了
KPOP┊只看作品和舞台┊没有粉籍┊只想看认真营业的┊对开麦团和舞台天然好感┊⚠️会嘴实力差还不努力的⚠️狙划水/狙态度差/狙歪屁股
JPOP┊ヨアソビ┊Yorushika┊其他随便听听x
商业原耽☑┊杂食☑┊腐☑┊
不开心会直接开麦，有误会也希望及时解开，会有头脑不清醒的时候，万一大家见到了可以好心提醒我呜呜
un请双，互fo请私，虽然是e人但是有时候也有点社恐，谢谢我首页温柔的大家，谢谢大家来找我玩
团团/阿团/老团什么都行/esfp
FF14┊鸟区神1之地┊波奇就是坠可爱的┊打本太菜躺平玩家┊兴趣所致下岗装修工
Steam┊Epic┊找不着阿团┊因为玩得游戏很少所以玩一个爱一个┊Now!! Death Stranding+歧路旅人┊欢迎来找（带）我玩！
ob11┊日常拍娃大头贴┊家有绘旅人全员┊光夜有查查&星星┊FF14有妈咪公式光黑白梅小红猫&希局┊日常晒娃┊⚠️ooc┊会给家里男孩子穿裙子和可爱的小衣服⚠️
NS┊一台我的健身器材┊Now!! Xenoblade 2┊SW-0388-7424-口口口口┊（有要加好友滴滴我一哈）
手游┊居然有人A了一年多还回归舟┊id 6401410┊退休骑空士┊待业设计师┊躺平小画家（意思是这几个都摸了
KPOP┊只看作品和舞台┊没有粉籍┊只想看认真营业的┊对开麦团和舞台天然好感┊⚠️会嘴实力差还不努力的⚠️狙划水/狙态度差/狙歪屁股
JPOP┊ヨアソビ┊Yorushika┊其他随便听听x
商业原耽☑┊杂食☑┊腐☑┊
不开心会直接开麦，有误会也希望及时解开，会有头脑不清醒的时候，万一大家见到了可以好心提醒我呜呜
un请双，互fo请私，虽然是e人但是有时候也有点社恐，谢谢我首页温柔的大家，谢谢大家来找我玩
✋热门推荐