川﨑桜「ついこの間久々に昔毎日歩いていたお散歩コースを歩いていたら、高校生の時に名付けた黒蜜猫に偶然会ったんです✨因みに名前の由来は黄色と黒の毛色をしていて、目がキラキラ光り輝いていたから！一目見た瞬間から黒蜜猫にする！と決めていました。笑　半年に1回しか見れないレアな黒蜜猫。会う度に神様のように崇めていて、沢山お願い事をしています。笑((日頃の感謝も忘れずに」

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第75天（2022/04/12），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

満開の「一目千本桜」を上空から 宮城 白石川
从空中看盛开的“一目千本樱” 宫城 白石川
（“一目千本樱”：入目皆是樱花树，泛指日本各地种植了大量樱花树的名胜）

宮城県の大河原町と柴田町にまたがる桜の名所「一目千本桜」が満開となり、上空からは白石川の両岸を桜並木がピンク色に縁取るこの季節ならではの光景が見られました。
位于宫城县大河原町和柴田町中间的赏樱胜地“一目千本樱”的樱花正在盛开，从空中能看到只有这个时节才能看得到的美景：白石川两岸的樱花树给白石川镶上了粉色的边。

大河原町と柴田町を流れる白石川の両岸8キロにわたって続くおよそ1200本の桜並木は「一目千本桜」と呼ばれ、宮城県を代表する桜の名所となっています。
流经大河原町和柴田町的白石川两岸绵延8公里长的大约有1200株樱花树的林荫道被称作“一目千本樱”，是宫城县最有代表性的赏樱胜地。

大河原町と柴田町では、新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐため、おととしから3年連続で「さくらまつり」の開催を取りやめていますが、ことしはマスクを着用し、密集を避けるなどの対策を取れば花見を楽しむことは問題ないとしています。
大河原町和柴田町为了防止新冠感染扩散，从前年开始已经连续3年未举办“樱花祭”了。但今年如果已经采取了戴口罩防聚集的对策的话是可以欣赏樱花的。

花は、例年より3日ほど遅く11日に満開となり、花に覆われた並木道をゆっくりと散歩する人や、手こぎボートをこいで川からの眺めを楽しむ人の姿が見られました。
今年的樱花在11号盛开，比往年晚了3天左右。你既能看到在樱花覆盖的林荫道上散步的人，也能看到手划小船在河面上欣赏风景的人。

またJR東日本では、桜が見頃を迎えている間は大河原駅と船岡駅の間を走る電車について、速度を落として運転するということです。
在樱花的最佳观赏期时，JR东日本还会让列车在经过大河原站和船冈站的中间路段时降低车速运行。

一方、上空からは桜並木が白石川の両岸をピンク色に縁取るように咲く様子や、まだ白い雪が残る蔵王連峰の山並みとのコントラストを一望することができました。
还有从空中能一览无遗的对比撞色：给白石川两岸镶上粉色边的樱花道盛开的模样和还有白雪残留的藏王连峰山脉的景色交相辉映。

「一目千本桜」は、今週いっぱい楽しめるということです。
“一目千本樱”能欣赏到这周末。

君に出会た時のことは今でも鮮明に目に浮かべた。あの時は春だ。青い空はとても高い、澄んでいる。満開の桜の園で風が花びらを運ぶ。あなたにいる櫻木だけが違う。とても濃いな赤い、そして暗いのだ。見えないのか？それでも目が何か問題があるのか？直視できない何かがいる。
あなたは近づいた私を見て、”人の子よ、今は満開の桜のようにきれい生を謳歌したけど、まもなく残りもなく散る。生は短い、ゆえに大切するべき。ここに迷い込む時間はないよ。そうね」
あなたはちょっと考えた後、笑い出した。”来年の同じ日、また私の名を覚えるのなら、何かを与えろ”
その後、またつまらない日常に続く。あの時はただの夢だろ？曖昧でどうにも実在することではない。
変わらぬあなたを見て、”生は短い、ゆえに大切するべき”違うよ、永遠を持つ私の神様よ。終わりがある者は終わりがない者を求める。矛盾した渇望であなた様にひかれた。
終わりのだ。
說起來我只是想要寫，在這次的活動我SSR抽到大蛇了，什麼什麼?這就是日思夜想的結果嗎?其實就是老SSR一堆，像是這次抽卡兩隻大岳丸，我才沒有偷嫌棄頓足又耗火[doge]我懷疑大岳丸是來炫耀自己是勾玉精[失望]