【74岁大爷骑行600公里，只为感谢曾经救治自己的援鄂医生】Un homme de 74 ans guéri du COVID-19 fait 600 kilomètres en vélo pour remercier les médecins

Il a fallu cinq jours à un homme de 74 ans pour faire en vélo la distance séparant Wuhan, capitale de la province du Hubei (centre de la Chine) à Nanjing, capitale de la province du Jiangsu (est de la Chine), pour remercier les médecins qui l'ont sauvé du COVID-19.

Huang Genben est arrivé le 2 novembre à l'hôpital de Nanjing Gulou, à environ 600 km de son domicile, pour tenir sa promesse.

https://t.cn/A6G56QmR

【肯尼亚：角马斑马迁徙渡河场面壮观｜Ñus y cebras migran sobre río en Kenia】Estas impresionantes imágenes, tomadas el jueves 22 de octubre, muestran ñus y cebras sin tener en cuenta el distanciamiento social para hacer su cruce fluvial migratorio en Kenia. El fotógrafo británico de vida silvestre Paul Goldstein capturó la escena en Masai Mara, la que, según él, es un espectáculo súper grandioso, pero carece de turistas extranjeros vitales para las economías locales. La guía Exodus Travels explica: "La vista de más de 20.000 ñus o ñus tronando sobre el río Mara normalmente atraería a cientos de turistas, su moneda ganada con esfuerzo es vital tanto para la vida silvestre como para las miles de personas que dependen de ella." Más: https://t.cn/A6bdwNoC

无论多么美好的体验都会成为过去，无论多么深切的悲哀也会落在昨天，一如时光的流逝毫不留情，生命就像是一个疗伤的过程，我们受伤，痊愈，再受伤，再痊愈，每一次的痊愈好像都是为了迎接下一次的受伤，或许总要彻彻底底的绝望一次，才能重新再活一次。

文│余华

La vie est comme un processus de guérison, nous sommes blessés, guéris, de nouveau blessés, de guérison, chaque guérison semble être faite pour la prochaine blessure, peut - être doit - elle être complètement désespérée une fois pour pouvoir vivre à nouveau.".