其实我买第一本夏目漱石先生的作品是《我是猫》(异能反差萌,书名有趣)

外文书我只建议去上海译文出版社翻翻,竖排繁体的找吴季伦和刘子倩老师有没有译。不要学我图方便tb随便搜,导致看了一个神奇版本,无数次强行翻开都坚持不下去,最后彻底落灰了。

(只是个业余瞎看闲书的美少女,我不懂文豪不懂文学不懂翻译啥都不懂随口瞎说说)

图上这个版本译得通俗接地气,不少人夸。但我阅读理解比较差,感受不到太多文字和情感上的意趣,略像流水账[二哈]更读不下去了,我错了。
顺便能将夏目漱石的书译出一句“五十六个民族五十六枝花”的,还有用“外貌协会”之类的描述....这种出戏感.....真没必要。

这译的什么玩意儿.....(终于说出来了)

过两天bb一下吴季伦老师译的《心》(其实是很喜欢那本的封设观感极佳想拍个照)[二哈]

今天去花乡,分享几个狠货……劳斯莱斯银刺,98万,比我岁数大一点,保养的还这么干净这么新……

幻影,敞篷!双门!我去,这东西全国能有几个……不知道当年是哪个老板的……旁边还有一个62S,落灰无人问津哈哈哈

林肯加长礼宾车,重点是居然装了一套AT胎??有意思,而且这车上了京A的黄牌,估计收拾收拾能开,整车车顶为了隐藏加长切割,直接真皮包裹我看傻了…这就是有钱人的世界吧 https://t.cn/RGkP4GQ

这部手机应该算古董了吧[哈哈][哈哈][哈哈]据说它是最畅销的 我也用过哒 逛街最大的收获是 它勾起了我的豆蔻记忆[笑cry][笑cry][笑cry] 可惜我的手机现在寿终正寝的不知放到那个角落落灰呢 科技发展的太快 回忆也变得无味啦 还是智能时代比较顺手 直接被绑死在手机上 一个小时也离不开它 万万没想到呀 [允悲][允悲][允悲]


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 公li坑,从去年一个姐妹大批量的si几个bo主屁屁才发现端倪,不好详细说太多,鼻子避坑大致的套路就是喊你去外面的工作室做,其实就是飞dao,你懂的哈,之前9y陈
  • 奇症怪病之证无定候,无病位,忽痛忽痒,时上时下,幻听幻视,或有不可名状之苦,其因不可究,既无色诊可查,又无脉症可辨,皆从瘀论治。疼痛:疼痛部位固定不移,痛有定处
  • 一個人的價值,才是最好的證明。一個人的價值,才是最好的證明。
  • #快手早餐#典典家细碎的烟火日常❤️我曾独自走过一段很长,且暗淡无光的日子,深知孤身一人,无依无靠的迷茫和彷徨,所以我衷心希望每一个孤身往前的你,都能在奔赴前程
  • (大家都是关系特别好的朋友所以这种行为在我们之间是不过分的,而且大家都不介意)少女复古写真|少女粉真的就是yyds啊|||之前跟小渔 一起拍的另外一组室内的,
  • 相信生活,当一扇窗关闭的时候,另一扇窗已经悄然打开;珍惜生活,生活的背后是生命,生命的力量是自信是坚强是执着;歌唱生活,用自己独特的思想,独特的品格和独特的魅力
  • 来自英国雷丁大学的科学家就已发出警告,超过三分之一的南极冰架区域面临坍塌,这意味着将释放“难以想象多”的水流入海洋。不过由于个人工作原因,Adrian Amst
  • 当生活的耳光接二连三地打过来时,她没有抱怨,反而说或解决不了问题,我好好吃饭、好好活着,还完债就开心了。这世上诚然没有真正的感同身受,有些话说来也会觉得站着说话
  • 宇宙は怖いんだ人間が宇宙を直視することは到底できない人間としての器では伝わってくる莫大な情報をすべて受け取ることができないからだ生身の人間を宇宙に放り出すと生き
  • 3原创首发 作者:郑平 惜年流芳 醉了谁 惜年流芳 醉了谁 作者:郑平 岁月匆匆,时光流逝,暮然回首又是一年,人事皆非,再也不是当年的少年,最美的风景,莫过于
  • 储藏柜里的杂物放多了,会有味道;衣服放在衣柜里时间长了,会有味道;厨房做饭做多了,还是会有味道......这么多难闻的味道,又不好去除,怎么办? 在做其他的菜时
  • [爱你][心]产品设计师[鲜花]发展背景∶产品设计在过去几年有了长足的发展,从主要是风格化的工作到需要协调技术和社会因素的实地任务。公司开始积极为复杂的项目寻找
  • 翻了翻自己的原创微博看到了去年为儿子们每天流泪的自己那个时候自己难受就是心理难受现在完全是身体+心理的doublekill实在是不理解怎么会越过越差到这种境地每
  • 陈冠希没有让郑保瑞失望,作品中的人物虽没有台词演绎,但他仅凭肢体语言以及各种神态,就深深地吸引了观众的眼球,那一年25岁的陈冠希凭实力撑起了一部戏,回看如今二十
  • 〖八字金口诀江湖顺口溜〗 男水多: 水多生人浮游游,命中喜得在外头。在外倒有千条计,呆在家中添上愁。家中有事你不管,外边有事更好求。东西南北有朋友,落了一个在外
  • 鲜明的肉质纹理,下锅8秒一变色就熟,不蘸料吃都非常鲜美,顶级食材没得说。特别推荐他家的自制特色乌梅汁,内容简直太丰富,除了好喝,里面的乌梅葡萄干什么的还可以吃掉
  • 她的愿望就是和你在一起,若你不在,那她活着又有何意义。近两个月,看了近50本漫画,不总结不知道,一总结吓一跳果然我爱纯爱,比较喜欢的有《勇士的前女友》《我把男友
  • 高盛:近万亿资金下月将入市】美国股市周一(20日)暴跌引起市场对股市波动的忧虑,但美资大行高盛继续唱好,预期逾千亿美元资金即将涌入。高盛分析师Scott Rub
  • 《与君初相识》《恰似故人归》有的时候确确实实想做的自己喜欢的事,已自己喜欢的事为事业,或者为了未来能转变成自己喜欢的事而努力,但事与愿违啊,喜欢但还没有到能养活
  • 精致的一天从早餐开始BERNARDAUD柏图陪你度过优雅晨间时刻这些美食与柏图餐瓷搭配 你更喜欢哪个呢?私聊~#我的美食日记##美食[超话]##芹菜美食日记##